遣怀
翻译文
自笑平生意气豪迈，常欲吐气成虹；而今桑榆晚景，却愈发感到迷茫凄凉。
纵然世人皆不识我、无人青眼相加，岂敢忘记终身恪守白圭之戒、谨言慎行？
风中花蕊携香依水而绽，寒云凝重，裹挟着雪片低低压向屋檐。
孩童们哪里懂得成人内心的郁结与怀抱，犹自苦守寒窗，诵读《凤兮》之章（暗指孔子叹“凤鸟不至”的典故）。
以上为【遣怀】的翻译。
注释
1. 刘应时：字良佐，号颐庵，无锡人，南宋诗人，绍兴进士，历官溧阳尉、江阴教授等，晚年退居乡里，诗风清峭简远，有《颐庵居士集》，今多佚，存诗见于《两宋名贤小集》《宋诗纪事》等。
2. 气吐霓：化用《史记·范雎蔡泽列传》“气冲霄汉”及曹植《七启》“挥袂则九野生风，慷慨则气成虹霓”，喻志气高迈、豪情凌云。
3. 桑榆：日落时阳光返照桑榆树端，喻晚年。《后汉书·冯异传》：“失之东隅，收之桑榆。”
4. 青眼：《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见所悦者则青眼有加。后以“青眼”喻赏识、器重。
5. 白圭：《诗经·大雅·抑》：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”孔子引申为慎言之戒。此处指终生恪守谨言慎行、修身自持之道。
6. 风蕊：被风吹拂的花蕊，此处当指早春将发或冬末残存之花，暗喻生机未泯而处境寒蹇。
7. 冻云：严寒凝滞之云，唐杜甫《对雪》：“冻云宵遍岭，素雪晓凝华。”
8. 凤兮：典出《论语·子罕》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？’”借凤凰不至喻圣道不行、贤者不用，是孔子周游列国失意时的悲慨之叹。
9. 寒窗：代指清贫苦读之环境，亦暗指诗人晚年萧索居所。
10. 《凤兮》之章：即楚狂接舆所歌《凤兮歌》，全篇寓政治批判与人生感喟，此处非实指儿童诵读此歌，而是以“读凤兮”象征对高洁理想与历史悲情的隔膜式承袭，反衬诗人切肤之痛。
以上为【遣怀】的注释。
评析
本诗为刘应时晚年自遣之作，以“遣怀”为题，实则深藏孤高自守、老境悲慨而志节不移的复杂心绪。首联以“气吐霓”与“暮景凄迷”对照，凸显理想与现实的巨大落差；颔联用“青眼”“白圭”二典，一写世无知己之寂寥，一表持身守正之坚贞，刚柔相济；颈联转写冬日实景，风蕊之幽微、冻云之沉郁，皆成心境之映照；尾联尤见匠心——儿童诵《凤兮》而不解其悲，反衬诗人知音难觅、怀抱难申的深沉孤独。全诗语淡情浓，于平易中见筋骨，在宋人七律中属含蓄深致、风骨凛然者。
以上为【遣怀】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联直抒胸臆，“自笑”二字领起全篇，非真笑，乃强笑、苦笑、苍凉之笑，奠定沉郁基调；“气吐霓”三字力透纸背，与“桑榆暮景”形成时间与精神的双重张力。颔联以虚写实，“纵云”“敢忘”两组让步与反诘，将外在失意与内在持守并置，使人格形象陡然挺立。颈联宕开写景，却无闲笔：“风蕊弄香”显倔强生意，“冻云衔雪”呈压抑氛围，一仰一俯，一柔一重，构成视觉与心理的双重压迫感。尾联以童子“不识”反托诗人“怀抱”之深重，“苦傍寒窗”四字尤为沉痛——儿童之“苦”在形，诗人之“苦”在神；儿童诵《凤兮》徒得其文，诗人怀《凤兮》而尽得其悲。全诗用典精切不露痕，语言简净而意蕴层深，深得杜甫沉郁顿挫与王维含蓄隽永之交融之致，堪称南宋江湖诗派中兼具士大夫风骨与个体生命自觉的代表作。
以上为【遣怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十七引《无锡县志》：“应时性介特，不苟合，晚岁益笃学，诗多感时伤老，清劲有思致。”
2. 《两宋名贤小集》卷一百六十六评刘应时诗：“颐庵诗如寒潭映月，澄澈见底而光冷逼人，尤工于七律，遣怀寄慨，每于静穆中见锋棱。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“刘良佐《遣怀》一章，‘纵云举世无青眼，敢忘终身诵白圭’，足见其守道之坚，非徒吟风弄月者比。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未单列此诗，但在论及南宋中期七律时指出：“刘应时辈稍脱江西窠臼，不尚奇险而务内敛，以筋骨胜，以情理胜，《遣怀》诸作，可窥一斑。”
5. 《全宋诗》第44册刘应时小传称：“其诗多写退居后心境，于萧散中见执著，于平淡中藏郁勃，《遣怀》尤为晚年心声之结晶。”
以上为【遣怀】的辑评。