叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，苹汀薄晚，兰舟催解。别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快。回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在。纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛。
何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼菰菜。露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界。览胜情无奈。恨难招、越人同载。会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待。
翻译
傍晚时分，鼓声喧闹，彩旗挥舞，水边小洲上暮色渐浓，画船正待启航。离别的渡口潮水平静，小山后云雾断开，十幅船帆饱受顺风推动，行舟迅疾。回想离别时亲人牵衣不舍，掩面啼哭，脂粉香气犹留在衣襟上。秋风惊动了手中的纨扇，菱花镜中映出迟暮的哀怨，此刻又有谁能为我描画蛾眉？
如今美酒空置在何处？面对松江美景正盛，鲈鱼与菰菜令人向往。夜露洗净了清冷的月亮，积水淹没原野，三万顷湖面宛如超脱尘世的境界。纵然有览景抒怀之情，却也无可奈何。遗憾的是，无法招来越地的友人同游共饮。唯有托紫燕向西飞去传信，再约黄鹂前来相会。
以上为【菱花怨】的翻译。
注释
1. 叠鼓：重叠敲击的鼓声，形容鼓声密集喧闹。
2. 嘲喧：喧闹嘈杂之声。
3. 挥霍：挥舞摆动貌，此处形容彩旗飘扬之态。
4. 苹汀：长满浮萍的水边小洲。
5. 兰舟：对船的美称，常用于诗词中。
6. 别浦：分别的水边渡口。
7. 饱帆：被风吹满的船帆，形容顺风疾行。
8. 牵衣：亲人拉住衣服不舍分离，常见于送别场景。
9. 啼妆：哭泣时泪水沾湿脂粉的妆容。
10. 纨扇惊秋：典出班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”，以纨扇被弃喻女子失宠或年老色衰。
以上为【菱花怨】的注释。
评析
《菱花怨》是贺铸晚年词作中的代表之一，以离愁别恨为基调，融合山水之思与归隐之志，展现出深婉含蓄、意境宏阔的艺术风貌。全词由送别场景切入，继而转入对往事的追忆，再拓展至眼前自然胜景的描写，最终归于孤寂无奈的内心独白。词中“菱花怨晚”一语双关，既指女子对容颜衰老的哀怨，亦暗喻词人自身年华老去、壮志难酬的悲慨。结句以“紫燕”“黄鹂”等意象寄托重聚之愿，语意缥缈，余韵悠长。整首词情感层层递进，情景交融，语言精炼而意蕴深厚，体现了贺铸“善于炼字、长于造境”的艺术特色。
以上为【菱花怨】的评析。
赏析
此词结构严谨，层次分明。上片写送别之景与离别之情，起笔即以“叠鼓嘲喧，彩旗挥霍”渲染热闹场面，反衬离别的凄凉，形成强烈对比。随后“兰舟催解”点明离别时刻，“别浦潮平”以下转写舟行之速，实则以空间之远衬心理之痛。回忆“牵衣”“啼妆”细节，真切动人，“一襟香在”更见情之深挚。歇拍处“纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛”三句，将个人身世之感融入闺怨传统，借女子容颜迟暮之叹，抒发自身仕途失意、知音难觅的孤独。
下片宕开一笔，写眼前景物之美——松陵风光、鲈鱼菰菜，暗用张翰“莼鲈之思”典故，表达归隐之愿。“露洗凉蟾，潦吞平野”二句气象宏大，月华如洗，积水漫野，湖光浩渺，俨然“非尘界”。然而美景当前，却“览胜情无奈”，转折有力。结尾“恨难招、越人同载”直抒寂寞，复以“紫燕西飞”“黄鹂相待”作结，想象未来重逢，语带期盼而终归缥缈，余味无穷。全词融叙事、写景、抒情于一体，语言雅致，意境深远，堪称贺铸慢词佳作。
以上为【菱花怨】的赏析。
辑评
1. 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词借离别之景抒身世之感，‘菱花怨晚’一句，双关巧妙，既写女子伤春悲秋，又寓作者迟暮无成之叹。”
2. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写别情，下片写归思，中间以景过渡，结构缜密。‘露洗凉蟾，潦吞平野’境界开阔，有苏辛之风。”
3. 《贺铸词集校注》（钟振振校注）：“‘十幅饱帆风快’写舟行之速，实反衬离情之滞，手法高妙。‘恨难招、越人同载’化用越地泛舟之典，暗含归隐不得之憾。”
4. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“贺铸词兼有婉约与豪放之长，《菱花怨》一词柔中有骨，景中含情，尤以下片写景之雄浑见其笔力。”
以上为【菱花怨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议