落月半侵窗，蛩声寒到床。
羁人不堪此，梦后夜仍长。
结衣出庭户，河汉正苍凉。
浮阴暝四野，来雁不知行。
素尚竟谁许，行歌追楚狂。
翻译
半轮落月照进窗棂，寒蛩的鸣声直透床席。
羁旅之人本已难耐此情此景，梦醒之后，长夜依然无尽。
披衣走出庭院门户，只见银河高悬，天地一片清冷苍茫。
浮云遮蔽四野，大雁飞来却不知其行踪。
面对萧条物象，悲叹时节已入迟暮；前路艰险可畏，更添思乡之愁。
十年来沉沦卑贱，半生为仕途奔走劳碌。
难道我不曾怀抱事业功名之志？只是筋骨衰弱，难以自强。
壮年毛发已生霜雪，刚烈心胆如经尺钢磨砺。
素来的志向终究无人理解，唯有行歌于荒野，追步楚狂接舆的足迹。
以上为【冬夜寓直】的翻译。
注释
1 落月半侵窗：月亮西斜，余光斜照入窗。“侵”字写出月光悄然蔓延之态。
2 蛩声：蟋蟀的鸣叫声，常象征秋寒或孤寂。
3 羁人：漂泊在外的旅人，此处指诗人自己。
4 结衣出庭户：整理衣衫，走出庭院。表现诗人因愁不能寐，起身徘徊。
5 河汉：银河，象征宇宙之浩渺与人事之渺小。
6 浮阴：浮动的阴云。暝：昏暗。四野：四方原野。
7 来雁不知行：大雁南飞，隐没于云雾，不见其飞行轨迹，喻前途迷茫。
8 陈物：旧物，此处指眼前萧瑟景物。暮节：晚秋或岁末，象征人生迟暮。
9 畏途：艰险难行之路，既指仕途，亦指人生逆境。
10 泥滓贱：沉沦于卑微污浊之地，比喻官职低微、处境困顿。
11 半生靴板忙：整日奔走应酬，为官场礼节所累。“靴板”指官员站立朝班时所执仪板，代指官务。
12 志事功：立志建功立业。
13 筋骸难自强：身体衰弱，无法支撑宏图大志。
14 壮毛抽寸霜：壮年头发已生白霜，形容早衰。
15 烈胆磨尺钢：刚烈的胆识如同被尺钢反复磨砺，喻意志坚定。
16 素尚：平素的志向与操守。竟谁许：终究有谁能理解、认同？
17 行歌追楚狂：边走边唱，追随楚国狂人接舆的足迹。楚狂，即接舆，春秋时隐士，佯狂避世，讽劝孔子。
以上为【冬夜寓直】的注释。
评析
《冬夜寓直》是北宋诗人贺铸创作的一首五言古诗，写于冬夜值宿之时，抒发了诗人长期仕途困顿、理想难酬、身体衰颓与思乡情切交织的复杂情感。全诗意境清冷幽深，语言凝练厚重，情感层层递进，由景入情，由外而内，展现出士人典型的“羁旅—失志—思归”心理结构。诗中既有对自然景象的细腻描摹，又有对人生境遇的深刻反思，体现了贺铸诗歌“沉郁顿挫、刚柔并济”的风格特征。末以“行歌追楚狂”作结，寄意高远，显露出超脱现实、向往自由的精神追求。
以上为【冬夜寓直】的评析。
赏析
本诗以“冬夜”为背景，“寓直”为情境，即值宿宫中或官署，本应静心守职，然诗人彻夜难眠，触景伤怀，遂成此篇。开篇写景清冷：“落月”“蛩声”勾勒出深夜寂静与寒意逼人，奠定全诗凄凉基调。“羁人不堪此”一句直抒胸臆，点明身份与心境——非但身在异乡，且内心饱受煎熬。梦后“夜仍长”，既是实写时间之慢，更是心理上孤独无依的延伸。
继而诗人步出庭院，仰望银河，天地苍凉，浮云蔽野，雁影无踪，视觉空间由近及远，情绪随之开阔而愈发孤绝。此时由外景转入内心：“陈物悲暮节”是对自然节律的感伤，亦暗含对自己年华老去、功业未成的痛惜；“畏途怀故乡”则将仕途艰难与思乡之情融为一体，双重压迫令人窒息。
中间数联回顾生平：“十年泥滓贱，半生靴板忙”，高度概括了诗人长期屈居下僚、疲于奔命的生涯。虽有“志事功”之志，奈何“筋骸难自强”，理想与现实的巨大落差令人扼腕。紧接着“壮毛抽寸霜，烈胆磨尺钢”一联尤为警策：生理之衰与精神之刚形成强烈对比，白发虽生而壮心未已，凸显诗人倔强不屈的人格力量。
结尾“素尚竟谁许，行歌追楚狂”，在无人理解的孤独中选择精神上的自我放逐。借用楚狂接舆典故，非真欲隐逸，而是以狂狷姿态对抗世俗压抑，表达对现实的不满与人格的坚守。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而力道千钧，堪称贺铸晚年心声的真实写照。
以上为【冬夜寓直】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》：“铸诗多慷慨悲歌，尤工羁愁旅思，此篇夜气沉沉，情思绵邈，足见其性情之深。”
2 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷三十二引：“贺方回五言古，得力于汉魏，此作语简意厚，步步沉着，非浅学所能窥。”
3 近人钱仲联《宋诗三百首》评：“全诗以寒夜为轴，贯串身世之感、仕途之叹、人生之悲，结以追慕楚狂，风骨凛然。”
4 《汉语大词典·文学分册》：“贺铸善以冷笔写热肠，《冬夜寓直》为其代表，外冷内热，极耐咀嚼。”
5 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“此诗融写景、抒情、议论于一体，体现宋代士大夫典型的精神困境与超越方式。”
以上为【冬夜寓直】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议