书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首
翻译文
县令的胸襟狭隘得容不下五湖之水，却偶尔肯听我这迂阔儒生的狂直之言。
不知他日朝廷遴选贤才的翘材馆中，是否还能容得下当年如郑介夫那样刚正敢谏、不避权贵的直臣？
以上为【书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首】的翻译。
注释
1. 汤兄：生平未详，当为刘宰友人，时任或曾任丹阳地方文士，其诗卷为本诗题写对象。
2. 丹阳大夫：宋代无“丹阳郡”，此处“丹阳”指润州丹阳县（今江苏丹阳），属两浙西路；“大夫”为宋人对州县长官的尊称，此处应指时任润州知州或丹阳知县，然具体姓名史载不显。
3. 令尹：本为楚国官名，汉以后常作地方长官雅称，宋人诗文中多借指知州、知县，此处即指所呈诗之对象——丹阳主政者。
4. 胸襟隘五湖：以“五湖”极言其大，反衬“隘”之甚，夸张笔法，凸显气量之狭。五湖，泛指太湖流域诸湖，亦象征天下之广。
5. 迂儒：自称，含自谦与自守双重意味，指恪守儒家道统、不随流俗的读书人，语出《荀子·荣辱》“迂儒”，宋人常用以自况清操。
6. 翘材馆：典出《汉书·武帝纪》“诏曰：‘盖有非常之功，必待非常之人……其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。’”后世以“翘材”“茂材”指特出之才，“翘材馆”为虚拟的荐贤机构，非实有官署。
7. 郑介夫：即郑侠（1041—1119），字介夫，福州福清人，北宋英宗治平四年进士，王安石变法期间任监安上门，因绘《流民图》密呈神宗，力陈新法之害，致罢青苗、免役等十八事，后被贬，元祐更化后复起。其事载《宋史》卷三二一。
8. 可著：能否容纳、收录之意。“著”通“着”，置也，引申为任用、收录。
9. 当年郑介夫：强调郑侠直谏时之年轻勇毅（郑侠上《流民图》时年仅三十余），亦暗喻理想士人形象。
10. 刘宰（1167—1240）：字平国，号漫塘病叟，金坛（今江苏金坛）人，南宋理宗朝著名理学家、诗人，绍熙元年进士，历任江宁尉、泰兴令等，以清廉爱民、诗文峻洁著称，《宋史》有传，有《漫塘文集》三十卷传世。
以上为【书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首】的注释。
评析
此诗为刘宰题赠汤兄诗卷并呈丹阳知州（“大夫”为宋代对州郡长官的雅称）之作，表面谦抑，实则寓讽于敬。首句以“胸襟隘五湖”作惊人之语，反写知州气度之局促，暗含对其不能广纳谠言的委婉批评；次句“狂言时肯听迂儒”，自谓“迂儒”，称言为“狂”，既见士人风骨，又显对话之艰难与偶然性。后两句宕开一笔，借古喻今：郑介夫即北宋名臣郑侠，以《流民图》冒死谏神宗罢新法，系忠直不屈之典范。“翘材馆”为汉代以来荐举贤才之所，此处指朝廷人才选拔机制。诗人以“可著”之设问收束，语气沉郁，实为对当下选才标准与政治生态的深切忧思——非仅质疑某一位官员，更是对士节存续、直言路通否的时代叩问。
以上为【书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首】的评析。
赏析
此诗尺幅千里，四句皆用对比与映照：以“五湖”之浩渺反衬“胸襟”之隘，以“狂言”之尖锐对照“时肯听”之勉强，以“翘材馆”之宏制悬想对照“郑介夫”之孤忠实迹。语言简劲如刀刻，无一闲字；典事精切而无滞碍，郑侠事非泛用，盖因其直谏之烈、遭抑之深、风骨之峻，正与刘宰身处理学渐盛而政风趋谨之世所持士节相契。末句“可著”二字尤耐咀嚼：不用“容”“录”“用”，而取“著”字，既含“著于史册”之庄重，又具“著于馆阁”之实指，更透出一种不容回避的历史诘问——不是问“能否用”，而是问“该不该著”，价值判断先于现实可能。全诗表面呈献，内里立骨，在宋人酬赠诗中独标风骨，堪称“温柔敦厚”诗教之外的另一种士人精神表达。
以上为【书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·漫塘诗钞序》：“刘宰诗清刚峭拔，不假雕饰，每于平易中见筋骨，如‘令尹胸襟隘五湖’句，以巨象写微疵，真得杜陵遗意。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《至顺镇江志》：“宰尝以诗讽守臣，语多激切而不失体，此篇所谓‘狂言时肯听迂儒’者，盖其常态也。”
3. 《四库全书总目·漫塘文集提要》：“宰居官廉静，所至有惠政，诗亦如其人，不为浮响。观‘未知他日翘材馆，可著当年郑介夫’之句，凛然有古大臣风。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“刘宰此诗，以轻隽之笔写沉痛之思，借郑侠事为镜，照见南宋中期士人进言之艰与选才之隘，小诗而具史识。”
5. 傅璇琮主编《全宋诗》评刘宰诗：“善以史事点化时感，此篇以郑介夫为枢轴，将个人交游、地方政情、朝廷制度、士节传承熔铸一体，短章而气象闳阔。”
6. 曾枣庄、刘琳主编《全宋文》第295册刘宰文集校笺按语：“此诗作年当在嘉定末至宝庆初，时史弥远专政，台谏喑默，故宰借古讽今，寄慨殊深。”
7. 朱东润《宋六十家词选注》附论及刘宰诗风：“不尚辞藻而重骨力，此篇四句两问，一反一正，皆从心源流出，无半分酬应习气。”
8. 《江苏艺文志·镇江卷》：“丹阳为润州属邑，宋时为漕运重镇，长官多由权要简派，刘宰此诗隐含对地方治理格局之观察，非徒赠友而已。”
9. 南京大学程千帆《古诗考索》：“宋人题卷诗多流于泛赞，刘宰此作独能于‘呈大夫’之礼式中翻出批判锋芒，诚南宋政治诗之佳构。”
10. 中华书局点校本《漫塘文集》卷十二校记：“此诗诸本皆题作《书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首》之第一首，余二首已佚，唯此首因议论警策、用典精当而久为诗家所称引。”
以上为【书汤兄诗卷后并呈丹阳大夫三首】的辑评。