翻译
什么时候才能再见到小敷文伯呢?我向南遥望三衢之地,内心干渴又似饥肠辘辘。
天子未能真正尊崇礼乐典章制度,读书人却只知热衷于追逐功名利禄的旌旗。
晚风高起,吹拂着广阔田野上千顷禾苗;寒露微凝,使平楼上的酒杯也泛出冷意。
这都是我数十日陪伴您时亲眼所见的情景,如今分别,您又怎会不心生思念呢?
以上为【寄三衢孙员外】的翻译。
注释
1 小敷文伯:指孙员外,其人可能字或号“文伯”,“小敷”或为其居地或别称,待考。
2 三衢:唐代衢州,治所在信安(今浙江衢州),因境内有三座山峰并立得名,代指孙员外任职或居住之地。
3 渴复饥:比喻思念之深切,如口渴腹饥般难以忍受。
4 天子未能崇典诰:指君主未能真正重视礼乐制度与经典教化。典诰,指古代典章与训诫文书。
5 诸生徒欲恋旌旗:读书人只知追逐功名利禄。“旌旗”象征官职、权势与仕进机会。
6 风高绿野苗千顷:描绘田野辽阔、庄稼茂盛之景,暗示民生之基。
7 露冷平楼酒满卮:平楼或为宴饮之所,露冷渲染秋夜清寒,酒满却无人共饮,暗寓孤独。
8 数旬陪奉处:指诗人曾与孙员外共处数十日。陪奉,陪伴侍从之意,谦辞。
9 使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指孙员外。
10 争肯不相思:反问语气,意为“怎能不思念”。
以上为【寄三衢孙员外】的注释。
评析
此诗为罗隐寄赠三衢孙员外之作,抒发了对友人的深切怀念与仕途现实的感慨。诗人以“渴复饥”形容思友之切,情感真挚。第二联借古讽今,暗讽当世重功名而轻礼教的社会风气,表达对士人价值观扭曲的忧虑。第三联写景宏阔清冷,寓情于景,烘托出离别后的孤寂心境。末联点明共处时光之珍贵,反问作结,余韵悠长。全诗结构严谨,情景交融,既有个人情感的流露,亦含社会批判的深意。
以上为【寄三衢孙员外】的评析。
赏析
本诗是一首典型的唐代寄赠诗,融怀人之情与社会之思于一体。首联直抒胸臆,“南望三衢”点明空间距离,“渴复饥”以生理感受喻心理渴望,极具感染力。颔联转入议论,对比“天子”与“诸生”的行为失衡,既含对朝政的委婉批评,也透露出诗人对士林风气的失望。颈联写景壮阔而凄清,“风高”“露冷”不仅点明时节,更以自然景象映照内心的孤寂与清醒。尾联回到个人情感,以共同经历唤起共鸣,反问收束,情意绵长。全诗语言简练,用典自然,意境由远及近、由公及私,层层递进,展现了罗隐作为晚唐讽刺大家之外细腻深情的一面。
以上为【寄三衢孙员外】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗,然从风格观之,近于罗隐一贯沉郁讽世之调。
2 《全唐诗》卷六百五十九收录此诗,题为《寄三衢孙员外》,作者署罗隐。
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此篇,或因其非罗隐最著名之作。
4 近人傅璇琮《唐才子传校笺》提及罗隐交游广泛,常有寄赠之作,此诗或作于其游历浙东期间。
5 《罗隐集校注》(雍文华校辑)对此诗有注,认为“小敷文伯”或为孙氏之字,三衢即衢州,可备一说。
6 罗隐诗多讽刺时政、感慨身世,此诗虽为寄友,仍可见其对士风衰颓之忧,具典型思想特征。
7 诗中“天子未能崇典诰,诸生徒欲恋旌旗”一联,语含讥刺,反映晚唐儒学式微、功利盛行之实况。
8 “露冷平楼酒满卮”一句,意象清冷,与李白“举杯邀明月”异趣,更显孤寂无奈。
9 全诗意脉清晰:思人—议世—写景—忆昔—抒情,结构完整,情感渐次深化。
10 此诗虽非罗隐代表作,但体现了其寄赠诗中情理兼备、讽谕含蓄的艺术特色。
以上为【寄三衢孙员外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议