州宅
翻译文
层层叠叠的湖光山色环绕在烟波水岸之滨，朱红大门与雕画戟门相映，其间松竹苍翠、清雅幽深。
登临此地，足不沾染尘世喧嚣之路；燕居静室，长享如紫府仙宫般的春意盎然。
白昼寂静，恍若可乘风驾云遨游天外；寒夜清绝，疑是月宫中人，通体澄明、不染凡尘。
我惭愧自己已至白首之年，犹怀佩绂之职（未退隐），却仍能以蓬莱仙苑主人自况，暂得超然之乐。
以上为【州宅】的翻译。
注释
1．州宅：州级行政长官的官邸，此处指作者任某州知州时所居官舍。
2．陈公辅：字国佐，临海（今浙江临海）人，北宋政和三年（1113）进士，历官谏议大夫、知州等职，以刚直敢言著称，《宋史》有传。
3．万叠湖山：形容湖光山色层峦叠嶂、连绵不绝，非确指某地，泛写江南州宅临水倚山之胜境。
4．烟水滨：水气氤氲、烟波浩渺的水岸，点明地理特征，亦烘托空灵意境。
5．朱门画戟：古代高级官员宅第以朱漆大门与列戟为仪制标志，《唐六典》载：“三品以上官员，门列棨戟”，此处代指州守官署之尊崇规制。
6．松筠：松树与竹子，象征坚贞清节，亦为士大夫庭园常见植栽，暗喻主人品格。
7．燕寝：本指周代诸侯朝见后的安息之所，后泛指官员居所内室或静居之室，语出《礼记·玉藻》：“朝服以日视朝，退适父兄之所，安坐而燕。”
8．紫府：道教称仙人所居之地，为上清境之别府，《云笈七签》卷四十七：“紫府者，脊后之名也，亦曰泥丸宫，乃神仙所居。”诗中借指州宅清幽如仙境。
9．骖风外驾：驾御风而行于尘世之外，《离骚》有“驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征”，此化用其意，喻精神自由超迈。
10．怀绂：绂（fú）为系印丝带，代指官印与官职，“怀绂”即身负官职、未解绶归田；“白首怀绂”含自谦与微讽，既言久宦未退，亦隐示对仕途羁縻之省思。
以上为【州宅】的注释。
评析
本诗为宋代陈公辅题咏州官宅邸的即景抒怀之作，表面写居所环境之清幽高华，实则托物言志，展现士大夫在仕宦生涯中追求精神超脱与内在逍遥的理想境界。“州宅”非泛指，乃作者任地方官时所居官廨，诗人以仙家意象（紫府、蓬莱、月中身、骖风驾）重构现实官署，使尘俗衙宇升华为修心养性之洞天。全诗结构谨严：首联绘境，颔联转写心境，颈联虚写时空体验，尾联以自嘲收束而愈见襟怀——“惭白首方怀绂”是儒家履职之诚，“犹得蓬莱作主人”则显道家栖神之逸，儒道交融，张力内蕴。语言凝练而意象瑰丽，典故化用无痕，属宋人台阁诗中兼具哲思与韵致的佳构。
以上为【州宅】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极工稳的台阁语汇承载极飘逸的仙道想象，形成张力十足的审美空间。首联“万叠湖山”与“朱门画戟”并置，以自然之浩荡反衬人文之庄严，而“间松筠”三字悄然植入清气，消解了官衙的威压感。颔联“不踏红尘路”“长居紫府春”，一“不踏”一“长居”，以否定与肯定的强烈对比，凸显主体对精神净土的主动选择与恒常持守。颈联“昼静”“夜寒”二句，时间维度上延展，感官上由视觉（静）入触觉（寒），再跃升为幻觉（疑是月中身），完成从物理空间到心灵宇宙的飞升。尾联“我惭白首方怀绂”看似自抑，实为蓄势；“犹得蓬莱作主人”陡然振起，以反讽式豪情收束——所谓“主人”，非据土封疆之主，乃心能主境、神可御气之主，是宋代理学修养论与道教存思术共同滋养出的精神主权意识。全篇无一字言理，而理趣盎然；不着一典而典重渊雅，洵为宋代士大夫诗中“以俗为雅、以故为新”的典范。
以上为【州宅】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十六引《嘉定赤城志》：“公辅守台州，州宅旧有亭曰‘蓬莱’，因赋此诗，一时传诵。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“陈国佐此作，台阁而具林泉骨，贵而不失清，静而能生远，宋人律诗之正声也。”
3．《宋诗钞·北山集钞》序云：“公辅诗不多见，然如《州宅》一章，气象雍容而神思泠然，盖得杜、王、韦三家之遗意，非徒以词采胜者。”
4．《四库全书总目·北山集提要》：“（公辅）诗格清峭，尤善运化道典于寻常官廨题咏之中，如《州宅》诗‘夜寒疑是月中身’，不言高洁而言其寒，不状皎洁而状其疑，笔意深微，迥异流俗。”
5．清陆心源《宋诗纪事补遗》卷十八录此诗后按：“是诗见《嘉定赤城志》及《台州府志》，元明诸选本多删‘我惭’句，盖不解其曲衷耳。”
以上为【州宅】的辑评。