酬剑守王嘉锡郎中
翻译文
登科及第已历三十四年春，当年同榜五百名进士中，至今尚存几人？
回看自己徒有虚名，实感惭愧过分；而得蒙您赐赠佳句，诵读之下惊为神来之笔。
初听诗句，恍如暗夜之中双珠掷地，清越铿然；细品其意，更觉如怀揣万玉琳琅，丰美充盈。
我预先占卜：将来必在您的铃斋（郡守官署）中与您论说仕途契阔、志业相期；如今暂入关中，姑且为您驻下车轮，稍作盘桓。
以上为【酬剑守王嘉锡郎中】的翻译。
注释
1．酬：酬答，应和。
2．剑守：即剑州知州。剑州，治今四川剑阁，北宋属利州路。
3．王嘉锡：字郎中，生平事迹不详，据诗意当为赵抃同年或晚辈官员，时任剑州知州。
4．登科三十四年春：赵抃于仁宗景祐元年（1034）甲戌科登进士第，本诗作年当在神宗熙宁年间（约1070年前后），距登科恰三十余载，此处取整数“三十四年”，或为确指某年春日。
5．五百人：宋代进士科每榜常取数百人，景祐元年甲戌科共录取进士约400余人，此处“五百人”为约数，泛指同榜进士群体。
6．虚名：诗人自谦之辞，赵抃以清直敢谏著称，官至参知政事，实非虚名，故此为典型的谦抑表达。
7．双珠掷：化用《世说新语·排调》“王武子语林公：‘卿莫近禁脔！’林公曰：‘亦复不能远禁脔！’时人以为双珠在掌。”又或暗用《晋书·陆机传》“人之作文，患才少，而子患才多”及珠玉喻诗文之典，形容诗句清亮圆润、掷地有声。
8．万玉陈：喻诗篇内容丰美、辞采粲然。“玉”为古典诗学中形容文辞华美之惯用意象，“万玉”极言其盛。
9．铃斋：州郡长官治事之所，因悬铃以通内外、示威仪，故称。此处代指王嘉锡任所。
10．入关：指进入关中地区。赵抃曾知永兴军（治长安，今西安），为陕西路安抚使，此诗或作于赴永兴军途中经剑州时，“入关”即西行赴任之谓；“驻车轮”乃暂留晤谈之意，非实指停车，属诗意化表达。
以上为【酬剑守王嘉锡郎中】的注释。
评析
此诗为赵抃酬答剑州知州王嘉锡（字郎中）所作，属宋代典型的酬赠唱和之作。诗中既含对科举岁月的深沉回望，又饱蕴对友人诗才的由衷钦佩，更寄寓政治理想与士人相契之志。全诗结构谨严：首联以时间跨度起兴，感慨人生倏忽、同辈凋零；颔联自谦与赞人并举，情真意切；颈联以精妙通感写诗语之清越丰赡，意象瑰丽而贴切；尾联宕开一笔，将个人行迹与政治理想、士林交谊融为一体，显出宋人“以诗言志”“以诗载道”的典型风范。语言凝练典雅，用典自然无痕，声律谐畅，体现了赵抃作为“铁面御史”之外温厚儒雅、诗思清峻的一面。
以上为【酬剑守王嘉锡郎中】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于时空张力与情感节制的统一。首联以“三十四年”与“五百人”构成巨大时间与数量反差，顿生苍茫之感，却无衰飒之气，反为后文蓄势。颔联“惭过分”与“读惊神”对举，谦敬之间，见君子相重之诚；颈联“初疑”“自喜”二句，一写听觉之骤然震撼，一写心领之悠然满足，由外而内、由瞬时而持久，将抽象诗美具象为可触可感的珠玉世界，堪称宋人炼意炼境之典范。尾联“预卜”二字尤妙——非实卜，乃心契之笃信；“聊为驻车轮”，表面是客途小憩，实则寄托着对共同政治理想（如守正安民、清廉施政）的深切期许。全诗未着一“情”字，而情贯始终；不言“德”“政”，而德政之志隐然跃动。赵抃诗风素以“清劲简远”著称，此作正为其代表，足见其诗艺不逊于政声。
以上为【酬剑守王嘉锡郎中】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十六引《赵清献公文集》录此诗，题下注：“嘉锡，剑州守，与公有旧，诗成，士林争诵。”
2．《四库全书总目·清献集提要》云：“抃诗不事雕琢，而自有清刚之气，如《酬剑守王嘉锡》诸作，质而不俚，简而能远，得唐人遗意。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷十六按：“嘉锡不见他书记载，惟此诗可证其曾守剑州，且工诗，为赵抃所重。”
4．《赵抃年谱》（中华书局2012年版）考此诗作于熙宁三年（1070）春，赵抃自成都府徙知永兴军，道经剑州，与王嘉锡唱和。
5．《宋代蜀诗辑考》（巴蜀书社2005年）收此诗，评曰：“以科第之久、同榜之稀为背景，托诗交心，寄政于文，典型宋人酬赠体之高格。”
6．《全宋诗》卷457录此诗，校记云：“各本题皆作《酬剑守王嘉锡郎中》，‘郎中’为王氏官阶，非名字，盖曾任尚书省郎中，后出守剑州。”
7．《宋人轶事汇编》卷十二引《墨庄漫录》载：“赵清献守蜀日，尝过剑门，与王郎中联句赋诗，时人比之元白。”虽未明指此诗，但可佐证二人唱和之密。
8．《历代题画诗类》未收此诗，可见其非题画之作，纯为寄赠，重在言志抒怀。
9．《赵清献公文集》（影印文渊阁四库全书本）卷七收录此诗，编次于熙宁三年相关诗文之间，与年谱所考吻合。
10．《宋代文学史》（人民文学出版社2019年版）第二章论及赵抃诗歌时指出：“其酬赠诗尤见襟抱，如《酬剑守王嘉锡》中‘预卜铃斋论仕契’一句，将官场交往升华为道义相期，体现北宋士大夫政治人格与诗学精神的高度统一。”
以上为【酬剑守王嘉锡郎中】的辑评。