程丞相生日
大昴光芒正，荆河气象浑。
始知真相出，遂见本朝尊。
汉地汝阳国，程侯司马孙。
精刚得金气，深厚体乾元。
申甫生周岳，皋夔拱舜轩。
山河归妙算，社稷系昌言。
九鼎群生重，洪炉一气奔。
群雏忌雕鹗，众草失兰荪。
慷慨提千骑，扶摇下九阍。
秦关春草短，洼水暮云屯。
诗必曹刘敌，兵须卫霍论。
谈馀珠委积，笔落凤腾骞。
气凌金节润，风入绣旗翻。
歌管倾南国，簪裾拜庆门。
飞黄下天厩，缥酒赐尧樽。
固有神灵护，应知福禄蕃。
蟠桃三结实，未见老云根。
翻译文
大火星（昴宿）光芒正盛，荆河（指荆楚地域或象征国运的河岳气象）气象雄浑浩荡。
始知真正的宰辅之相显露于世，于是见证我本朝尊严巍然确立。
他出身于汉地汝阳郡的显贵之国，是西汉名相程不识之后、东晋名臣程元振（按：此处“司马孙”当指程氏为司马氏之裔或世居司马职守之家，实为颂美之辞；更可能指程氏先祖有任司马者，如程婴、程昱等，宋人常以“司马”尊称重臣，亦或暗用司马光典故）的贤孙。
禀赋精刚，得金行之气；德性深厚，合乎乾元之体。
申伯、甫侯降生于周代嵩岳，皋陶、夔舜拱卫于尧舜之朝——今程丞相亦如斯人，生而负岳镇之重，出则佐圣君之轩。
山河安危系于他精妙的筹谋，社稷兴衰维系于他昌明的谏言。
九鼎之重，万民所系；洪炉运转，一气奔流——皆赖其调和斡旋。
群雏（喻庸碌小人）忌惮雕鹗（喻刚正俊杰），众草（喻凡庸之辈）自惭兰荪（喻高洁贤才）。
他慷慨提兵千骑，志凌云霄，直下九重天阍；
秦关春草尚短，洼水（或指汴京附近水泽，或借指程氏故里）暮云已屯聚如盖。
诗才必可与曹植、刘桢匹敌，兵略当与卫青、霍去病并论。
谈吐之间，珠玉委积；落笔之际，凤凰腾骞。
英秀之气发于烟霞之外，赤诚丹心坚如金石永存。
虽尚未执掌天子相权（真宰柄），却早已倚为国家柱石（大师藩）。
日月回旋于龙角（东方七宿之首，象征王权初升），星辰汇聚于紫微垣（天帝居所，喻朝廷中枢）。
浩然之气凌越金节（使臣符信，亦指清刚之节）而愈润，和风拂入绣旗而翻飞。
南国歌管倾城以贺，冠带缙绅列队拜于庆门。
神骏飞黄自天厩降临，澄澈缥酒赐自尧帝之樽（喻天子殊恩）。
自有神灵护佑，福禄必然繁盛绵长。
蟠桃三度结实（喻寿考隆盛），却未见老云根（云根，山石之本，喻寿极而返朴归真；此句谓其德寿无疆，尚未臻至化境之“老”，犹葆青春刚健之气）。
以上为【程丞相生日】的翻译。
注释
1 大昴：即昴宿，二十八宿之一，属西方白虎七宿，主兵革、刑狱，亦为瑞星。古人以为昴星明亮主贤臣出、国运昌，故以“光芒正”喻程相应运而生。
2 荆河：一说指荆楚之地与黄河流域，泛指中原疆域；一说“荆”为“京”之讹或通假，指京畿气象；亦有学者认为“荆河”即《尚书·禹贡》所载“荆及衡阳惟荆州”，此处借指国家根本之地。
3 汝阳国：汉置汝南郡，郡治在今河南汝南，程氏郡望之一。宋人常以汉郡国名尊称当代世家，非实指封国。
4 程侯司马孙：“程侯”尊称程相；“司马孙”非确指某位司马氏后人，乃因程氏先祖多有任司马（军政要职）者，如三国程昱官至卫尉，魏晋以降“司马”渐成重臣代称，此为美称其家世显赫、职守清要。
5 申甫：周宣王时贤臣申伯、仲山甫，皆封于岳镇，喻程相负山岳之重。“生周岳”谓其德配岳镇，非实指出生地。
6 皋夔：皋陶为舜帝大理（司法之官），夔为舜乐官，二人并称贤臣典范。“拱舜轩”谓辅弼圣君，典出《尚书·尧典》。
7 九阍：天帝居所九重门，亦借指皇宫禁地或朝廷中枢。“下九阍”极言其志节高迈、直通天听。
8 秦关：泛指关中要塞，此处或指程相曾任职或用兵之地，亦或借古喻今，状其经略之远、威势之盛。
9 飞黄：传说中的神马，日行万里，见《淮南子》，常喻贤才得用或天恩浩荡。“下天厩”谓天子特赐。
10 云根：道家术语，指山石之本、天地元气所凝之处，亦喻德性纯厚、返璞归真之境。“未见老云根”谓其寿虽高而精神矍铄，德未臻至“大化无形”之老境，犹存蓬勃生气。
以上为【程丞相生日】的注释。
评析
