翻译
玉环梦断，往昔风流旧事已成空；银烛之下吟成歌，写尽富贵繁华之词。东风吹拂下一树如玉的胭脂花盛开，一双燕子飞来，曾亲眼见过那花朵初绽最美的时刻。
以上为【阳春曲】的翻译。
注释
1 玉环：指杨贵妃，小字玉环，此处借指帝王爱情与盛唐繁华。
2 梦断：比喻美好往事终结，不可复得。
3 风流事：指杨贵妃与唐玄宗的爱情故事及宫廷逸事。
4 银烛：明亮的蜡烛，象征富贵人家的夜宴生活。
5 歌成富贵词：指在奢华环境中创作诗词，暗含对浮华生活的反思。
6 东风一树玉胭脂：形容春日里盛开的白花（可能为玉兰或白梅），色如玉，形如胭脂点染。
7 玉胭脂：比喻洁白中略带粉晕的花瓣，兼具玉之洁与胭脂之艳。
8 双燕子：成双的燕子，象征春回、生机，也反衬人事变迁。
9 曾见正开时：燕子年年归来，见过花最盛之时，隐喻唯有自然恒常，人事已非。
以上为【阳春曲】的注释。
评析
此曲以极简笔触勾勒出盛衰无常、物是人非的感慨。前两句借“玉环梦断”与“银烛歌成”对举，暗含唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧与昔日宫廷奢华生活的对照。后三句转入眼前景：春风吹拂，玉兰（或梅花）如脂似玉，双燕翩跹，似曾相识。然而“曾见正开时”一句，既写燕子见证花期，亦暗示诗人追忆往昔盛景，今已难再。全篇不言悲而悲意自现，属元代散曲中婉约蕴藉之作。
以上为【阳春曲】的评析。
赏析
徐再思此作题为《阳春曲》，属中吕宫小令，格调清丽而意蕴深远。全曲仅五句三十六字，却融历史典故、自然景象与人生感慨于一体。首句“玉环梦断风流事”即以杨贵妃之死为切入点，将读者引入一段盛极而衰的历史记忆；次句“银烛歌成富贵词”转写当下文人雅集、灯下赋诗的情景，表面富贵风流，实则暗藏虚幻之感。后三句写景，看似轻盈明媚——东风拂树，玉花盛开，双燕穿梭，但结句“曾见正开时”陡然注入时间意识：燕子犹在，花开依旧，而当年之人、当日之情早已消逝。此乃典型的“以乐景写哀”，倍增其哀。语言凝练，意象优美，情感含蓄，体现了元代散曲由豪放向清丽婉约转变的审美倾向。
以上为【阳春曲】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》录此曲，评其“语短情长，寄慨遥深”。
2 明·李开先《词谑》称徐再思“清丽有余，每以景语结情，耐人寻味”，可与此曲参看。
3 清·刘熙载《艺概·曲概》云：“小令须含蓄，忌直露。如再思‘曾见正开时’，不言兴亡而兴亡见矣。”
4 近人任讷《散曲概论》评曰：“徐氏阳春诸曲，多写春景而寓沧桑之感，此作尤以燕子为眼，点出古今共此时，而人事已非，构思甚巧。”
以上为【阳春曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议