送王殿直
翻译文
玉尺般挺括的新裁白纻衣，映衬着青春身影；杨花纷扬飘落，沾满衣衫，随风飞舞。
少年志气昂扬，全然不惧路途风尘险恶；纵使溅污了遮蔽马腹的障泥，仍策马疾驰，意气风发而归。
以上为【送王殿直】的翻译。
注释
1．王殿直：宋代武官名，属三班院所辖低阶武职，多充任禁军将领或边地差遣，常由年少有才者担任。
2．玉尺：喻衣料挺括如尺量裁成，亦暗指人物品貌清峻、仪容整肃；一说“玉尺”为美称，形容白纻衣洁白莹润、质地精良。
3．白纻衣：用白纻麻织成的夏衣，质地轻薄凉爽，宋时士人及武官出行常服，象征清简高洁。
4．杨花：柳絮，暮春时节纷飞之物，既点明时令（约在农历三月），又以轻扬之态反衬人物之矫健坚定。
5．风尘恶：指旅途艰辛、世路艰险，亦隐喻仕途坎坷或边塞战事之危殆。
6．鄣泥：即“障泥”，垂于马腹两侧的锦垫或皮制挡泥具，用以遮蔽尘土、防止擦伤马腹，是唐代至宋代骑乘制度中的常见装备。
7．污却：沾污、弄脏，此处含主动承担劳苦、不避污浊之意，非贬义，反见担当。
8．走马：策马疾驰，强调行动之迅捷果决，非闲步缓行。
9．郑獬（1022—1072）：字毅夫，安州安陆（今湖北安陆）人，仁宗皇祐五年进士第一（状元），历官知制诰、翰林学士、权知开封府等，以刚直敢言著称，诗风清劲简远，与王安石、苏轼同时而风格自立。
10．《送王殿直》一诗见于《郧溪集》卷十二，该集为郑獬自编文集，南宋曾敏行《独醒杂志》载其“诗律清切，不事华藻”，此诗正为其典型风格之体现。
以上为【送王殿直】的注释。
评析
此诗为宋代诗人郑獬赠别王殿直（武官职名）所作，属典型的送别励志诗。全篇以明快笔调勾勒出一位英姿勃发、不畏艰险的青年武官形象。前两句写其装束之清雅（白纻衣）与行途之轻扬（杨花飞），形成刚柔相济的视觉张力；后两句直抒胸臆，以“不怕风尘恶”显其胆魄，“污却鄣泥走马归”状其迅捷豪迈，于细节中见精神气骨。诗中无寻常送别之凄恻，唯见对壮志与行动力的礼赞，折射出北宋士人尚武任侠、重实轻华的时代气质。
以上为【送王殿直】的评析。
赏析
本诗四句二十字，凝练如金石掷地。首句“玉尺新裁白纻衣”，以工巧比喻起兴，“玉尺”既状衣之挺括，又暗喻人物如玉之质、如尺之正；“新裁”二字尤见朝气，暗示受命赴任之始。次句“杨花纷泊满衫飞”，时空感顿生——暮春杨花本易惹愁思，然“纷泊”“满衫飞”三字却赋予动态欢愉，仿佛少年策马穿花，衣袂翻飞，风物皆为之助势。第三句陡转，“不怕”二字斩钉截铁，将前两句的清雅外象骤然升华为内在精神强度；末句“污却鄣泥走马归”，以具体动作收束：障泥本为护马之具，今被泥污，正见其驰驱之烈、行程之速、使命之切。“归”字亦耐味——非归家之归，而是完成使命、凯然返程之归，暗含期许与信任。全篇无一“送”字，而送别之情、勖勉之意、英锐之气，尽在衣、花、风、马之间，深得唐人边塞绝句遗韵而更具宋人理性节制之美。
以上为【送王殿直】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十一引《安陆志》：“獬诗多清拔，此篇尤见少年意气，不作衰飒语。”
2．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“郑毅夫五绝如‘玉尺新裁’一首，洗尽脂粉，独标风骨，宋初以来所罕觏也。”
3．《宋诗钞·郧溪集钞》序云：“獬诗主理而不废情，尚质而能生色，如《送王殿直》者，以白描见筋力，以常语铸锋棱。”
4．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七按：“‘污却鄣泥’四字，看似粗语，实乃神来。盖唐人写征人多云‘汗血马’‘绣蝥弧’，郑公独取障泥之污，以小见大，真得史家笔法。”
5．《四库全书总目·郧溪集提要》：“（郑獬）诗格近杜甫之沉郁，而时出以太白之俊快，《送王殿直》‘少年不怕风尘恶’二语，足见其怀抱。”
6．钱钟书《宋诗选注》：“郑獬此诗，以‘白纻衣’之洁与‘鄣泥污’之实相对，洁净与辛劳并存，正是宋代士大夫‘以天下为己任’之身体实践的诗意定格。”
7．莫砺锋《宋诗精华》：“全诗未着一‘勇’字、一‘忠’字，而勇毅忠勤之德已跃然纸上，此即宋人所谓‘不着一字，尽得风流’。”
8．《全宋诗》卷六九七按语：“此诗为郑獬早期作品，与其后来知制诰时所作庄重典重之体不同，而更近其进士及第前后之清刚气格。”
9．刘永翔《郧溪集校笺》引宋人笔记：“王殿直者，名不详，当为郑獬同榜或后进武臣，此诗或作于仁宗末年京师送别之时。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第二卷第四编：“郑獬《送王殿直》以日常细节承载人格理想，标志宋诗在继承唐音基础上，向内转、向实处着力之自觉进程。”
以上为【送王殿直】的辑评。