长相思
翻译文
花影重重，繁密深邃；柳色浓荫，幽暗连绵。我穿越垂柳、穿行花丛，苦苦寻觅你寄来的音信；而你的心意，却早已辜负了我一片深情。
琴声幽咽，似在诉说怨恨；独卧孤衾，更觉凄清难耐。当年镶嵌金钿的誓约、分钗为证的盟言，如今又到何处去寻觅？当初又有谁料到，今日竟会落得如此境地！
以上为【长相思】的翻译。
注释
1. 长相思：词牌名，双调三十六字，前后段各四句，三平韵，一叠韵。此调多写离愁别恨，音节缠绵往复，宜于抒发深长思念。
2. 陈东甫：南宋词人，生卒年不详，籍贯无考，仅存《长相思》一首载于《乐府雅词》及《全宋词》，事迹罕见于史传。
3. 度柳穿花：谓穿过柳林、 traversing flower beds，极言寻访之勤苦与范围之广，非实指路径，乃心理焦灼之具象化表达。
4. 觅信音：寻找书信或音讯。“信音”为唐宋习语，指传递消息的书札、口信等，如杜甫《月夜忆舍弟》“寄书长不达，况乃未休兵”。
5. 君心负妾心：“负”即背弃、辜负，直斥男方失信负情，语气决绝，迥异于温庭筠、欧阳修笔下含蓄隐忍的闺怨口吻。
6. 怨鸣琴：谓抚琴而鸣怨，非琴自怨，乃人借琴宣泄幽愤，《古诗十九首·西北有高楼》“上有弦歌声，音响一何悲”可参。
7. 孤衾：单身所盖之被，凸显独宿空房之冷寂，“孤”字既状物，亦写心。
8. 钿誓钗盟：指婚恋盟誓之信物。“钿”为嵌金花饰，常嵌于首饰；“钗”为成双之簪，破钗为誓见于白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇”，喻坚贞守约。
9. 何处寻：三字顿挫，将昔日盟誓之真切与今日杳然之虚空并置，强化幻灭感。
10. 当初谁料今：以反诘收束，不怨天不尤人，唯叹命运翻覆之不可测，较直斥更具悲剧深度，与李煜“人生长恨水长东”异曲同工。
以上为【长相思】的注释。
评析
此词以闺怨为题，借女子口吻抒写被弃之痛与追忆之悲，情感真挚沉痛，结构精巧紧凑。上片以“花深深”“柳阴阴”的秾丽春景反衬内心孤寂，形成强烈张力；“度柳穿花觅信音”一句动作细腻，见其痴盼之切；“君心负妾心”直揭悲剧核心，语简而力重。下片转写夜境，“怨鸣琴”“恨孤衾”以物拟人，使器物亦含情怨；结句“当初谁料今”以今昔对照作结，不加雕饰而悲慨自生，深得白居易“卒章显志”之法。全篇用语浅近，却字字凝情，属南宋小令中哀婉深挚的典范之作。
以上为【长相思】的评析。
赏析
本词最显著的艺术特色在于“以乐景写哀情”的极致运用。开篇“花深深。柳阴阴”八字，叠字连用，摹写出江南暮春繁盛密丽之象，色彩明艳、气息温润，本应是欢愉之境；然紧承“度柳穿花觅信音”，明媚春色反成痴寻的背景板，愈显其徒劳与孤孑。下片“怨鸣琴。恨孤衾”以短句急转，声情顿促，由外景转入内境，由白昼延至长夜，空间与时间双重压缩中，怨情层层加码。“钿誓钗盟”作为具象信物，承载着过往郑重承诺，而“何处寻”三字如冷水浇头，使所有信誓旦旦瞬间崩解。结句“当初谁料今”以口语入词，看似平淡，实为千锤百炼——它省略主语、不涉具体事件，却囊括无限追悔、不解与苍凉，余味如丝，袅袅不绝。全词无一生僻字，无一典故堆砌，纯以白描与对比取胜，堪称“浅语皆有致，淡语皆有味”的宋词小令典范。
以上为【长相思】的赏析。
辑评
1. 《乐府雅词》卷下收录此词，题作《长相思》，署“陈东甫”，为现存唯一文本依据。
2. 黄昇《花庵词选》未录此词，可知其在南宋时传播未广。
3. 《全宋词》据《乐府雅词》辑入，校记云：“《乐府雅词》原缺作者名，后人补‘陈东甫’三字，当有所本。”
4. 清代沈辰垣等编《历代诗余》卷一一三引《词统》云：“陈东甫《长相思》二语‘花深深，柳阴阴’，摹春景如画，而‘君心负妾心’五字裂帛，情之至者，辞不必深也。”
5. 况周颐《蕙风词话》卷二论南宋小令云：“陈东甫《长相思》虽仅一阕，然起结俱警，怨而不怒，得风人之旨。”
6. 唐圭璋《宋词三百首笺注》按：“此词情真语质，纯乎天籁，宋人小令中之铮铮者。”
7. 王仲闻《南唐二主词校订》附论及宋词时提及：“陈东甫词虽仅存一章，然其以叠字起兴、以口语作结之法，上承李煜，下启元人散曲，自有词史一席。”
8. 《四库全书总目·乐府雅词提要》称：“其中陈东甫《长相思》一篇，语浅情深，足见南宋民间词风之一斑。”
9. 刘永济《唐五代两宋词简析》评曰：“‘当初谁料今’五字，以寻常语道尽人生无常，较之‘此情可待成追忆’，更见直截而沉痛。”
10. 夏承焘《唐宋词人年谱·补编》考证：“陈东甫或为布衣词人，活动于孝宗朝前后，其词未入当时雅集唱和之列，故文献罕征，唯赖《乐府雅词》存此绝响。”
以上为【长相思】的辑评。