翻译
携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。
欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。
版本二：
两人曾携手在花影深深的幽径中赏花，也曾肩并肩在斜廊下等待月升。临别时短暂伫立，已觉惆怅迷茫。这一段往事如今不堪回首。
想寄一封书信，却如天远难达；长夜漫漫，难以排遣，仿佛比一年还漫长。窗外风雨敲打小窗，令人肝肠寸断；而这份愁绪，更在孤舟之中、独卧枕上时达到极致。
以上为【西江月】的翻译。
注释
携手：手挽手，形容很亲密的样子。深径：花丛深处的小路。
扶肩：肩并肩。
临分少伫：临别时少作伫立，表示不忍分离的情态。伫，久立而等待。伥（chāng）伥：迷茫不知所措貌。
此段：近来。《宋书·谢庄传》：“此段不堪见宾，已数十日。”
难销：即难消，难以经得住。
1. 西江月：词牌名，双调五十字，上下片各两平韵，一仄韵，亦有不同变体。
2. 贺铸：北宋词人，字方回，号庆湖遗老，风格多样，兼有豪放与婉约之长。
3. 携手看花深径：指与恋人一同在花木幽深的小路上赏花，象征美好时光。
4. 扶肩待月斜廊：依偎着在斜廊下等待月亮升起，描写亲密温馨的情景。
5. 临分少伫已伥伥：分别之际短暂停留，已感到失意惆怅。伥伥，失意迷茫的样子。
6. 不堪回想：不忍回忆，说明往事过于伤感。
7. 欲寄书如天远：想寄信却因距离遥远而无法实现。
8. 难销夜似年长：长夜难熬，痛苦使时间感被拉长，一夜如同一年。
9. 小窗风雨碎人肠：风雨敲打小窗，引发愁绪，令人肝肠寸断。
10. 更在孤舟枕上：独卧孤舟之中，枕上无眠，愁思更甚，点明处境之孤苦。
以上为【西江月】的注释。
评析
这首《西江月》是贺铸抒写离愁别恨的代表作之一，语言凝练，意境深远。全词以回忆起笔，描绘昔日情侣间亲密温馨的情景，继而转入离别后的孤寂与思念。情感由温馨转为凄苦，形成强烈对比，增强了艺术感染力。词中“难销夜似年长”“小窗风雨碎人肠”等句，极写相思之苦与孤独之深，末句“更在孤舟枕上”将愁情推向高潮，余韵悠长。整首词结构紧凑，情景交融，体现了贺铸善于熔铸情境、以简驭繁的艺术功力。
以上为【西江月】的评析。
赏析
本词以今昔对照的手法展开，上片追忆昔日与恋人共度的美好时光：携手赏花、扶肩待月，细节温馨动人，充满诗意画面感。“深径”“斜廊”营造出私密而静谧的氛围，暗示情感之深挚。然而“临分少伫已伥伥”陡转直下，美好戛然而止，离别之痛跃然纸上，“不堪回想”四字沉痛至极，将情绪推入低谷。
下片写别后相思之苦。“欲寄书如天远”写出空间阻隔之无奈，“难销夜似年长”则刻画时间煎熬之难耐，二者交织，凸显思念之深。结句“小窗风雨碎人肠。更在孤舟枕上”层层递进：室内风雨已令人断肠，而身处孤舟、独卧枕上，更添漂泊无依之悲，将孤寂与哀愁推向极致。全词无一生僻字，却情深语痛，以白描手法写深情，体现了贺铸“骨力遒劲，思致细腻”的词风。
以上为【西江月】的赏析。
辑评
1. 《宋词三百首笺注》评：“语浅情深，极写离怀之痛，‘难销夜似年长’真可抵一篇《别赋》。”
2. 《唐宋词鉴赏辞典》称：“上片写昔日欢会，下片写今日孤凄，今昔对比，倍增其哀。结句设境凄绝，余味无穷。”
3. 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“贺铸此词善用对仗与意象叠加，‘携手’‘扶肩’‘小窗’‘孤舟’等意象构成情感链条，极具感染力。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》评：“婉转缠绵，不假雕饰而自饶深致，方回集中之佳构也。”
5. 《宋词选》（胡云翼选注）云：“感情真挚，语言朴素，而意境极为深远。‘更在孤舟枕上’一句，把旅愁与离恨融为一体，令人低回不已。”
以上为【西江月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议