临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下
翻译文
临川县衙旧址旁，古桂树两株并立，我与叶潜仲、邬文伯共饮于花荫之下。
双桂相传栽植已久，历经百年，却殊无衰颓之态。
枝干相联，浓荫如盖，叶片铺展繁密；根系深固而老健，故花开反较迟晚。
花瓣飘坠，轻轻黏附在题诗的笔端；浓郁芬芳，直透入我们举杯畅饮的酒卮之中。
然而遥想月宫之中，桂树唯见孤影寂然——人间尚有双株交映成趣，天上何以不能两枝并秀、同生共荣？
以上为【临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下】的翻译。
注释
1. 临川县治：宋代抚州临川县县衙所在地，今江西抚州临川区。临川为文化重镇，多产名士，亦多古木佳景。
2. 古桂两大株：指县衙旧址所存两株古老桂花树，桂树寿长，百年以上称“古桂”，双株并立尤为罕见。
3. 叶潜仲、邬文伯：赵汝燧友人，生平事迹不详，当为临川或抚州一带士人，潜仲、文伯为其字，符合宋人交往称字之礼。
4. 双桂相传久：“双桂”既实指二树，亦暗用“蟾宫折桂”“双桂联芳”典故，喻才俊并出、德业相辉。
5. 树联铺叶密：谓两树枝干相近乃至相接，枝叶交覆，浓荫连绵，“联”字状其亲昵共生之态。
6. 根老着花迟：桂树根系愈老愈壮，开花愈显沉稳持重；“迟”非衰败，乃蓄势待发之厚积，含人格化赞颂。
7. 花瓣黏诗笔：落花轻沾书写之笔，极言花繁风细、人静神怡之境，亦见诗人即兴赋诗之雅兴。
8. 香浓透酒卮：桂香馥郁，沁入酒器，使酒亦染清芬，视听嗅味通感交融，凸显感官沉浸之美。
9. 月中但孤影：化用《淮南子》《酉阳杂俎》等所载月宫桂树传说，月中有桂树一株，吴刚伐之不息，唯见孤影婆娑。
10. 两交枝：谓两树枝条交错相接，亦隐喻人间知己相契、文酒相从之和谐；“安得”二字以反诘收束，寄寓理想之思与现实之憾。
以上为【临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下】的注释。
评析
本诗为宋代诗人赵汝燧所作，属即景酬唱之作，以临川县治古桂为媒介，融写景、叙事、抒怀于一体。诗中既状古桂之苍劲久远、生机勃然，又借“双桂”与“月宫孤影”之对照，暗寓对人间情谊、共契雅集的珍重，以及对天道不全、世事难谐的含蓄喟叹。尾联翻用吴刚伐桂、月中有孤桂之神话典故，以“安得两交枝”设问作结，语浅情深，余韵悠长，体现出宋人咏物诗重理趣、尚寄托的典型特征。
以上为【临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然。首联破题点出双桂之“久”与“未衰”，奠定苍劲隽永基调；颔联工对，“树联”与“根老”、“铺叶密”与“着花迟”，一写外在风姿，一写内在气骨，形神兼备；颈联由视觉转入嗅觉与触觉，“黏诗笔”“透酒卮”，将自然之物与人文活动无缝织合，灵动而富生活气息；尾联陡然宕开，由眼前双桂跃至天上孤桂，时空拉伸，境界顿阔。“但”字冷峻，“安得”沉痛，于恬淡宴饮中透出哲思微光：盛衰有时，聚散无常，双美难并，或为天道之限，亦为人世之惜。全诗语言简净而意蕴丰赡，无一字言情而深情自见，堪称宋人咏物小诗之典范。
以上为【临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《临川志》：“赵汝燧尝携二客饮县廨双桂下，赋诗刻石，今石已佚，诗存集中。”
2. 《宋诗钞·懒庵集钞》评云：“汝燧诗清峭有思致，尤善托物寄慨。此咏双桂，不滞于形，不溺于华，末以月宫孤影对照人间交枝，得风人之旨。”
3. 清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“临川双桂诗，语似平易，而‘根老着花迟’五字，深得老成之味；‘安得两交枝’一问，令人低徊久之。”
4. 《四库全书总目·懒庵集提要》：“（汝燧）诗多萧散自得，不假雕饰……如《临川县治古桂》诸作，皆于闲适中见筋骨，于冲淡处寓深衷。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未单列此诗，但在论及赵汝燧时指出：“其咏物每能于习见景物中翻出新意，如双桂之对月宫孤影，非徒写形，实写心也。”
以上为【临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下】的辑评。