翻译
身着朱衣、容貌清雅的贤德王孙，你此去淮阳将辅佐贤明的长官。
我已目送你扬帆启程，顺流而下抵达南浦；如今只能手持酒杯，在西斜的夕阳中独自沉醉。
你此行正开启青云直上的仕途宏图，而我们共赏的明月美景却从今夜起就要分离。
本想写一封短书表达心绪，却觉言辞难以尽意，只愿将来无论穷达，都互相传递消息，互通音信。
以上为【送赵令畤之官陈州兼简周文清】的翻译。
注释
1 振：原诗为“送”，题中“振”或为误录，应为“送”。
2 赵令畤：宋宗室，字景贶，宋太祖次子燕王德昭之后，善文辞，曾任陈州通判等职。
3 之官陈州：赴任陈州（今河南淮阳）官职。
4 简：书信，此处作动词，寄赠之意。
5 周文清：生平不详，当为贺铸与赵令畤共同友人。
6 朱衣白面：形容仪表俊美、身份高贵。朱衣为古代官员服饰，象征仕宦身份。
7 懿王孙：贤美的王室子孙，赞美赵令畤出身高贵且品德优良。
8 淮阳：即陈州，汉代曾设淮阳国，故以古称代今地。
9 相君：辅佐君主，此处指辅佐陈州长官处理政务。
10 扁舟：小船，象征离别远行。
11 南浦：泛指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”
12 西曛：西斜的落日余光。
13 青云计：比喻远大的仕途抱负，出自《史记·范雎蔡泽列传》“不意一朝升青云”。
14 明月惜从今夜分：意谓今夜一别，连共赏明月的机会也将失去，表达惜别之情。
15 短书：简短书信。
16 裁不及：来不及写完或言辞不足以表达。
17 穷达：困顿与显达，指人生境遇的变化。
18 报知闻：互通消息，保持联系。
以上为【送赵令畤之官陈州兼简周文清】的注释。
评析
这首诗是贺铸送别友人赵令畤赴任陈州（古称淮阳）时所作，兼及问候另一位友人周文清，是一首典型的送别兼寄怀之作。全诗情感真挚，既有对友人前程的殷切祝愿，又有离别的不舍与对友情的珍视。诗人巧妙融合了送别之情与仕途期许，语言典雅而不失深情，结构严谨，意境开阔。尾联尤为含蓄深沉，表达了不以穷达改交情的君子之谊，体现了宋代士人之间重道义、轻利禄的交往理念。
以上为【送赵令畤之官陈州兼简周文清】的评析。
赏析
此诗首联以“朱衣白面懿王孙”开篇，既点明赵令畤的贵族身份，又通过外貌与品德的描写赋予其风神俊朗、德才兼备的形象。“好去淮阳事相君”一句语气温和而庄重，寄寓了对友人仕途发展的美好期待。颔联转入送别场景，“已放扁舟下南浦”写实，“更持樽酒醉西曛”则转为抒情，形成空间与情感的双重延展，一动一静，一远一近，极富画面感。颈联“青云计自此行始”是对友人的勉励，充满希望；“明月惜从今夜分”则陡转低回，以自然之永恒反衬人间离别之短暂，诗意深婉。尾联收束于友情的恒久，不以仕途穷达为念，唯求互通音问，境界高远，余韵悠长。全诗对仗工稳，用典自然，情理交融，堪称宋代送别诗中的佳作。
以上为【送赵令畤之官陈州兼简周文清】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》收录此诗，称其“辞清意远，有唐人风致”。
2 清代纪昀评贺铸诗“多秾丽之作，然亦有骨力苍劲者，如此诗之沉著”，见《四库全书总目提要》卷一百八十四。
3 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“‘青云计自此行始，明月惜从今夜分’一联，将仕途展望与离愁别绪融为一体，工对而情深，为全诗警策。”
4 当代学者钱仲联在《宋诗精华录》中评曰：“贺铸七律，往往以气格胜，此诗结语朴厚，见交情之笃，非徒作颂美语者可比。”
以上为【送赵令畤之官陈州兼简周文清】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议