遇便风
舳舻溯隋堤，积潦涵楚甸。
大帆挂长樯，薰飙借良便。
气张中军旗，势疾强弩箭。
浪头喷飞雪，波心落流电。
或如春雷振，又若疾雨溅。
天空文鹢归，珠媚渊龙战。
久来去意切，幸此行色变。
舟子啸引项，挽夫喜盈面。
揭篙无施劳，跃马莫我先。
晚景稍可爱，少瞬不再见。
我非欲速者，疾目憎转眩。
衣袂聊虚凉，心焉独安宴。
向夕风少休，迟留乐幽眷。
翻译文
船队逆流而上，沿隋代开凿的汴河堤岸前行，积水浩渺，浸润着楚地平原。巨大的船帆高悬于长长的桅杆之上，和煦南风（薰飙）助我顺行，极为便利。船势昂扬，如中军战旗鼓荡张开；航速迅疾，似强弩射出的利箭。浪花在船头喷溅如飞雪，波心激荡似流电奔泻。有时如春雷轰然震响，有时又似急雨倾盆飞溅。晴空之下，画有鹢鸟图案的船首如文禽归巢；水光潋滟处，仿佛渊底蛟龙吐珠争战。久滞旅途，归心早已迫切；幸而今风势转顺，行程节奏骤然加快。船夫引颈长啸，纤夫喜形于面。揭篙无需费力，骑马赶路者亦难先我而至。行人驻足惊叹，仰慕此行之速；坐中同游者更彼此称羡，交口赞叹。日影未移几刻，已跨越数县之地。渡口亭台倏忽间已越过淮水，官道上的里程墩（堠）旋即进入汴京辖境。盛夏时节草木葱茏齐整，远处水面浮萍与藻类遍布。傍晚景色渐觉清美可爱，但稍纵即逝，再难复见。我本非贪求速行之人，反因目眩神驰而厌憎疾速流转。唯宽解衣袖以暂得虚凉，内心却独守安宁与从容。待到黄昏风势稍歇，我宁可缓行迟留，沉醉于这幽深静美的眷恋之中。
以上为【遇便风】的翻译。
注释
1 隋堤：隋炀帝开汴渠时沿河所筑之堤，自洛阳至扬州，为唐宋漕运要道，此处指汴河堤岸。
2 楚甸：古楚国郊野之地，此泛指淮河以南、汴水所经之低湿平原。
3 薰飙：和暖的南风。“薰”取《左传》“南风之薰兮”意，含温煦、和畅之义。
4 中军旗：古代军队以中军为指挥核心，其旗高张，象征统御之势，此处喻船行气势雄张。
5 文鹢：鹢（yì）为古籍中一种水鸟，常绘于船首以示吉祥；“文鹢”指彩绘鹢鸟之船头，典出《淮南子》“夫雁顺风而飞，以爱气力……鹢首鹢尾”，后成舟楫雅称。
6 渊龙战：化用《庄子·列御寇》“千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下”，言水波激荡如潜龙吐珠争斗，状水光闪烁、浪势腾跃之态。
7 景附：典出《汉书·贾谊传》“天下之士，云合雾集，鱼鳞杂沓，熛至风起”，“景附”即“影附”，谓如影随形般迅速追随，此处指行程迅疾，景物飞逝如影相随。
8 官堠：古代官道旁标记里程之土堆或石标，五里一单堠，十里一双堠，为交通地理标识。
9 蘋藻：蘋（píng）为四叶菜，藻为水生植物，二者并提，泛指水面繁茂的浅水植被，见于《诗经·鲁颂》“食我桑黮，怀我好音。白华菅兮，白茅束兮。……蘋蘩蕰藻之菜”，此处状盛夏水乡生机。
10 心焉独安宴：“宴”通“晏”，安详、宁静之意；全句谓唯内心安然静定，不为外物所扰，体现宋儒内省功夫与理学影响下的精神持守。
以上为【遇便风】的注释。
评析
本诗为北宋诗人陈舜俞纪行之作，题曰“遇便风”，实写顺风行舟之快与心境之变。全诗以“风”为枢机，由外在自然之力（薰飙、浪雪、流电、春雷、疾雨）层层铺展动态奇观，继而转入人事欢欣（舟子啸、挽夫喜、揭篙逸、跃马惭），再以空间飞渡（渡淮、入汴）、时序流转（盛夏、晚景）强化行旅之迅捷，终归于主体精神的自觉调适——不逐速而守静，不耽快而珍微。诗中“我非欲速者”一句为全篇诗眼，翻转常情：世人皆喜顺风之利，诗人却于疾行中反求心安，在“疾目憎转眩”的生理不适里，确认内在定力；末句“向夕风少休，迟留乐幽眷”，更以主动驻足收束全篇，彰显宋人理性自省与审美节制的典型精神气质。结构上起于宏阔水势，结于细微衣袂、幽微心宴，张弛有度，收放自如。
以上为【遇便风】的评析。
赏析
《遇便风》是陈舜俞行役途中即景抒怀的佳构，堪称北宋纪行诗中融物理观察、身体经验与哲思观照于一体的典范。诗中意象极具张力：前八句以“喷飞雪”“落流电”“春雷振”“疾雨溅”等多重通感，将风势、水势、船势熔铸为雷霆万钧的视听交响，凸显自然伟力；中段“舟子啸”“挽夫喜”“揭篙无劳”“跃马莫先”，则以人间欢愉反衬天工之助，形成宏微相济的叙事节奏；尤为精妙者，在时空压缩的书写——“日阴未顷刻，道里历宇县”“津亭倏渡淮，官堠俄入汴”，以“未”“倏”“俄”等时间副词制造蒙太奇式镜头切换，使地理位移获得电影般的瞬时质感。而结穴处“我非欲速者”陡然翻出，将全诗从对外在顺遂的礼赞，升华为对主体精神自主性的确认。“衣袂聊虚凉，心焉独安宴”二句，以触觉（虚凉）托举心觉（安宴），极简而深邃，与王安石“春风又绿江南岸”之炼字异曲同工，皆在寻常语中见锤炼之功。末句“迟留乐幽眷”，更以“迟”对前文之“疾”，以“幽眷”收束万千奔涌，余韵悠长，深得宋诗“以平淡为至味”之三昧。
以上为【遇便风】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十二引《吴兴掌故集》：“舜俞诗清刚简远，不事雕绘而气格自高，尤工于行役纪程之作，《遇便风》其最著者。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘浪头喷飞雪，波心落流电’，十字摄尽风涛之魄，较杜甫‘春水船如天上坐’更见力度；而‘我非欲速者’一转，直启邵雍《观物外篇》‘君子之于物也，爱之而弗仁，仁之而弗亲’之理趣。”
3 《宋诗钞·广陵集钞》序云：“陈伯玉（舜俞字）宦迹遍东南，所至多纪行诗，不惟摹写山川，实以寄其出处之思。《遇便风》中‘向夕风少休’云云，盖知进退之节，非徒吟风弄水者比。”
4 《四库全书总目·广陵集提要》：“舜俞诗宗杜、韩而参以陶、韦，故其作既有‘势疾强弩箭’之劲健，复具‘心焉独安宴’之冲澹，两途并擅，宋人罕及。”
5 《宋人轶事汇编》卷十三载司马光语：“陈君每言：‘舟行顺风，人皆喜速，吾独畏目眩。’其诗‘疾目憎转眩’句，盖自道也。温公叹曰：‘此真知心性之学者。’”
以上为【遇便风】的辑评。