酬别盱眙杜舆
翻译文
你向往谢安那样的风度，在东山筑屋隐居。
应当携着心爱之人同去，却不禁问我何时归来。
你将乘小船向东而去，霜已降下，江潮微弱不涨。
难以从京口渡江，暂且绕道广陵湾前行。
本该相聚却又要分离，恍惚之间如在愁梦之中。
我接连两年寒暑抱病，医生也为我的顽疾感到怜惜。
年岁虽衰尚未到尽头，我决心辞官归隐，誓守闲居之志。
幽静的山岩边有芬芳的桂树，待到晚年我们相约一同攀折。
以上为【酬别盱眙杜舆】的翻译。
注释
1 谢太傅：指东晋名臣谢安，字安石，曾隐居东山，后出仕，世称“谢太傅”，为士人隐逸与出仕双重理想的象征。
2 筑室卧东山：化用谢安隐居东山典故，表示杜舆有归隐之志。
3 玉人：此处或指美人，亦可引申为心爱之人或高洁之友，带有美好寄托之意。
4 扁舟：小船，常用于表达隐逸或远行之意。
5 江潮悭：指江水潮汐微弱，不充沛，形容行舟困难。悭，吝啬，此处拟人化。
6 京口：今江苏镇江，为长江重要渡口。
7 广陵湾：广陵即今江苏扬州，地处运河与长江交汇处，为古代交通要道。
8 合复离：本应相聚却又要分离，表达不舍之情。
9 婴疾：患病，缠绵病痛。婴，缠绕。
10 解组投闲：解下官印，辞去官职，归于闲居。“组”为系官印的丝带，代指官职。
以上为【酬别盱眙杜舆】的注释。
评析
此诗为贺铸送别友人杜舆所作，情感真挚，意境深远。全诗以“酬别”为主线，融合了对友人隐逸志趣的赞美、自身病困与仕途失意的感慨，以及对未来共隐之约的期许。语言清雅含蓄，用典自然，结构上由送别写起，转而抒怀，最终归于对理想生活的憧憬，层次分明。诗人借谢安典故衬托杜舆之高洁，又以自身多病、欲退隐呼应友人之志，表现出士大夫在人生困顿中追求精神超脱的共同理想。
以上为【酬别盱眙杜舆】的评析。
赏析
贺铸此诗融叙事、抒情、言志于一体，风格沉郁而温厚。开篇即以“谢太傅”起兴，既赞杜舆之高致，又暗含对其出处选择的敬重。继而写其东行之景，通过“霜落江潮悭”的萧瑟景象渲染离别的艰难氛围。行舟受阻，不得不绕道，既是实写旅途，也隐喻人生行路之多舛。
“与君合复离，恍若愁梦间”一句，情感陡转，直抒胸臆，将聚散无常的怅惘写得如梦似幻，极具感染力。随后转入自述病情与志向，“婴疾再寒暑”见其身体之衰，“解组誓投闲”则显其心志之坚。结尾以“幽岩有芳桂，晚岁约同攀”收束，借香草意象寄寓高洁之志，以共隐之约为结，使全诗在苍凉中透出希望，余韵悠长。
全诗用典贴切而不晦涩，情景交融，体现出贺铸作为北宋词人兼诗人特有的细腻与深沉。
以上为【酬别盱眙杜舆】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》载：“铸诗工于抒情，尤善以己身之感契友朋之别，语虽平实而情味隽永。”
2 《历代诗话》引吴可语：“贺方回五言简淡中有深致，不事雕琢而气格自高，如此诗‘扁舟欲之东’数语，皆眼前景而能动人。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评贺铸诗：“大抵以情胜，不尚华靡，近体时有俊语，古诗尤见骨力。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗将送别之情与身世之感结合，末以共隐为约，提升了诗歌的精神境界。”
5 清代纪昀评点《庆湖遗老集》云：“语意沉着，无叫嚣之态，得古人温柔敦厚之遗。”
以上为【酬别盱眙杜舆】的辑评。