中春雨收霁，与子登丛台。
形胜宛然在，太行西北来。
无情百尺土，千载未摧颓。
四顾发悲啸，凄风振颐颏。
淩高气象变，似不容徘徊。
下出破禅刹，断碑生紫苔。
严公赋怀古，复使后人哀。
西寻王氏园，一径趋城隈。
老竹未萌笋，繁花如雪开。
惠然丘少年，逸躅欣攀陪。
小榭罗宴豆，开帘按俳诙。
招呼缈缥人，晚镜催妆梅。
君调南康吏，江山役清才。
西风吹去雁，尺纸为君裁。
我已困摧辱，壮心如湿灰。
行将隐名姓，采药孙登嵬。
异日傥相过，衡门剪蒿莱。
翻译
仲春时节，雨后初晴，我与你一同登上丛台。
山河形胜依旧在目，太行山从西北方向巍然而来。
无情的百尺高台，历经千年仍未崩塌毁坏。
四顾苍茫，不禁悲声长啸，凄风拂动胡须与面颊。
登高望远，气象骤变，仿佛天地不容久留徘徊。
下得台来，只见破败的佛寺，断碑上已生出紫色的苔藓。
严公曾作怀古之赋，至今仍令后人感伤哀叹。
向西寻访王氏园林，一条小径直通城角。
老竹尚未发芽吐笋，繁花却如雪般盛开。
你这位惠然前来的年轻才俊，欣然伴我同游，步履轻快。
小亭中摆开宴席，掀开帘幕，谈笑风生，诙谐有趣。
招呼那缥缈如仙之人，傍晚对镜匆匆梳妆画眉。
唱起《水调歌头》，金缕曲调悠扬；举起云纹酒罍，美酒清冽浮动。
举杯痛饮，何惜一醉，醉后连头巾歪斜也无暇整理。
明日便将分别，昔日共游的情景又在何方？
我身为东徐地方小官，鬓发早已蒙满尘埃。
你则赴任南康属吏，面对江山秀色，徒耗清逸之才。
西风吹过，大雁南飞，我写下这短短尺素寄予你。
我已深陷困顿屈辱，雄心壮志如同湿透的灰烬。
不久将隐去姓名，入山采药，追随孙登那样的高士于山巅。
他日若你肯前来相访，请到那编茅为门的陋居，共剪门前蒿草。
以上为【寄杜仲观】的翻译。
注释
1 与子登丛台：子，对友人的尊称；丛台，战国时赵国所建台阁，故址在今河北邯郸，为当时著名游览胜地。
2 形胜宛然在：形胜，地理形势优越之处；宛然，依然如故的样子。
3 太行西北来：太行山自西北方向绵延而来，丛台远眺可见。
4 无情百尺土：指丛台虽为人工筑成的高台，却历经千年未毁，似有“无情”之感。
5 凄风振颐颏：颐颏，下巴与面颊；形容寒风吹拂面部，引发悲凉之感。
6 淩高气象变：淩高，登高；气象变，指登高后视野开阔，天地气象为之改变，心境亦随之动荡。
7 破禅刹：破败的佛寺；禅刹，佛寺的别称。
8 严公赋怀古：严公，或指唐代严挺之或严武，此处泛指曾登丛台并作怀古诗的前贤；其诗今不可考。
9 王氏园：王姓人家的园林，具体人物不详，当为当地名园。
10 接䍦：古代一种头巾，常为文士所戴；“忘著接䍦回”谓醉后连头巾歪斜也不顾，形容放达之态。
以上为【寄杜仲观】的注释。
评析
此诗为贺铸寄赠友人杜仲观之作，记述二人同游丛台、王氏园等遗迹的所见所感，抒发了对历史兴亡的感慨、人生聚散的惆怅以及自身仕途失意、向往归隐的情怀。全诗结构清晰，由游历写起，继而怀古伤今，再转入宴饮欢愉，终以别离与归隐作结，情感跌宕起伏，层次分明。语言凝练厚重，意境苍凉深远，既有盛唐遗韵，又具北宋士人特有的内省气质。诗人借古迹之存废，反衬人生之短暂与仕途之坎坷，最终寄托于隐逸山林的理想，体现了宋代文人在现实压抑下的精神出路。
以上为【寄杜仲观】的评析。
赏析
本诗以纪游为线索，融写景、抒情、议论于一体，展现出贺铸深厚的诗歌功力。开篇“中春雨收霁”点明时令与天气，营造清新明朗的氛围，随即转入登台怀古，笔触由近及远，由实入虚。“形胜宛然在，太行西北来”气象宏大，展现空间之辽阔，亦暗含历史纵深。“无情百尺土”一句尤为警策，以“无情”反衬人之多情，千年高台犹存，而人事代谢，令人唏嘘。继而“四顾发悲啸”，情感喷薄而出，凄风振面，更添悲怆。
下至破寺断碑，紫苔滋生，荒凉之景深化了历史沧桑感。提及“严公赋怀古”，引入文学传统，使个人感慨与前贤共鸣，增强了诗意厚度。转写王氏园游赏，则笔调轻快，“老竹未萌笋，繁花如雪开”，生机盎然，与前文形成鲜明对比，体现诗人情绪的波动。
“惠然丘少年”以下写宴集之乐，人物生动，场景鲜活，俳诙、唱曲、饮酒诸态毕现，极具生活气息。然而欢乐愈浓，别离愈痛，“明日遂分首”陡然转折，归于沉郁。结尾自叹困顿，壮志成灰，欲效孙登隐居，表达了对现实的彻底失望与对精神自由的向往。全诗由乐入悲，由外物转入内心，结构严谨，情感真挚，堪称宋代七言古风中的佳作。
以上为【寄杜仲观】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“感慨苍茫，有唐人风致”。
2 清代厉鹗《宋诗纪事》卷二十八引《会稽续志》：“贺铸诗工于抒情，此篇尤见沉郁顿挫之致。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评贺铸诗：“词藻华赡，格律谨严，而气骨稍逊，然如《寄杜仲观》之类，亦有慷慨悲歌之音。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“方回七古，以情景交融见长，《寄杜仲观》一篇，登临怀古，宾主尽欢，终以别恨收束，章法完密，可为典范。”
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但于相关论述中指出：“贺铸能以词笔为诗，善写身世之感，此类寄赠之作，往往融叙事、写景、抒情于一炉。”
以上为【寄杜仲观】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议