成都西楼
翻译文
政务闲暇之时，我频频倚靠朱红栏杆远望；云雾散开之际，便能清晰望见峨眉山与岷山。
昔日贤人初建此楼时，曾竭尽心力经营筹划；而今我独享优渥之遇，安然居此，实为幸事。
这座胜景楼阁高悬帘幕，唯余细雨轻掩；古旧的高台之上，百姓安居和乐，只知欣然登临迎春。
怎比得上蜀国西楼这般美好？四季风光流转不息，日日焕然一新。
以上为【成都西楼】的翻译。
注释
1．成都西楼：北宋成都府治所内著名楼阁，为官署附属建筑，兼具观景、宴集、理政功能，非民间酒楼。赵抃《清献集》中多处提及，系其日常办公与休憩之所。
2．峨岷：峨眉山与岷山之合称，泛指川西群山。岷山为长江上游重要山脉，峨眉山为佛教名山，二者皆在成都西南方向，晴日登高可望。
3．昔贤：指前代治理蜀地的良吏，如唐代李德裕、韦皋，或北宋初年张咏等曾修缮府治、营建楼台者，非确指某一人。
4．优幸人：谦辞，谓自己蒙朝廷优容、得居要职而深感幸遇。赵抃于神宗熙宁元年（1068）以龙图阁学士知成都府，时已六十二岁，属朝廷倚重之老成大臣。
5．胜阁：即西楼，因位置佳、景致胜而称“胜阁”。
6．老台：或指府衙内原有之高台建筑，亦可能化用“灵台”典故，喻政教清明、民心归附之地。
7．登春：双关语，既指百姓春日登高游乐，亦暗喻政通人和、万象更新之治世气象。
8．争如：怎比得上，表赞叹与确认语气，非质疑。
9．蜀国：古称，此处代指成都府路，即北宋四川地区行政中心。
10．四序：春、夏、秋、冬四季。《礼记·孔子闲居》：“天有四时，春秋冬夏。”“四序风光”强调西楼所在之地气候温润、景色常佳，迥异于北方之萧瑟。
以上为【成都西楼】的注释。
评析
本诗为北宋名臣赵抃任成都知府期间所作，属典型的“宦游纪胜”类七言律诗。诗人以西楼为观景枢轴，由远及近、由古及今、由景及情，结构谨严。首联写登临之频与视野之阔，颔联以“昔贤”与“今我”对照，凸显承继之思与自省之德；颈联转写楼阁气象与民风淳厚，“惟掩雨”“只登春”二语凝练含蓄，以限制性副词“惟”“只”反衬出环境清幽、政通人和；尾联以反问收束，将西楼升华为蜀地风物精神的象征，“四序风光日日新”既实写成都温润宜人之气候，更暗喻治下生机恒久、政绩常新。全诗无炫才之语，有守正之气，深契赵抃“铁面御史”而“宽厚长者”的人格底色。
以上为【成都西楼】的评析。
赏析
此诗最见赵抃诗风之“简远有味”。其不事雕琢而气格自高：首句“多暇”二字，看似寻常，实为全诗定调——非失意闲散，乃政简刑清、吏治有序之“暇”，是儒家理想中“无为而治”的现实回响。颔联“初尽经营力”与“独为优幸人”对举，无丝毫矜功之意，唯见对先贤的敬重与对职守的敬畏。颈联“帘高惟掩雨”写景极静，“民乐只登春”状情极真，“惟”“只”二字看似轻淡，却以减笔法强化了西楼作为官民共适空间的和谐本质。尾联“四序风光日日新”尤为精警：表面咏景，实则寄寓施政理念——真正的善治不在一时之功，而在使一方水土永葆生机，使百姓日日如沐春风。此句亦与杜甫“锦江春色来天地”遥相呼应，但赵诗更重人事之功、政德之恒，具鲜明的宋代士大夫实践理性色彩。
以上为【成都西楼】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十一引《成都志》：“赵公抃守成都，政尚宽简，民甚安之。尝登西楼赋诗，有‘老台民乐只登春’之句，蜀人至今传诵。”
2．《苕溪渔隐丛话·后集》卷九：“赵清献公诗如其人，质而不俚，简而有章。《成都西楼》一章，尤见仁者爱人、乐天知命之怀。”
3．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“起句平平，然‘远云开即见峨岷’五字，气象宏阔，非胸中有万里者不能道。结句‘四序风光日日新’，不落窠臼，盖以自然之恒常反证政教之久安。”
4．《宋诗钞·清献集钞》序云：“抃诗不多，然每篇必有关于风教，如《成都西楼》《出守越州》诸作，皆以景载道，以静寓动，宋之循吏诗当以此为圭臬。”
5．《四库全书总目·清献集提要》：“抃立朝骨鲠，居外仁厚，其诗亦如其人。此篇‘昔贤’‘今我’之思，‘帘高’‘民乐’之状，皆非徒写山水，实录吏治也。”
以上为【成都西楼】的辑评。