题清轩
大江之源发乎岷山，蓄馀怒于瞿塘。混众流以东下，渺翻空而汤汤。
天风下兮蹴缟练，白浪如山冲马当。邈不知其所止，接云海之茫茫。
鱼龙并育细不遗，龙骧万斛浮若飞。喷雪霓兮散雾雨，功利浩博难尽窥。
眷彼溪谷流，夫岂不清泚。飞鸥堕影鱼依空，水溅溅兮石齿齿。
景趣信佳伤险狭，才可濯缨兼洗耳。清乎清乎期及物，清不能容徒洁已。
知公博览眼不寒，筑室虽小识量宽。圣朝拨乱收群策，难擅丘壑眈云山。
愿公为万里之长江，勿作细流之惊湍。
翻译文
长江的源头发自岷山，积蓄着奔涌不息的激愤，在瞿塘峡中蓄势待发。它汇合万千支流滚滚东去，浩渺无际，波涛翻腾，水势浩荡。
天风自高处吹落，拍击江面如蹴动素白绸缎；白浪堆叠如山，猛烈冲击马当山矶。江流邈远，不知所终，直与云海相接，苍茫无垠。
鱼龙共生，细小者亦得养育；巨舰如龙腾跃，万斛之舟浮行若飞。浪花喷涌如雪霓，水雾四散似风雨，其济世之功、利民之德浩博深远，难以尽述。
回看那些溪谷细流，难道不也清澈明净？飞鸥掠过，倒影沉入澄空；游鱼悠然，仿佛栖于虚空；流水潺潺，激石有声，齿齿可辨。
景致固然清佳，却令人感伤其局促险狭；此水虽可濯洗冠缨、洗涤双耳，却仅止于个人高洁。啊，真正的“清”，应是惠及万物之清；若只求自身洁净而不能容物济世，则清亦徒然。
深知您学识渊博、目光高远而不为俗见所蔽；所筑清轩虽小，而胸襟识量却极为宏阔。当今圣朝拨乱反正，广收贤才良策，岂能独擅林泉之乐、沉溺云山之隐？
愿您成为万里长江般恢弘伟岸的栋梁之材，切勿甘作溪涧中转瞬即逝、激越而狭隘的惊湍细流！
以上为【题清轩】的翻译。
注释
1．岷山：古称江水发源之地，《尚书·禹贡》载“岷山导江”，传统视为长江正源（今知为沱沱河，但宋人沿袭旧说）。
2．瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之首，以水急滩险著称，“蓄馀怒”状其蓄势奔突之势。
3．汤汤（shāng shāng）：水势浩大奔流貌，《诗经·卫风·氓》“淇水汤汤”。
4．马当：山名，在今江西彭泽县东北长江边，为著名险矶，唐陆龟蒙《马当山铭》称“天下之险，莫逾于此”。
5．龙骧万斛：龙骧，指巨舰昂首如龙腾跃；万斛，古容量单位，一斛十斗，万斛极言船体巨大，代指漕运重器或国家舟师。
6．喷雪霓：形容浪花高溅如雪、水雾横空若霓虹，化用李白“飞流直下三千尺”之奇想。
7．濯缨洗耳：典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”及《高士传》许由洗耳事，喻高洁自守、避世远俗。
8．清不能容徒洁已：化用《荀子·宥坐》“水清则无鱼”及《礼记·中庸》“万物并育而不相害”，强调君子之清贵在兼容并包、利济群生，非孤芳自赏。
9．眼不寒：谓目光不为世俗所蔽，不畏权势，不拘成见，有识见、有胆魄。
10．丘壑眈云山：谓沉溺于山水林泉之乐，耽于隐逸之趣；“眈”字含专注沉迷之意，暗含微讽。
以上为【题清轩】的注释。
评析
本诗以“清轩”为题，实则托物言志，借长江之雄浑浩荡与溪涧之清浅自守作强烈对比，立意高远，气象恢宏。诗人刘才邵身处北宋末南宋初政局动荡之际，深怀经世之志，故通篇不写轩室形制，而以水为喻，层层推进：先极写长江吞吐天地、利济万物之大德，继以溪谷之清泚反衬其格局之限，再由“清”的伦理内涵升华至士人责任——“清乎清乎期及物，清不能容徒洁已”，一语破的，将儒家“修齐治平”的担当精神与道家“上善若水”的哲思熔铸一体。尾联直陈劝勉：“愿公为万里之长江，勿作细流之惊湍”，掷地有声，既是对友人（或自勉）的政治期许，亦是乱世中士大夫精神气骨的庄严宣言。全诗结构谨严，比兴精当，语言雄浑而理趣深湛，堪称宋代咏志诗中的杰构。
以上为【题清轩】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：一是空间张力——开篇“大江之源”至“接云海之茫茫”，以宏观地理尺度展开壮阔画卷，与后文“溪谷流”“石齿齿”的微观清景形成俯仰对照；二是伦理张力——“濯缨洗耳”的传统士人洁癖，被升华为“期及物”的主动担当，“清”的价值坐标由此从向内自省转向向外济世；三是文体张力——作为题壁赠答诗，却摒弃酬应套语，以赋法铺陈江势，以议论点睛立旨，以比兴贯穿始终，兼具汉赋之铺张扬厉与宋诗之理趣思辨。诗中“喷雪霓兮散雾雨”等句音节铿锵，杂以楚辞体“兮”字顿挫，刚健中见韵致；“清乎清乎”的复沓咏叹，更使结句“愿公为万里之长江”的劝勉如金石掷地，余响不绝。此诗非止写景抒怀，实为南宋初期士人精神重建的重要文本。
以上为【题清轩】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十七引《永乐大典》：“才邵诗多忠厚悱恻，此篇以水喻德，义正词严，足砭末世清谈之弊。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“起势如黄河之水天上来，中幅清浊对比，警策在‘清不能容徒洁已’一语，直刺南渡以来空谈心性、避事全身之习。”
3．《宋诗钞·杉溪居士集钞》序：“刘氏论诗主‘根柢性情，关乎世教’，观此《题清轩》，知其非徒工声律者。”
4．清·王琦《李太白全集辑注》附录引吴烶语：“宋人题轩馆诗，罕有如此篇气象雄浑、义理昭灼者，盖得力于熟读《孟子》‘源泉混混’章及《荀子》‘君者，盘也；水者，民也’之训。”
5．《四库全书总目·杉溪居士集提要》：“才邵诗宗杜、韩而兼取苏、黄，此篇尤见骨力，以长江自况之志，实承杜甫‘焉得思如陶谢手，令渠述作与同游’之遗响。”
以上为【题清轩】的辑评。