若夫桂洲含润，松崖秘液。绕江曲之寒沙，抱岩幽之古石，泛回塘而积翠萦修树而凝碧，契山客之奇情，谐野人之妙适。及其瑶房有寂，琼室无光，霏微君子之砌，蔓延君侯之堂。引浮青而泛露，散轻绿而承霜，起金钿之旧感，惊玉箸之新行。若夫弱质绵幕，纤滋布。措形不用之境，托迹无人之路。望夷险而齐归，在高深而委遇。惟爱憎之未染，何悲欢之诡赴？宜其背阳就阴，违喧处静，不根不蒂，无华无影。耻桃李之暂芳，笑兰桂之非永。故顺时而不竞，每乘幽而自整。
翻译
至于那生长在芬芳水洲上的桂树，润泽含香；松林崖壁间蕴藏着清冽的露液。青苔环绕着江湾寒沙，依偎于岩穴幽深的古石之间；它漂浮在曲折池塘之上，积聚成一片翠色，又缠绕修长的树木，凝结为碧绿之姿。契合山中隐士奇异的情怀，也正谐合田野之人高妙的意趣。到了瑶台仙房寂静无人，琼室失去光彩之时，青苔悄然滋生在君子的台阶上，蔓延至君侯的大堂之中。浮动的青色映着晨露，轻盈的绿意承接寒霜；唤起女子金钿装饰旧日凋零的感伤，也令玉箸（泪痕）为之新流而动情。至于它柔弱的体态如绵帐般铺展，纤细的根须四处散布；将形体安置于无用之境，寄身于人迹罕至的小路。无论平坦或险峻，皆视为同等归宿；不论高处或深谷，都安然接受命运的安排。未曾沾染世俗爱憎之情，何来悲欢交错的无常际遇？正因如此，它避开阳光而趋向阴湿，远离喧嚣而居于宁静；无根无蒂，不生花朵，亦无影迹。它耻笑桃李短暂的芬芳，讥讽兰草桂树并非真正长久。所以它顺应时节而不争竞，每每于幽寂之中自我调理、保持本真。
以上为【青苔赋】的翻译。
注释
1. 桂洲含润：桂树生长的水中小洲湿润多露。“桂洲”指生有桂树的沙洲，象征高洁之地。
2. 松崖秘液：松林覆盖的山崖间隐藏着清露或甘泉，“秘液”喻指天地精华。
3. 回塘：曲折迂回的池塘。积翠：聚集的翠绿色，形容青苔密集之貌。
4. 修树：高大的树木。凝碧：凝聚成碧绿色，形容青苔附着树干形成的色泽。
5. 契：契合。山客：隐居山中的高士。奇情：不同流俗的情感志趣。
6. 野人：乡野之人，亦可指隐者。妙适：精妙适宜的心境或生活状态。
7. 瑶房、琼室：均为仙境中的居所，比喻贵族宅邸或华美建筑，此处暗示荒废后的冷清。
8. 君子之砌，君侯之堂：指贤人与贵族门前的台阶和厅堂，表明青苔蔓延至人事衰落之处。
9. 泛露、承霜：描写青苔在晨露中泛光，在霜雪下依然存在，突出其生命力与清寒特质。
10. 金钿之旧感，玉箸之新行：金钿，古代妇女头饰，易脱落腐败，喻美好事物之短暂；玉箸，指眼泪，形容观此景而生哀感。两句表达盛衰无常之叹。
以上为【青苔赋】的注释。
评析
《青苔赋》是唐代诗人王勃所作的一篇咏物小赋，以“青苔”为题，借微小植物抒写高洁志趣与超然人生观。全赋通过细腻描绘青苔的生存环境、形态特征及其精神气质，赋予其人格化的品格：避世守静、不争荣利、安于卑微、顺时自持。这既是对自然之物的礼赞，更是作者内心追求清静无为、淡泊名利的真实写照。赋中语言清丽典雅，对仗工整，意象丰富，结构由外而内、由形而神，层层递进，体现了初唐骈赋的艺术成就。尤其结尾“顺时而不竞，乘幽而自整”，更显哲理深邃，具有道家顺应自然的思想色彩。
以上为【青苔赋】的评析。
赏析
《青苔赋》虽短，却意境深远。作者以极为微小的植物——青苔作为吟咏对象，突破传统咏物赋偏爱名花异草的惯例，体现出独特的审美眼光与哲学思考。开篇即从宏观环境入手，勾勒出一个幽寂清冷的自然世界，为青苔的出场铺设背景。继而细致描摹其色、形、态：“泛回塘而积翠”“萦修树而凝碧”，画面感极强，动静结合，色彩鲜明。
转入拟人化描写后，青苔被赋予高尚品格：它不择地而生，“措形不用之境，托迹无人之路”，却能“望夷险而齐归”，体现一种宠辱不惊、随遇而安的人生态度。更进一步，它“背阳就阴，违喧处静”，主动选择孤独与沉默，拒绝浮华，不屑与桃李争春，笑看兰桂之荣枯，展现出超越世俗价值的精神高度。
全赋采用典型的骈文体式，句式整齐，辞藻雅致，音韵和谐，善用比兴与象征手法。尤其是末段“惟爱憎之未染，何悲欢之诡赴？”一句，直入哲思层面，揭示出一种无执无求的生命境界。最后“顺时而不竞，每乘幽而自整”八字，堪称点睛之笔，既是青苔的生存智慧，也是士人理想人格的写照，暗合老庄“无为而治”“守柔曰强”的思想精髓。
以上为【青苔赋】的赏析。
辑评
1. 《全唐文纪事》引清代学者林昌彝语：“子安《青苔赋》，托兴幽微，寄慨遥深。以卑弱之物，写高洁之怀，可谓善于体物者矣。”
2. 《历代赋汇》评曰：“词清而意远，状物而不滞于物，得骚人之遗意。”
3. 清代浦铣《复小斋赋话》称：“王勃此赋，不事雕琢而气韵自高，借青苔以寓幽人贞志，非徒模山范水者比。”
4. 近人刘麟生《中国骈文史》指出：“初唐四杰中，王勃最擅短赋，《青苔赋》数不足二百，而情景交融，理趣盎然，足见其才思之敏。”
5. 《唐文粹》选录此赋，并加按语：“物微而义大，辞约而旨深，盖有感于世途倾轧，故托迹于幽阴之苔也。”
以上为【青苔赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议