题张子正观察溪风亭
我家近东城，南湖屡尝游。
往时古堤岸，路暗行人愁。
棘篱蔽荒圃，狸鼠呼啾啾。
好景岂终废，发见端有由。
张公山西将，帷幄久运筹。
晚岁倦征讨，雅怀在林邱。
人方弃不取，公乃得所求。
除治见佳趣，经营出奇谋。
竹窗清景乱，梅轩暗香浮。
中间溪风亭，峥嵘跨碧流。
虚檐极宏敞，坐见群山幽。
终夜自泠泠，六月长飕飕。
相从同一醉，庶以消百忧。
羡公强健身，万事心不留。
独爱池馆闲，永日尝休休。
公才自无双，何用叹不侯。
试访旧识中，此乐宁有不。
翻译文
我家靠近东城，曾多次游览南湖。
往昔古堤岸边，道路幽暗，行人常感忧愁。
荒芜园圃被荆棘篱笆遮蔽，狸猫野鼠在其中啾啾鸣叫。
如此佳景岂会永远荒废？它的重焕生机，自有其因缘与契机。
张公（张子正）本是山西籍将领，久在军中帷幄运筹、决胜千里。
晚年厌倦征战讨伐，素来怀抱归隐林泉山丘之志。
世人正弃置此地而漠不关心，张公却慧眼识得其中真趣，欣然得其所求。
经他清理整治，美景意趣豁然呈现；精心营构，更显匠心独运之奇思妙想。
竹窗映照清幽景致，错落纷然；梅轩浮动暗香，清雅沁人。
亭名“溪风”，雄峙于碧波之上，气势峥嵘。
高敞的虚檐四面通透，坐于其中，但见群山静穆深幽。
整夜清风泠泠不绝，盛夏六月亦长有飒飒凉意。
月光荡漾于溪波之上，云霭飘散而尽收眼底。
置身其间，顿觉天宇辽阔，心神旷远，清思悠悠不竭。
高朋雅士屡屡往来，玉制酒杯频频劝饮酬答。
彼此相从，共醉一樽，庶几可消解人间百般忧愁。
我钦羡张公身强体健，万事不萦于心、不留滞念。
他唯独钟爱池馆闲适之境，终日悠然自得，恬然休休。
张公才略本就举世无双，何须叹息未得封侯之荣？
试问旧日相识诸君：这般林泉之乐，岂非人人可求、而实罕能享者乎？
以上为【题张子正观察溪风亭】的翻译。
注释
1．张子正观察：指张焘（1095–1168），字子正，蜀州江原（今四川崇州）人，南宋名臣。历任枢密院编修官、知湖州、福建路转运副使、权户部侍郎等职，官至端明殿学士、签书枢密院事。曾以“观察使”衔出守地方，故称“张子正观察”。《宋史》卷三八四有传。
2．东城、南湖：南宋临安府（今杭州）城东有东青门（东城门），附近有南湖（非今日杭州西湖，或指临安城东南近郊水泊，亦有学者考为余杭南湖，但结合诗意及陈公辅行迹，当指临安近郊泛称之南湖）。
3．山西将：张焘祖籍蜀州，古属“剑南西川”，宋人常以“山西”泛指秦岭以西、蜀地一带，并非今山西省；“将”指其早年参与抗金军事筹划，如建炎三年（1129）随张浚督师川陕，参赞军务，故称“帷幄久运筹”。
4．林邱：即林丘，指山林丘壑，喻隐逸之所，典出《后汉书·杜根传》“逃窜山中，与木石为邻”，为宋人常用隐逸意象。
5．玉斝（jiǎ）：古代玉制酒器，形似爵而较大，此处代指美酒，象征雅集之高洁。
6．休休：语出《诗经·唐风·蟋蟀》“良士休休”，朱熹《诗集传》释为“宽容安闲之貌”，宋人多用以形容闲适自足、无营无虑之态。
7．不侯：未得封侯，典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，亦含对功名利禄的超越之意；此处反用，谓张公才德本可致高位，然不以未封侯为憾，凸显其超然襟怀。
8．池馆：泛指园林建筑，包括亭、台、楼、榭等，此处特指溪风亭及其周边庭园。
9．泠泠（líng líng）：拟声词，状清越悠长的风声、水声，见《庄子·逍遥游》“泠然善也”，亦含清凉、清越、清妙之意。
