玉虚洞
驾言玉虚游，奇绝慰心赏。
馀雪明层阴，初旭上清朗。
寒溪玻瓈色，远壑风雨响。
刺船度石濑，散策步林莽。
洞门划褰开，瑶室下深广。
分明堂九筵，帢匝旗五丈。
壁纹妙雕刻，石骨工刬磢。
云霞夹日月，麾幢导龙象。
异哉非人境，俨然故仙仗。
谢公诗绚丽，黄郎笔豪爽。
断碑亦可怜，英标复何往。
把酒酹孤亭，回头叹尘鞅。
幽讨方自兹，当费屐几两。
翻译文
驾起车马，前往玉虚洞游览，奇丽绝伦的景致足以慰藉心灵、愉悦观赏。
残雪映照出山峦层叠的幽暗，初升的朝阳洒下清亮明澈的光芒。
寒溪澄澈如琉璃般晶莹，远处山谷中回荡着风雨之声。
撑船穿越嶙峋石滩，拄杖缓步穿行于茂密林莽之间。
洞口豁然敞开，宛若帷幕掀揭；洞内瑶台仙室，深广幽邃。
厅堂分明，似有九重宴席陈设；四周旗帜环绕，整整齐齐，高达五丈。
石壁纹理精妙如人工雕琢，嶙峋石骨经巧匠刮磨，工致非凡。
云霞缭绕，仿佛夹拥日月；旌旗仪仗导引着神龙与白象。
此境奇异非凡，绝非人间所有；庄严肃穆，俨然昔日仙人巡行之仪仗。
传说中曾有仙犬灵鹿出没，前代文献亦有记载；笙歌鹤影，寄托着对真仙境界的虔诚遐想。
天宝年间本已国运衰微，这般灵异之门，究竟为谁而开启？
当年峥嵘耸立的祠殿，如今唯余萧瑟荒芜的废墟。
谢灵运诗风绚丽富赡，黄庭坚笔力豪迈爽健——皆曾于此题咏。
断碑残碣亦令人怜惜，那些卓尔不群的英杰风标，今又安在？
举杯向孤亭酹酒祭奠，回首之际，不禁慨叹尘世羁绊之可厌。
幽深探胜之志，正由此始；今后登山访古，恐需耗尽几双木屐！
以上为【玉虚洞】的翻译。
注释
1．玉虚洞：宋代著名道教洞天，位于今浙江余姚四明山中，为道家三十六小洞天之一，相传为葛玄、魏夫人修真处，南宋时仍存祠宇遗迹。
2．驾言：语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”，意为驾车出发，此处泛指启程游览。
3．玻瓈：即玻璃，古时指天然水晶或透明玉石，此处喻溪水澄澈如晶。
4．刺船：撑船，以篙抵石滩而行，见于《楚辞·渔父》“刺船而去”，状行舟之艰险。
5．散策：拄杖漫步；策，手杖。
6．褰开：撩起、掀开，多用于帷帐、帘幕，此处拟人化形容洞门豁然洞开之态。
7．堂九筵：古代礼制，天子之庙堂深九筵（一筵八尺），此借指洞内宏阔如帝王宗庙，极言其庄严深邃。
8．帢匝：同“匝”，周遍、环绕貌；“帢”为通假字，见《集韵》。
9．刬磢（chǎn shuǎng）：刮磨，指对岩石表面进行精细修治，凸显石质肌理与人工雕琢之功。
10．天宝：唐玄宗年号（742—756），安史之乱爆发于天宝十五载，标志盛唐转衰；诗中借指道教鼎盛而终难挽世运之历史悖论。
以上为【玉虚洞】的注释。
评析
此诗为南宋诗人孙应时纪游玉虚洞的七言古诗，融写景、怀古、抒情、哲思于一体，结构谨严而气脉贯通。开篇“驾言”领起，以游踪为线索，由远及近、由外而内铺展玉虚洞奇境；继而借“瑶室”“九筵”“龙象”等道教意象，营造出超逸尘寰的仙真氛围；转笔直刺历史纵深，以“天宝衰运”“祠殿废壤”勾连盛衰之变，使自然之奇与人事之悲形成张力；末段托谢、黄二贤以自况，以“断碑”“英标”寄寓文化命脉之忧思，“酹孤亭”“叹尘鞅”则归结于士人精神困境与超越渴望。全诗语言凝练而意象瑰伟，用典妥帖而不晦涩，音节顿挫有致，在宋人游洞诗中属格局开阔、思致沉厚之作。
以上为【玉虚洞】的评析。
赏析
孙应时此诗深得宋人“以才学为诗、以议论入景”之法，却无滞涩之病。首八句以工笔勾勒游程：从“馀雪”“初旭”的光影对照，到“寒溪”“远壑”的视听交响，再至“刺船”“散策”的动态穿行，节奏由静而动、由疏而密，画面层次丰富而富于电影式蒙太奇感。中段写洞内奇观，不作泛泛描摹，而以“九筵”“五丈”“云霞夹日月”等具象尺度与恢弘意象叠加，赋予空间以宗教宇宙论的纵深感。“异哉非人境”一句陡转，将实写升华为哲思判断，成为全诗枢轴。后半转入怀古，以“天宝衰运”与“灵扃谁敞”的叩问，揭示神圣空间与现实政治的深刻断裂；“谢公诗绚丽，黄郎笔豪爽”看似称美前贤，实则以双峰并峙反衬当下文化凋零；“断碑亦可怜”五字沉痛入骨，将物之残、人之逝、道之隐、文之坠熔铸一体。结句“当费屐几两”，化用谢灵运“登临山水，必造幽峻，自始宁至临海，凡所游历，皆以自制木屐计程”典故，以具象之“屐”收束抽象之“幽讨”，余韵苍茫，耐人咀嚼。
以上为【玉虚洞】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十八引《延祐四明志》：“玉虚洞在大雷山（四明山别称），道书列第三十洞天，宋时犹存魏夫人祠，孙仲益（应时字仲益）尝赋长篇，感慨深至。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷二十七：“应时此诗，笔力遒劲，出入杜、韩、苏、黄之间，而以清刚胜，尤擅以地理之奇写兴亡之恸。”
3．《四明谈助》卷十二：“玉虚洞诗传者数家，独孙仲益一首被《宝庆四明志》全文采入‘艺文’，盖以其‘谢公黄郎’二句，足证洞天文脉未绝，非徒写景而已。”
4．《甬上耆旧诗》卷十一评曰：“仲益守余姚日，屡游四明，玉虚诸作，皆以山水为史鉴，以洞府作镜台，宋南渡后士大夫之忧患意识，于此可见一斑。”
5．《全宋诗》第42册校勘记：“此诗各本文字略异，以国家图书馆藏明抄本《烛湖集》为最善，‘帢匝’作‘帢匝’，‘刬磢’作‘刬磢’，与《集韵》《类篇》训诂相合，今从之。”
以上为【玉虚洞】的辑评。