足下所疏云：此果佳，可为致子，当种之。
此种彼胡桃皆生也。
吾笃喜种果，今在田里，唯以此为事，故远及。
足下致此子者，大惠也。
此种彼胡桃皆生也。
吾笃喜种果，今在田里，唯以此为事，故远及。
足下致此子者，大惠也。
翻译
您来信说，这种果树好，那么，就请弄点种籽给我。我想把它种下。会稽这地方种您那里（西蜀）的胡桃都能存活生长。我特别喜爱种果树。现在在田里，只做这个事情。所以远道寄信给您，您把这种籽弄到这里来，是一件大恩惠呀。
以上为胡桃帖的翻译。
注释
此致周抚。
以上为胡桃帖的注释。
拼音版
hú táo tiē。
胡桃帖。
wáng xī zhī。
王羲之。
zú xià suǒ shū yún cǐ guǒ jiā，
足下所疏云：此果佳，
kě wèi zhì zi，
可为致子，
dāng zhǒng zhī。
当种之。
cǐ zhǒng bǐ hú táo jiē shēng yě。
此种彼胡桃皆生也。
wú dǔ xǐ zhǒng guǒ，
吾笃喜种果，
jīn zài tián lǐ，
今在田里，
wéi yǐ cǐ wéi shì，
唯以此为事，
gù yuǎn jí。
故远及。
zú xià zhì cǐ zi zhě，
足下致此子者，
dà huì yě。
大惠也。
以上为胡桃帖的拼音版。