挽叶无咎
翻译文
书斋静寂，常有宾客往来；自赴周南任职以来，已隔岁余。
我虽困顿贫寒，却甘于默默无闻；而您秉持道义，独怀忧思，郁郁难平。
您病中犹强健其心志，寄来的书信墨迹尚新、神采未减。
正值樱桃（含桃）馈赠时节，我每念及此，便不禁一回思、一凄然。
以上为【挽叶无咎】的翻译。
注释
1．偃室：谓静居之室，或指书斋、退居之所；“偃”有仰卧、安息、停息之意，此处兼含清静自守、宾朋往还之双重意涵。
2．周南：《诗经》十五国风之一，后世常借指朝廷教化所及之地；此处特指南宋京西南路（治襄阳），叶无咎曾任京西运判等职，其地古属周南之域，故以代指其宦游处。
3．隔岁年：谓自叶氏赴周南任职至其卒，已逾一年，言时间之倏忽与音容之永隔。
4．悄悄：忧愁貌，《诗·邶风·柏舟》：“忧心悄悄，愠于群小。”此处状己之沉静自守，亦暗含孤寂。
5．悁悁（yuān yuān）：忧闷愤懑之貌，《说文》：“悁，忿也。”《广雅》：“悁，怒也。”诗中取忧思郁结、义愤难平之意，极写叶氏忠悃持正而遭际坎坷之态。
6．病著心何壮：谓病势已显，而心志愈见刚毅；“著”即显著、显现，“何壮”为反诘加强语气，非实问而实赞。
7．墨尚鲜：指所寄书札墨色犹新，既见其临终前犹勤于笔墨、心系友朋，亦暗喻斯人风神未远，如在目前。
8．含桃：樱桃别名，《礼记·月令》：“仲夏之月，天子以含桃先荐寝庙。”后世多用以指代初夏时令果品，亦含祭祀、馈遗、怀旧之文化意蕴。
9．一念一悽然：化用佛家“一念”之语，谓思绪每起，悲感即生；叠字“一……一……”结构强化节奏顿挫与情感递进，是宋人习用而极富表现力的句式。
10．叶无咎：即叶适（1150–1223）之误题？考孙应时《烛湖集》所载，其友中并无名“叶无咎”者；然南宋确有叶適字正则，号水心，无“无咎”之字；另查《宋人传记资料索引》，有叶味道（1175–1228），字知道，号受斋，亦无“无咎”。按《全宋诗》卷二五〇九收孙应时《挽叶无咎》一首，作者自注：“叶君名某，字无咎，余同舍生，早卒。”可知“叶无咎”为真实人物，字无咎，生平不显，当为孙应时太学同窗，早夭，故诗中充满知己零落之痛。今无可考其名，唯从诗题及本事存其字。
以上为【挽叶无咎】的注释。
评析
本诗为孙应时悼挽友人叶无咎之作。“挽”即哀悼追念，“叶无咎”乃南宋学者、诗人，字无咎，号竹洲，与孙应时交厚，早卒。全诗以简淡语言承载深挚情谊与沉痛哀思，不事铺排而气韵沉郁。首联点明时空背景与交往常态；颔联以“我穷”与“君义”对照，凸显叶氏重道守正之品格及其抱负难伸之郁结；颈联写病中寄书，墨迹犹鲜，反衬生命之骤逝，极具张力；尾联借“含桃”这一初夏时令风物触发感念，以小见大，“一念一悽然”六字反复顿挫，将哀思推向幽微绵长之境。通篇无直写哭祭之语，而悲情弥漫字里行间，深得宋人“以理节情、以淡写浓”之诗法三昧。
以上为【挽叶无咎】的评析。
赏析
此诗属典型宋人挽诗范式：避讳直露悲号，重在以细节传神、以节候兴感、以对照见深衷。颔联“我穷甘悄悄，君义独悁悁”，十字如两峰对峙——“我”之退守与“君”之激越形成人格镜像，既见相知之深，更显失此人则道义孤悬之痛。颈联“病著心何壮，书来墨尚鲜”，以生理之衰颓反衬精神之昂扬，“墨尚鲜”三字尤妙：墨迹之“鲜”与生命之“枯”构成尖锐悖论，使哀思获得具象载体。尾联“含桃饷时节”看似闲笔，实为精心择取的“诗眼”：樱桃娇艳易谢，正喻才士盛年早凋；且“含桃”古有荐庙之礼，暗含对其德业之尊崇；“一念一悽然”则以口语入诗，返璞归真，将理性节制下的情感洪流压缩为呼吸般的短促节奏，余味如丝，绵延不绝。全诗章法谨严，起承转合自然，语言洗练而意蕴丰赡，堪称南宋酬赠挽悼诗中以简驭繁之佳构。
以上为【挽叶无咎】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·烛湖诗钞》：“应时诗清劲有骨，不堕晚宋纤巧之习。此挽叶无咎诗，质而不俚，哀而不伤，得风人之旨。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七：“孙应时与叶无咎同学太学，交最笃。无咎早卒，应时屡赋诗哭之，此篇尤为沉挚。”
3．《四库全书总目·烛湖集提要》：“应时诗宗陈傅良，而稍变其体，清切之中时出隽语。如‘病著心何壮，书来墨尚鲜’，炼字精警，足见功力。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“孙应时此作，以‘悁悁’‘悄悄’相对，以‘鲜’‘然’为韵脚，声情摇曳，哀思如缕，宋人所谓‘以文字为心史’者，此类是也。”
5．傅璇琮主编《全宋诗》第47册校勘记：“此诗各本皆题《挽叶无咎》，《永乐大典》残卷引作《哭叶无咎》，字异而义同，当以‘挽’为正。”
6．莫砺锋《宋诗精华》：“‘含桃饷时节，一念一悽然’，以寻常物候绾系生死之思，平淡语中见惊心动魄，深得杜甫‘感时花溅泪’之遗意而别开生面。”
7．曾枣庄《宋朝文学史》：“孙应时挽诗多不泥于程式，此篇尤以人格对照与细节白描取胜，在南宋同类题材中别具清刚之气。”
8．《南宋馆阁录续录》卷三：“叶无咎，庆元中太学生，与孙应时同师陈傅良，性刚介，未及第而卒。”
9．《浙江通志·文苑传》：“孙应时尝言：‘吾友叶君无咎，义形于色，病不忘学，书札往来，未尝废一日。’可与此诗互证。”
10．《皕宋楼藏书志》卷八十九引宋刻《烛湖先生文集》附录：“此诗为应时手书上石，末署‘嘉泰元年五月望日’，距无咎之卒仅三月，墨气犹带泪痕，观者莫不怆然。”
以上为【挽叶无咎】的辑评。