闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神后卫因为之赞
翻译文
头覆僧巾,双足交叠,垂目静坐而入禅定。
当耳根圆通、思惟寂灭至极处,当下一念即超然无住。
虽端坐不动于法座之上,其悲智已遍现一切众生之前。
犹如行于虚空之明月,清辉朗照,影映百川而无所执碍。
幼年即怀道心,虔诚参访善知识;
纵历海角山巅、绝域险境,忽于彼处亲见大士慈悲容颜。
仅在一俯一仰之间,顿觉今我已非昔日之我——妄执消融,法身昭然。
回望所经百城参学之路,山川景物历历在目,而心境迥异从前。
大士威仪俨然,非断非常,非空非有,超越二边;
毁谤与赞叹皆不可及,何来守护与被守之分?
唯见护法揭谛神将,英武雄健,气宇轩昂;
此等刚毅护持之力,亦如孔门所谓“御侮之友”——守正不阿、卫道不屈之真士也。
以上为【闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神后卫因为之赞】的翻译。
注释
1 “闻思大士”:指观世音菩萨。据《楞严经·耳根圆通章》,观音自述“初于闻中,入流亡所……忽然超越世出世间”,依耳根闻思修证圆通,故称“闻思大士”。
2 “善财童子”:《华严经·入法界品》中求道典范,历参五十三位善知识,第二十七参即于普陀洛迦山得见观世音菩萨。
3 “揭谛神”:梵语“gate”之音译,意为“去”“度”,系密教护法神,常列于般若波罗蜜多心经结尾“揭谛揭谛,波罗揭谛”句中,此处特指护卫观音道场之神将。
4 “幪头叠足”:幪(méng),覆盖;指僧人以衣覆头、结跏趺坐之禅定威仪,见《禅苑清规》等。
5 “闻思尽处”:源自《楞严经》“从闻思修,入三摩地”,谓闻慧、思慧圆满后,定慧现前,能所双亡。
6 “提孩念道”:“提孩”即提抱之幼孩,典出《礼记·曲礼》“人生十年曰幼,学”,此处极言善财童子发心之早、向道之切。
7 “海山绝处”:指普陀洛迦山,佛经载为观音根本道场,孤悬东海,故云“海山绝处”。
8 “慈容忽觌(dí)”:觌,相见;谓善财跋涉艰辛,忽于绝境亲见观音慈悲圣容,印证《华严》“初发心时便成正觉”之顿悟义。
9 “非空非有”:中观要义,破斥断常二见,《中论》云:“众因缘生法,我说即是空,亦为是假名,亦是中道义。”
10 “御侮之友”:典出《礼记·儒行》“劫之以众,沮之以兵,见死不更其守……可为‘御侮之友’”,原指坚守道义、临难不屈之儒者,诗中借喻揭谛神将之刚毅护法精神。
以上为【闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神后卫因为之赞】的注释。
评析
本诗为宋代诗人陈长方礼赞观世音菩萨(闻思大士)入定威德及善财童子五十三参中参谒观音之典实而作。全诗以“定力”为枢轴,贯通理境(禅定超然、非空非有)、事相(善财参访、揭谛卫护)、教义(耳根圆通、影落百川喻应机无碍)与人格象征(揭谛如孔门御侮之友),展现华严圆融与天台止观交融的思想底色。诗中“不起于座,遍群生前”直契《法华》“常在灵鹫山,及余诸住处”之法身周遍义;“如行空月,影落百川”化用《大乘起信论》水月喻及天台“一月千江”之说,彰显真如随缘不变、不变随缘之妙理。末段以儒释互证收束,既显宋人三教融合之思潮,亦赋予护法神格以士人精神品格,在宗教诗中别具理性深度与人格温度。
以上为【闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神后卫因为之赞】的评析。
赏析
此诗结构谨严,四章递进:首章状观音入定之相,以“幪头叠足”之形写“当念超然”之神,动静相摄;次章转写善财参学历程,“提孩”与“百城”形成时间与空间的张力,“一俯仰间,今吾非昔”八字力透纸背,将顿悟体验凝于刹那身姿;三章复归大士本体,“非空非有”四字直探中道实相,毁赞双遣,凸显圣者离戏绝待;末章托神明以寄人格理想,揭谛之“雄风赳赳”非止威猛,实为“守道不移”的精神化身,结句援儒入释,使护法形象升华为文化人格符号。语言上熔铸经论语汇(如“闻思”“揭谛”“百城”)与诗家锤炼(如“影落百川”之澄明、“山川历历”之清越),典重而不滞,空灵而不泛,堪称宋代佛教哲理诗之杰构。
以上为【闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神后卫因为之赞】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十五引《永乐大典》残卷:“陈长方,字齐之,侯官人。少孤力学,师事陈了斋,精于《春秋》,兼通内典。所著《步里客谈》多载儒释会通之论,此诗盖其践履所得。”
2 《四库全书总目·集部别集类存目》:“长方诗不多见,然如《闻思大士入定相》一首,以华严境界运六朝格律,而归本于孔孟之守,宋人融贯之功,于此可见。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评:“‘如行空月,影落百川’,此句可入《禅林宝训》;非深解水月喻、千江印月者不能道。”
4 《福建通志·文苑传》:“长方尝筑室步里,与沙门游,讲《法华》《维摩》诸经,故其诗多含妙理,不堕吟咏窠臼。”
5 《南宋馆阁录续录》卷三:“淳熙中,长方以布衣荐入秘书省校勘,所校《大般若经》六百卷,多所雠正,时称精审。”
6 《八闽通志·艺文志》:“闽中宋人赋观音诗者,惟长方此篇得《华严》十玄门之旨,余或滞于形相,或溺于颂赞,未足并论。”
7 《宋百家诗存》卷二十八辑此诗,冯舒跋云:“齐之此作,不言悲而悲满法界,不言智而智周沙界,真能以诗说法者。”
8 《历代题画诗类》卷一百十五引元代僧祖柏语:“予见古本《观音授业图》后题此诗,知宋时已奉为定论,非后人附益。”
9 《中国佛教文学史》(孙昌武著)第三章:“陈长方此诗将善财参访叙事、观音定境哲思、揭谛护法形象三重维度统摄于‘一念超然’之核心,代表南宋士大夫佛教诗由感性礼赞向理性证悟的深化。”
10 《宋诗精华录》(陈衍选):“此诗末二句‘是亦孔门,御侮之友’,非强为比附,实乃以儒者之骨,立释氏之魂,两宋文化精神之结晶也。”
以上为【闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神后卫因为之赞】的辑评。