翻译
江南之地，又一次令人叹息漂泊流离。眼见那些芬芳的景物，仿佛陪伴着人步入迟暮之年。晴空中柳絮纷飞，搅乱了春日的宁静；寒烟细雨中，春天悄然离去，再难寻觅踪迹。
金陵城楼高耸，仿佛青霞腾起。想那轻巧的小船，如今又能托付给谁共度时光？断续的云影飘过荆楚水岸，潮水被湓浦所限。再也望不见莫愁女归去的路途。
以上为【金凤钩】的翻译。
注释
1 金凤钩：词牌名，双调五十五字，上片五句三仄韵，下片四句三仄韵，属小令体。
2 流寓：流落寄居他乡。
3 芳物：指春日花草等美好景物，此处象征青春或美好时光。
4 迟暮：比喻年岁已老，出自《离骚》“恐美人之迟暮”。
5 搅晴风絮：晴空中飞扬的柳絮扰乱人心，暗喻春意纷乱而短暂。
6 弄寒烟雨：在微寒的烟雨中飘摇，形容春末凄清之景。
7 石城：即石头城，指今南京，六朝故都，常用于寄托兴亡之感。
8 青霞举：形容城楼高耸入云，如青霞升起，有超逸之象。
9 艇子、寄谁容与：小船不知能与何人悠然同游。“容与”意为从容自在，语出《楚辞》。
10 断云荆渚，限潮湓浦：断续的云影掠过荆楚水边，潮水被湓水之浦所阻隔。喻归路受阻，音信难通。
11 莫愁归路：莫愁，古代传说中的女子，乐府有《莫愁乐》。此处借指理想中的归宿或知音，亦可能暗喻江南美好生活的象征。
以上为【金凤钩】的注释。
评析
《金凤钩》是贺铸晚年羁旅江南时所作，抒发了深沉的漂泊之感与人生迟暮的哀愁。词以江南春尽为背景，借自然景象的变迁映照内心孤寂，将身世飘零、知音难觅、归路无依的情感层层递进地表达出来。全词意境苍茫，语言凝练，情感沉郁，体现了贺铸“幽洁婉丽”的词风，亦具晚唐诗的余韵。
以上为【金凤钩】的评析。
赏析
此词开篇即点明“江南又叹流寓”，一个“又”字道出词人屡次漂泊的无奈与疲惫。继而以“芳物伴人迟暮”将自然之物人格化，春光似有意陪伴，实则更显孤独。柳絮搅晴、烟雨弄寒，动词“搅”“弄”极富张力，写出春去之不可挽留，也暗示内心纷扰。
下片由景入情，“石城楼观青霞举”气势顿起，但随即转入低回：“想艇子、寄谁容与”，无人共舟，纵有美景亦成虚设。结尾“断云荆渚，限潮湓浦。不见莫愁归路”，空间阻隔与心理迷茫交织，莫愁女的典故既添诗意，又深化了归途渺茫的怅惘。全词结构紧凑，情景交融，以精炼笔墨传达出深广的人生感慨。
以上为【金凤钩】的赏析。
辑评
1 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘搅晴风絮，弄寒烟雨’，写春尽光景如画，而愁思自见。”
2 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“贺老小词工于结句，往往有通首渲染，至尾句始妙者，《金凤钩》是也。”
3 近人俞陛云《宋词选释》：“此词因春去而感流年，因流寓而伤迟暮。‘不见莫愁归路’七字，含思袅袅，令人低回不已。”
以上为【金凤钩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议