送彭城周主簿建中移黄县令
翻译文
在泗州迎来送往的客居生涯中，你我相逢，以酒令诗卷慰藉彼此久留他乡的寂寞。
那高耸九层灯火照耀的偃王塔，与四面环山绕水的彭祖楼交相辉映。
如今你将离开这困顿之地赴任黄县县令，而我却仍陷于生计劳顿、病体缠身的忧愁之中。
但愿终有一日我能途经你任职的河阳县，与你共对春风，细说往昔旧游的种种情谊。
以上为【送彭城周主簿建中移黄县令】的翻译。
注释
1 客宦：在外做官。
2 泗上州：指泗州，治所在今江苏盱眙一带，诗中泛指彭城附近地区。彭城即今徐州，临近泗水，故称。
3 酒筹：饮酒时行令用的筹码，代指宴饮游乐。
4 淹留：长期逗留，滞留他乡。
5 九层灯火：形容佛塔高耸，夜间灯火通明。偃王塔相传为纪念西周徐偃王所建，徐国故地在今徐州一带。
6 偃王塔：纪念徐偃王之塔，具体位置不详，或为泛指彭城古迹。
7 彭祖楼：相传彭祖为古代长寿人物，封于彭城，故彭城又称彭邑。彭祖楼当为当地纪念彭祖的楼阁。
8 君辞栖棘地：指周建中离开彭城小官职位。栖棘为县令的代称，典出《晋书·良吏传序》“衔木栖棘”，喻小官卑职。
9 负薪忧：典出《礼记·曲礼》“问疾曰：‘有负薪之忧’”，原为谦辞，谓自己抱病操劳。此处贺铸自述身体不佳、生活困顿。
10 河阳县：今河南孟州一带，晋代潘岳曾为河阳令，以种桃著称，后世诗文中常借指县令美任。此处虚指周建中赴任之地，或带有美好祝愿之意。
以上为【送彭城周主簿建中移黄县令】的注释。
评析
此诗为贺铸送别友人周建中转任黄县令所作，情感真挚，结构工稳。前两联写景叙事，描绘出彭城风物之胜，亦暗含宾主唱和、诗酒流连的友情基础；后两联转入抒情，一写友人升迁离任，一述自身困顿，对比中见人生际遇之殊，末句寄望重逢，则情意绵长，余韵悠然。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽而不失厚重，体现了宋代士人酬赠诗的典型风貌。
以上为【送彭城周主簿建中移黄县令】的评析。
赏析
本诗首联从二人在泗上州的交往写起，“客宦逢迎”点明双方皆为仕途奔波之人，身份相近，情感易通。“酒筹诗卷”生动写出文人交往的雅趣，也反衬出“淹留”的孤寂与无奈，而正是这种共同处境使友情更显珍贵。
颔联转写彭城名胜：“九层灯火”状塔之巍峨璀璨，“四面溪山”写楼之形胜天然。一塔一楼，一人工一自然，构成彭城地理与人文的双重象征，也为下文离别埋下伏笔——如此胜境，今后难再共赏。
颈联由景及人，转入正题。“此去君辞栖棘地”既是对友人升迁的祝贺，也暗含对其过去屈居微职的同情；“年来吾有负薪忧”则陡转至自身，病体与穷愁交织，形成鲜明对比，凸显命运之不均。
尾联以展望收束，设想未来重逢于河阳，共话旧游。虽现实困顿，但情谊不灭，希望犹存。“相对春风”四字，意境温润，将离别的伤感转化为温暖的期待，余味无穷。全诗章法严谨，情景交融，语言典雅而情感真挚，堪称宋人赠别诗中的佳作。
以上为【送彭城周主簿建中移黄县令】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语淡情深，得古人酬赠之体”。
2 清代纪昀评贺铸诗云：“铸诗多丽语，而此作独见朴厚，尤在结语含情不露。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评曰：“通过今昔对照与仕途境遇的反差，表达了诗人对友情的珍视与对仕隐矛盾的深切体验。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十六载：“贺铸七律，晚岁渐入平淡，如‘九层灯火’一联，气象开阔而不失细腻，可窥其变格之功。”
5 当代学者钱志熙《宋诗三百首》评此诗：“在典型的赠别框架中注入个人生命体验，使应酬之作具有了真实的情感深度。”
以上为【送彭城周主簿建中移黄县令】的辑评。