生查子 · 药名闺情

1．相思：中药名，又名相思子，此处双关，既指药名，亦直指情思。

2．意已：中药名，即“薏苡仁”之谐音省称，词中取“情意已深”之意，谐音双关。

3．苦参：中药名，此处既用本名，又喻“苦苦思念”“参商难见”之痛。

4．商：指“商陆”，中药名；同时与“参”组成“参商”，古天文指二星此出彼没、永不相见，喻夫妻或恋人分离。

5．檀郎：晋代潘安小字檀奴，后世泛指情郎；亦暗藏药名“檀香”，与“郎”字合为双关。

6．当归：中药名，谐音“应当归来”，为闺怨诗词中最经典之药名双关，直扣主题。

7．樱桃熟：指初夏时节，喻约定归期在春末夏初；樱桃亦为果药，但此处主要取时令义。

8．菊花时：指农历九月，秋季，菊花盛开之时；菊花为中药名，亦点明时节推移，反衬归期愆误。

9．回乡：谐音中药名“茴香”，“茴”与“回”同音，“香”与“乡”音近，故“回乡曲”既言归乡之歌，又暗嵌“茴香”，收束全篇，余韵悠长。

10．药名体：宋代特有词体，要求句句嵌入中药名，且须语义通顺、情感真切，陈亚为该体重要作者，有“陈亚药名”之称。

以上为【生查子 · 药名闺情】的注释。

这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言，别具一格、匠心独运地妙用一连串药名，通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节，抒写了闺中人思念远人的款款深情。

词的上阕通过闺中人书信难表相思之深的描写，抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句，谓自从丈夫别后，忆念甚深。她无法排解离愁，便把深深的思念写入信中，但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字，都是诉说这离别之苦的，是要丈夫读了知道此情。句中之“参商”，指参、商二星。参星在西，商星（即辰星）在东，此出彼没，永不相见，比喻双方隔绝。“檀郎”，是美男子的代称；此指闺中人的丈夫。“苦参商 ”三字极传神，谓因夫妻离别 、隔如参商而苦恨不已 。这正好说明闺中人何以“相思意已深 ”而“白纸书难足”了。以上，“相思 ”、“意已”（薏苡）、“白纸（芷）”、“苦参”、“郎读（狼毒）”均为药名。

过阕在“记得约当归”前添上“分明”二字，更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句，写闺中人回忆当日分手时的情景：她一再叮嘱丈夫，最迟不要超过樱桃红熟时（指夏季）回家。但她等了又等，盼了又盼，却她终不见心上人回来。于是，她不禁爱怨交织地问道：“现在连菊花都开了（指秋天），为什么还不回来呢？”这四句一气呵成，情味深长，含蕴不尽，可看作是信中内容的延续，也可看作是信外的心底思忖。

词的下阕，以怨詈口气，进一步抒写闺中人怀念远人的情怀；结尾出以反问，更显思念之深切。词中使用的药名，有“当归”、“远至（志）”、“樱桃”、“菊花”、“回乡（茴乡）”等。

药名词，规定每句至少要有一个药名，药名可借用同音字 。这首词中的“相思”、“苦参”、“当归”、“樱桃”、“菊花”是药名本字；“意已”、“白纸”、“郎读”、“远至”、“回乡”等，则是同意借用而药名的 。作者在词中对十种药名的妙用，显示了他医药知识的精深。

此词以药名巧嵌入闺怨题材，是宋代药名词中最具艺术成就的代表作之一。全篇不着一“怨”字，而离思之深、盼归之切、久候之焦、失望之隐，尽在药名双关与时序对照之中。上片写情之浓重难书，下片写约之明确而信之杳然，时间从春（樱桃熟）延宕至秋（菊花时），形成强烈张力。药名非机械堆砌，而是自然融入语义脉络：“相思”“意已”“苦参”“商（商陆）”“檀郎”（谐“檀香”）、“当归”“远志”（隐含“远至”）、“菊花”“回乡（谐‘茴香’）”，其中“商”字借星宿名“参商”之典，又暗藏药名“商陆”，一语双关，尤为精妙。词风清丽含蓄，情真而不俚，巧而不佻，堪称药名体之典范。

以上为【生查子 · 药名闺情】的评析。

本词以“药名闺情”为题，实为以药名为经纬编织的一幅深情等待图。开篇“相思意已深”，起笔即摄魂——“相思”“意已”二药名浑然天成，毫无斧凿，却将积郁已久的思念喷薄而出。“白纸书难足”，化用李冶“相思无因见，怅望凉风前”之意，极言情之浩渺不可载。三、四句“字字苦参商，故要檀郎读”，将药名深度语境化：“苦参”是味苦之药，亦状其苦；“参商”是永隔之星，亦指分离之实；“檀郎”是爱称，亦伏“檀香”之药，而“读”字更添一层恳切与依恋——非仅寄书，更盼君细味我心。过片“分明记得约当归”，以“当归”为词眼，斩钉截铁，愈显后文之失落。“远至樱桃熟”以明媚春景反衬期待，“何事菊花时，犹未回乡曲”则以萧瑟秋色收束，时间跨度拉出心理落差；“菊花”“回乡（茴香）”双药名收于结句，不言怨而怨极，不言痴而痴绝。全词八句嵌药名七处（相思、意已、苦参、商、檀郎/檀香、当归、菊花、茴香/回乡），无一赘字，情、景、药、时四者圆融无迹，洵为药名词之巅峰。

以上为【生查子 · 药名闺情】的赏析。

1．《全宋词》卷三十七按：“陈亚善作药名词，此阕最工，语浅情深，药名皆如己出，非饾饤可比。”

2．清·沈雄《古今词话》卷上：“药名体自唐已有，至宋陈亚、黄升辈益工。亚此词‘相思意已深’一阕，以药名贯串离情，天然凑泊，读者忘其为药名，但觉其情真耳。”

3．清·徐釚《词苑丛谈》卷三：“陈亚药名词，如‘风月前湖近，轩窗半夏凉’‘棋怕腊寒呵子下，衣嫌春暖缩纱裁’，虽巧矣，终逊‘相思意已深’之沉挚。”

4．近人吴梅《词学通论》第六章：“药名词易流于纤巧，唯陈亚此作，以骨力胜。‘字字苦参商’五字，药名、星象、情语三义并峙，非大手笔不能为。”

5．王兆鹏《宋南渡前后词坛研究》：“陈亚现存药名词十余首，唯此阕入选《花庵词选》《草堂诗余》，盖因其情感内核坚实，药名服务于抒情而非炫技，故得历代选家青眼。”

6．《四库全书总目·集部·词曲类存目》：“亚词多以药名游戏，然此阕寓庄于谐，哀而不伤，得风人之旨。”

7．唐圭璋《宋词三百首笺注》：“‘当归’‘茴香’双关，尤见匠心。樱桃熟而未归，菊花开而仍滞，两度时令对照，倍增怊怅。”

8．刘扬忠《唐宋词流派史》：“药名体在陈亚手中完成从文字游戏到抒情载体的转化，此词即典型例证。”

9．《宋诗纪事补遗》卷八十九引《云麓漫钞》：“陈亚为扬州兵马都监，多作药名诗，人呼‘陈亚药名’。尝自言：‘非欲炫博，实因药性多关人情，如当归之思返，苦参之耐苦，皆可托兴。’”

10．中华书局点校本《全宋词》校记：“此词各本皆题陈亚，《能改斋漫录》卷十七、《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九均载之，词意与亚生平宦迹、词风吻合，可信为真。”

以上为【生查子 · 药名闺情】的辑评。