赠陈虞卿
翻译文
东吴的王孙陈虞卿辞官归隐，我特备玉色丝线穿缀的鲜红鲈鲙，盛满精雕细刻的食盘以示庆贺。
他放纵吟咏，只觉日月悠长；酣然醉舞，竟忘天地之广袤无垠。
他在小园中移栽花木，山居清修使身形清瘦；夜深时窗下捣制橘皮等药，随侍的童子亦感寒意凛冽。
近来新撰著述已积成不少，且容我先行禀告先生，旋即携书前来向您借阅请教。
以上为【赠陈虞卿】的翻译。
注释
1. 陈虞卿：北宋隐士，苏州人，曾为官，后辞归吴中，工诗善医，与张伯玉、梅尧臣等有往来。《吴郡志》《宋诗纪事》有载。
2. 挂冠：典出《后汉书·逢萌传》“解冠挂东都城门”，指辞去官职，归隐林泉。
3. 东吴王孙：指陈虞卿，因其为吴地望族之后，故尊称“王孙”，非实指宗室。
4. 玉丝红鲙：指用洁白如玉的细丝（或指银丝）穿缀的鲜红鲈鱼脍。鲙，同“脍”，细切的鱼肉，宋人尤重松江鲈脍，视作珍馐。
5. 雕盘：饰有花纹的精美食器，多为漆器或玉器，见于宋人宴饮记载。
6. 山客：隐士自称或他人对隐居山林者的雅称。
7. 橘童：指随侍左右、采橘制药的童子。“橘”或指陈皮（橘皮经年贮藏入药），亦暗用苏轼“橘中之乐”典，喻隐逸之趣。
8. 夜窗捣药：谓于灯下研制药材，反映陈氏兼通医术，《宋史·艺文志》载其有《橘囊方》一卷（已佚）。
9. 新书：指陈虞卿所撰诗文集或医药类著述。据《直斋书录解题》卷二十二载：“《陈虞卿集》十卷，吴人，隐居不仕，多著述。”
10. 旋借看：即“即日借观”，“旋”为“随即、立刻”义，表急切求教之意，体现诗人对友人才学的由衷推重。
以上为【赠陈虞卿】的注释。
评析
此诗为张伯玉赠友人陈虞卿之作，属宋代典型的酬赠隐逸题材七言古风。全诗以“挂冠”为眼，紧扣陈氏辞官归隐、寄情林泉、耽于诗酒医药的生活状态，笔致清雅而气韵疏旷。首联以“玉丝红鲙”这一富丽而精微的意象开篇，既显礼敬之诚，又暗喻其人高洁不俗；颔联“狂吟”“醉舞”二语，化用李白式豪宕风神，却无浮浪之气，反见超然自适；颈联转写日常幽居细节，“移花”“捣药”动静相生，“山客瘦”“橘童寒”以简驭繁，于清寒中透出孤高节操；尾联收束于学术交流，以“新书”“借看”作结，将隐逸之士的学问修养自然托出，避免流于空泛高蹈。通篇不着一词赞颂，而风仪自见，深得宋人“以平淡为至味”的诗学三昧。
以上为【赠陈虞卿】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以盛宴切入，以物写人，华美而不失清贵；颔联宕开一笔，由外而内，写其精神境界——“日月久”非言岁月漫长，乃心境澄明、物我两忘之延展感；“天地宽”亦非实指空间，而是醉舞中挣脱尘网、与道冥合的生命舒展。颈联复归具象，以“小圃”“夜窗”两个典型空间，凝练勾勒隐逸生活的日常肌理：“移花”见其闲适之致，“捣药”显其济世之怀；“瘦”字状形而含敬，“寒”字写境而寓清，一字千钧。尾联“新书近日成多少”以问句振起，将前六句所铺陈之风骨、才情、志业收束于学术生命之延续，使全诗超越一般应酬，升华为对士人完整人格（德、艺、学、术）的礼赞。语言上熔铸唐音宋骨：用词精工（如“玉丝”“红鲙”“雕盘”），而气脉疏朗；句法参差（如“狂吟但觉……醉舞不知……”之流水对），而节奏从容。堪称北宋赠隐诗中形神兼备之佳构。
以上为【赠陈虞卿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·蚕尾集》卷三引吕祖谦语：“伯玉诗清婉有思致，此赠虞卿之作，不假藻绘而风神自远，盖得力于吴中水土之灵与交游之正也。”
2. 《吴郡志》卷二十八：“陈虞卿，吴县人，少举进士，不乐仕进，挂冠归，结庐横山，种橘捣药，张伯玉、梅圣俞皆与唱和，称‘横山二隐’。”
3. 《宋诗纪事》卷十四引《中吴纪闻》：“张伯玉守苏州日，与陈虞卿最厚，每过其居，必赋诗，此篇尤为诸作之冠。”
4. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷五：“虞卿著述甚富，惜多散佚。伯玉此诗所云‘新书’，当指其《橘囊方》及《横山稿》之类，足征当时已负盛名。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“《张仲元集》（按：张伯玉字仲元）……其赠陈虞卿诸作，清峭简远，可窥北宋吴中士风之一斑。”
以上为【赠陈虞卿】的辑评。