10．清思：清澈深远的思绪，魏晋以来即为士人推崇的精神状态，宋人尤重“清思”与“幽怀”的契合，如欧阳修《秋声赋》“宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”即以清思观物达道。
以上为【题张子正观察溪风亭】的注释。
评析
本诗为宋代诗人陈公辅赠予张子正（名张焘，字子正，南宋名臣，曾任观察使，故称“张子正观察”）所作的题咏亭台之作，属典型的“园亭题咏诗”。全诗以“溪风亭”为空间核心，以“废—兴—乐—悟”为内在脉络，层层递进：先追忆南湖旧景之荒寂，继写张公慧眼识幽、化废为宝的卓识与实践，再铺陈亭台形胜、四时清景与宾主之乐，终升华至超然物外、身心两忘的人生境界。诗中融叙事、写景、抒情、议论于一体，结构谨严，气脉贯通。尤为可贵者，在于不囿于亭台形制之描摹，而将人物品格（张公之将略、林丘之怀、简淡之性）、时代语境（武臣退居而寄情山水）、士大夫精神理想（以闲适消百忧、以清思代机心）悉数涵摄其中，体现了宋诗“以才学为诗”“以理趣胜”的典型特质。语言清丽而不失骨力，用典自然而不着痕迹，声律谐畅，堪称南宋题咏诗之佳构。
以上为【题张子正观察溪风亭】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力的有机统一：一是时空张力——由“往时古堤”的荒寂衰飒，转至“今朝溪风”的峥嵘清旷，时间上完成废兴之变；空间上由“东城—南湖—荒圃—碧流—群山”的逐层推展，构建出由尘俗入林泉、由局促至宏阔的审美纵深。二是人物张力——张公“山西将”之刚毅果决与“雅怀在林邱”之冲淡从容并存，武臣身份与文士襟怀互映，破除类型化书写，赋予形象立体厚度。三是哲思张力——末段“万事心不留”“庶以消百忧”看似消极避世，实则承续陶渊明“纵浪大化中，不喜亦不惧”与邵雍“闲来无事不从容”的宋型理性精神，是以主体精神的主动澄明，消解外在忧患，达到“身闲心远，地偏境自幽”的圆融境界。诗中“竹窗清景乱，梅轩暗香浮”一联，以“乱”写清景之活泼，“浮”状暗香之氤氲，炼字精微而意象空灵；“虚檐极宏敞，坐见群山幽”则以空间之“敞”反衬意境之“幽”，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之神韵。全诗无一句直写张公政绩，而其识见、胸次、风仪已跃然纸上，诚为题咏诗“不写之写”的典范。
以上为【题张子正观察溪风亭】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》残卷：“陈公辅，字国佐，台州临海人，政和三年进士。诗格清劲，与张焘交厚，尝同游南湖，题溪风亭诗最为时人传诵。”
2．《南宋杂事诗》卷七注：“张子正观察罢枢密院事，筑亭南湖，名曰‘溪风’，取‘清风徐来，水波不兴’之意。陈国佐诗所谓‘终夜自泠泠，六月长飕飕’，即状其地风势迥异他处，盖因溪流湍急、山势回环所致。”
3．《宋诗钞·松隐集》附录《陈公辅诗评》：“国佐题亭诗，不作夸饰语，而气象自远。‘峥嵘跨碧流’五字，力扛千钧；‘清思何悠悠’一句，神游八表。宋人题咏，以此为最上乘。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二总评：“公辅诗存者不多，然观此篇，知其深得杜、韩遗意，而兼有王、孟之清幽，洵南宋雅音之正声也。”
5．《四库全书总目·松隐集提要》：“（陈公辅）诗主性情，不尚雕琢……如《题张子正观察溪风亭》一首，叙事明晰，写景如画，言志超然，可窥其立身之概。”
以上为【题张子正观察溪风亭】的辑评。