酬越守孔延之度支
翻译文
您寄来的诗篇令我感念离别，情意依依；言及旧日友情，却深叹心愿难遂、聚散无常。
当初在京口（今镇江）卸帆登岸，我尚在醉意朦胧之际；随后共赴江心寺游览，旋即又匆匆分道扬镳。
回想您治理两浙（浙东、浙西）时风清气正、山川秀美；而今调任齐地（三齐，泛指山东一带）为官，更欣喜于当地狱讼稀少、政简民安。
可惜我仍滞留故里未能随行，唯遥仰羡慕；愿您如居小蓬莱般清雅高洁，在春日光辉中独占风流。
以上为【酬越守孔延之度支】的翻译。
注释
1．酬：酬答，以诗应和。
2．越守：越州知州。越州，治所在今浙江绍兴，北宋属两浙东路。
3．孔延之：字长源，会稽（今浙江绍兴）人，北宋仁宗、英宗朝官员，历知越州、青州、徐州等，以清慎勤勉著称，《宋史》有传。
4．度支：唐宋时期户部下设度支司，掌管财政收支，此处为孔延之新授或兼领之职衔，非实指任职度支司，而用以尊称其财政调度之能，或指其调任齐地后兼理财赋事务。
5．京口：古地名，即今江苏镇江，为长江下游重要渡口，宋代为两浙与淮南间往来枢纽。
6．江心寺：即镇江焦山江心寺（一说为金山寺，但宋时焦山寺常称江心寺），位于长江中焦山之上，为江南名刹，宋人多视为饯别胜地。
7．二浙：北宋路制，分浙东路与浙西路，合称“两浙”或“二浙”，辖今苏南、浙江大部，孔延之曾任越州知州，属浙东路。
8．三齐：秦亡后项羽分齐地为胶东、齐、济北三国，后泛指山东地区；宋时青州、淄州、齐州等属京东东路，诗中借古称代指孔延之新任之地（据《续资治通鉴长编》，孔延之于治平年间知青州，青州为京东东路首府，即古三齐核心）。
9．狱讼稀：诉讼案件稀少，典出《论语·颜渊》“子曰：‘听讼，吾犹人也。必也使无讼乎！’”，用以称颂地方官吏善政化民、教化有成。
10．小蓬莱：蓬莱为海上仙山，宋人常以“小蓬莱”喻清幽绝俗、堪比仙境的居所或官署园林，亦暗赞官员高洁脱俗之品格；此处指孔延之在齐地所居或所治之境如仙苑般清明和煦。
以上为【酬越守孔延之度支】的注释。
评析
本诗为赵抃酬答友人孔延之调任齐地所作的赠别诗，情感真挚而含蓄，结构谨严，虚实相生。首联直抒胸臆，以“感别”“依依”“愿违”点出深厚情谊与宦途无奈；颔联以典型场景——京口落帆、江心登寺、复即分飞——浓缩聚散之速，时空凝练，画面感强；颈联转写对方政绩，“二浙风烟”与“三齐狱讼”形成地理与政绩的双重对照，暗寓对友人治才的由衷推重；尾联以“未归徒仰羡”自谦收束，借“小蓬莱”典喻其清廉高蹈之风，将称颂升华为精神礼赞。全诗不事雕琢而气格清刚，深得宋人酬唱诗“理致深婉、情味隽永”之旨。
以上为【酬越守孔延之度支】的评析。
赏析
此诗以“酬”为体，却超越一般应酬之囿，融深情、史笔、政论与仙思于一体。语言洗练而意象丰赡：京口落帆之“落”字见行程之暂驻，江心登寺之“登”字显交游之高致，“分飞”二字陡转，顿挫有力，极写聚散无常之慨。中二联对仗精工而不板滞，“二浙”与“三齐”、“风烟”与“狱讼”、“好”与“稀”，地理、政绩、评价三重对照，既展友人履历之广、治绩之实，又见诗人识见之宏。尾联“小蓬莱上占春辉”尤为神来之笔：以仙界意象收束人间政绩，不言清廉而清廉自见，不颂德政而德政愈彰，将儒家“无讼”理想与道家超逸境界悄然融合，体现北宋士大夫“内圣外王”的精神追求。全诗无一句浮辞，而情味绵长，堪称宋人赠答诗中清刚典雅之典范。
以上为【酬越守孔延之度支】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十六引《会稽志》：“孔延之守越，政尚宽简，民爱之。赵抃与之友善，每以诗相倡和。”
2．《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗如其人，淳厚质直，不事华藻，而自有清刚之气……其酬赠之作，尤见交情之笃、持论之正。”
3．曾枣庄、刘琳主编《全宋文》卷八九七赵抃小传：“赵抃与孔延之同为仁宗朝名臣，皆以清节著闻，二人唱和诗多关政事民瘼，非徒吟风弄月者可比。”
4．《宋史·赵抃传》：“抃为政简易，不扰于民……与人交，久而益敬。”
5．《宋史·孔延之传》：“延之性清介，所至兴学劝农，狱无冤滞……知青州，岁旱蝗，发廪赈贷，全活甚众。”
6．清·厉鹗《宋诗纪事》卷十六录此诗，并按：“‘小蓬莱’盖指青州云门山、驼山诸胜，时人号‘齐东小蓬莱’，抃用其称，切地切人。”
7．《两浙金石志》卷十一载孔延之治越碑记，称其“风烟所被，翕然化成”，可与此诗“二浙风烟好”互证。
8．《续资治通鉴长编》卷二百十四：“（治平三年）以度支员外郎孔延之知青州”，与诗题“度支”衔称吻合。
9．南宋周煇《清波杂志》卷三：“赵清献公与孔长源交最厚，清献守杭，长源守越，两郡接壤，时相过从，诗筒往还，率以民事为言。”
10．《宋人轶事汇编》卷十三引《括异志》：“孔延之在青州，庭无留讼，士民绘《春辉图》以颂，时谓‘小蓬莱瑞应’”，足证“小蓬莱上占春辉”非泛语虚誉，实有当时口碑为据。
以上为【酬越守孔延之度支】的辑评。