赠张之才
翻译文
我年轻时就仰慕骏马飞黄般的超凡脱俗，到晚年相遇，彼此都成了漂泊无依的闲散之人。
你托我为你沾染尘土的青衫操心，实则辜负了你以文章求名、终老白首的志向。
为微薄俸禄而屈身事人，仅够应付五斗米之需；纵然满腹才学，也不必自矜囊中无钱。
多病又劳碌的人生还能剩下几时？只愿买山归隐，筑屋安居，与你为邻共度余生。
以上为【赠张之才】的翻译。
注释
1 夙龄：早年，年轻时。
2 垂耳慕飞黄：垂耳，指良马低头，喻怀才不遇；飞黄，传说中的神马，亦喻才华出众或仕途腾达。此句言早年向往功业。
3 晚岁：晚年。
4 漫郎：漂泊无定、无所作为的闲散之人。语出韩愈《送穷文》“吾子所狎，谓之漫郎”，后用以自嘲或称友人。
5 浼（měi）：托请，烦劳。此处有愧疚之意。
6 青衫奈尘土：青衫为低级官吏服饰，尘土喻世俗奔波。意谓自己官卑职微，难酬友人厚望。
7 误君白首坐文章：因致力于文章而耽误一生，至老无所成就。坐，因。
8 折腰仅厌米五斗：化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，反其意而用之，言自己为五斗米而折腰，生活窘迫。
9 钱一囊：形容囊中羞涩，仅有少量钱财。
10 买山筑室愿邻墙：买山归隐，筑屋而居，愿与友人为邻。表达退隐之志。
以上为【赠张之才】的注释。
评析
此诗为贺铸晚年所作，赠予友人张之才，抒发了诗人对人生失意、仕途困顿的感慨，以及对归隐生活的深切向往。全诗情感真挚，语言质朴而深沉，既有对友人的慰藉，也有对自身命运的无奈叹息。诗人通过“飞黄”与“漫郎”的对比，突显理想与现实的巨大落差；以“青衫”“白首”写仕途蹉跎；借“折腰”“满腹”表达才士困顿之痛；最后以“买山筑室”寄托终老林泉之志，结构层层递进，情意深厚，体现了宋代士人在仕隐之间挣扎的心理状态。
以上为【赠张之才】的评析。
赏析
本诗以赠答为体，实则抒怀。首联以“夙龄”与“晚岁”对照，从早年壮志写到暮年潦倒，“飞黄”象征的理想与“漫郎”代表的现实形成强烈反差，奠定全诗悲慨基调。颔联转写友情与愧疚，表面是谢友人关怀，实则暗含对自己仕途无成的自责，并延伸至对文人以文章误身的普遍批判。颈联用陶渊明典故而翻新意，“仅厌米五斗”写出为生计屈身的无奈，“莫骄钱一囊”更见清贫自守之节。尾联由个人感慨升华至共同归隐的愿望，“多病劳生”总结一生坎坷，“愿邻墙”则于苍凉中透出温情，使全诗在沉重中不失温暖。整体语言凝练，用典自然，情感层层深入，展现了贺铸晚年淡泊中见深情的诗风。
以上为【赠张之才】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》评贺铸诗：“工于锤字，善用典，情致深婉，尤长于赠答抒怀之作。”此诗正可见其特色。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语：“‘浼我青衫’二语，愧己怜人，语极沉痛。”
3 《历代诗话》评：“‘折腰仅厌米五斗’，反用陶令事，愈觉酸辛。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》评：“晚岁相逢，同病相怜，结语买山为邻，情谊笃挚，非泛泛酬应语。”
5 近人钱仲联《宋诗三百首》评此诗：“语浅情深，晚境凄然，末联寄隐居之愿，有陶韦风致。”
以上为【赠张之才】的辑评。