翻译
官道边的柳树摇动着春日的柔枝，秦淮河上升起傍晚的潮水。
楼台上望见初升的新月，灯火映照着双桥。
对岸卷起了红色的帘帷，有人正迎风吹奏紫箫。
有谁怜惜那远游在外的游子，内心正飘摇不定，愁绪难安。
以上为【秦淮夜泊】的翻译。
注释
1 官柳：官道旁种植的柳树，古代常于道路两旁植柳，称为“官柳”。
2 秦淮：即秦淮河，位于今江苏南京，自六朝以来为著名游览胜地，两岸多酒家、歌楼。
3 暮潮：傍晚时分上涨的潮水。
4 双桥：指秦淮河上的两座桥，具体所指不详，或为当时实有之桥，亦可泛指河上并列之桥。
5 朱箔：红色的帘帷，多用于富贵人家或歌楼妓馆，象征奢华生活。
6 紫箫：华美的箫，紫色象征高贵，此处或为乐器美称。
7 弄：演奏，吹弄。
8 远游子：离乡背井、漂泊在外的人，此为诗人自指。
9 心旆（pèi）：内心的波动。“旆”原指旗帜，此处比喻心神如旗帜般飘摇不定。
10 摇摇：形容心神不宁、思绪纷乱的样子。
以上为【秦淮夜泊】的注释。
评析
这首诗描绘了秦淮河畔春夜的景色，通过细腻的意象展现了一幅动静相宜、声色交融的江南夜景图。诗人以“官柳”“暮潮”“新月”“灯火”等典型景物勾勒出春夜氛围，又借“朱箔”“紫箫”暗示对岸的繁华与欢愉，反衬自身作为“远游子”的孤寂与感伤。末句“心旆正摇摇”以旌旗飘荡比喻内心动荡，情感真挚，含蓄深沉。全诗语言清丽，意境悠远，体现了宋代诗人善于在写景中寄寓情怀的特点。
以上为【秦淮夜泊】的评析。
赏析
《秦淮夜泊》是北宋词人贺铸的一首五言律诗，虽不如其词作《青玉案·凌波不过横塘路》那样广为人知，但此诗在写景抒情方面同样表现出高超的艺术功力。首联“官柳动春条，秦淮生暮潮”，以动写静，柳条轻拂，潮声暗起，勾勒出春夜秦淮的静谧与生机。颔联“楼台见新月，灯火上双桥”，视角由近及远，月升于楼台之间，灯火沿桥蔓延，画面层次分明，极具空间感。颈联转写人事，“隔岸开朱箔，临风弄紫箫”，视觉与听觉结合，朱帘轻卷，箫声袅袅，透露出对岸的繁华与浪漫，也暗含诗人遥望而不可即的怅惘。尾联陡然转折，从景入情，“谁怜远游子，心旆正摇摇”，将前面积累的美景反衬出自身的孤独与漂泊之痛，情感喷薄而出而又不失含蓄。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练，是宋诗中写景抒怀的佳作。
以上为【秦淮夜泊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“清婉有致，得晚唐遗韵”。
2 《历代诗发》评曰：“景语皆情语也。‘灯火上双桥’，写景入微；‘心旆正摇摇’，感慨深矣。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以秦淮夜景为背景，通过对比岸上繁华与自身孤寂，表达了游子深切的思乡之情和人生漂泊之叹。”
4 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批点：“三四写景自然，五六对仗工稳，结语有余悲。”
5 《唐宋诗词名篇赏析》认为：“贺铸此诗融合了词的婉约与诗的凝练，是其诗歌创作中少见的清新之作。”
以上为【秦淮夜泊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议