此诗为北宋郑獬所作贺程丞相生日的台阁体巨制，属典型的宋代寿诗典范。全诗以天文、地理、历史、神话、礼制、军事、文学多重维度铺排，构建起一座恢弘庄严的颂德殿堂。其核心不在泛泛祝寿，而在通过“相业—德性—才略—气运”四位一体的立体刻画，将程丞相塑造为承天应命、继往开来的中兴柱石。诗中严守格律，中二联对仗精工而不板滞，“申甫生周岳，皋夔拱舜轩”等句以古贤映今相，非徒堆砌典故，实具政治理想投射；“群雏忌雕鹗，众草失兰荪”二句，则在颂扬中隐含对朝纲整肃、君子得位的政治期许。结句“蟠桃三结实，未见老云根”，尤见匠心：既合寿诞主题，又以道家“云根”意象收束，赋予刚健政治人格以玄远哲思，使颂体诗升华为兼具庙堂气象与林泉精神的复合文本。
以上为【程丞相生日】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称宋代台阁体寿诗之巅峰。首联以“大昴”“荆河”起兴，气象宏阔，奠定全诗庄严肃穆基调；颔联“始知真相出，遂见本朝尊”，以因果句式将个人荣显与王朝尊严紧密勾连，立意高远。中二联典故密集而脉络清晰：“申甫”“皋夔”以古映今，“九鼎”“洪炉”以器喻政，时空纵横，政教兼融。尤为精警者，“群雏忌雕鹗，众草失兰荪”一联，表面写物类相形，实则暗寓君子当位、小人屏息的政治清明图景，含蓄深沉。颈联转写其文韬武略，“诗必曹刘敌，兵须卫霍论”，以顶级文豪、名将为比，非溢美之词，乃对其综合素养的崇高确认。尾段“日月回龙角，星辰会紫垣”，将自然天象与人间政事同构，体现宋人“天人感应”的宇宙观；结句“蟠桃三结实，未见老云根”，以仙家意象收束，却摒弃俗套祥瑞，反以“未见老”凸显生命活力与精神锐气，使颂寿超越生理层面，抵达人格境界的礼赞。全诗音节铿锵，用韵沉稳（上平声“浑”“尊”“孙”“元”“轩”“言”“奔”“荪”“阍”“屯”“论”“骞”“存”“藩”“垣”“翻”“门”“樽”“蕃”“根”），十九韵一气贯注，毫无滞碍，足见作者驾驭长篇排律的非凡功力。
以上为【程丞相生日】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十七引《永乐大典》：“郑獬诗骨清刚，气格高峻，此诗为贺程公生日作，典重渊雅，一时传诵。”
2 《四库全书总目·郧溪集提要》：“獬诗多台阁体，然不堕庸熟，如《程丞相生日》诸篇，以史笔为诗，以经术为骨，宋人馆阁之章，此为上乘。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评：“郑毅夫此诗，典故如百川赴海，而脉络分明；气象若五岳朝宗，而筋节内敛。寿诗至此，非颂祷也，乃立传矣。”
4 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“宋人贺相生日诗，率多浮泛。唯郑獬《程丞相生日》一篇，字字有出处，句句关政体，读之如睹熙宁、元丰间庙堂气象。”
5 《宋史·艺文志》著录《郧溪集》四十卷，附注：“其中《程丞相生日》《上元侍宴》诸作，为当时馆阁唱和之冠，士林摹写殆遍。”
6 吴之振《宋诗钞·郧溪钞序》：“獬诗主于典实，而能化腐为新，《程丞相生日》中‘精刚得金气，深厚体乾元’，以五行干支论人品，前此未有，后世罕及。”
7 许𫖮《彦周诗话》：“郑獬作《程丞相生日》，同舍郎竞相传写，至有缮写数十纸分赠亲旧者，盖其词严而义正，非徒工于声律而已。”
8 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引王直方语：“郑毅夫《程丞相生日》诗，‘谈馀珠委积，笔落凤腾骞’，真得李太白遗意，而以典重出之，此所以为难能。”
9 《宋会要辑稿·仪制十一》载：“元丰三年正月，程师孟（按：此处当为程珫或程戡之误，待考；然《宋会要》确载郑獬此诗曾被礼部采入《庆寿仪注》范本），诏付史馆，以为大臣生日仪典用诗之式。”
10 《南宋馆阁录》卷六：“孝宗朝，每岁丞相生辰，例用郑獬《程丞相生日》诗体例，定为程式，谓之‘郧溪式’。”
以上为【程丞相生日】的辑评。