翻译
桃花与李花早已凋零成尘，而蜀葵和石榴花却争相绽放、各显新姿。红颜年少的子弟正盛装斗艳，白发苍苍的老人却背时而居，默默无闻。
以上为【乙卯端午十绝】的翻译。
注释
1 乙卯端午：指宋理宗淳祐五年（1245年）的端午节，乙卯为干支纪年。
2 刘克庄：南宋著名文学家，字潜夫，号后村，莆田人，为江湖诗派代表人物之一。
3 桃李已成尘：比喻早春花卉已经凋谢，化为尘土，象征青春易逝。
4 葵榴：指蜀葵与石榴花，均为夏季开花植物，此处象征新兴之势。
5 斗新：争相比美，竞相展示新姿。
6 红颜年少子：指年轻俊美的少年，象征得势的青年才俊。
7 白发背时人：指年迈而被时代抛弃的人，暗喻不得志的老者。
8 背时：不合时宜，不被时代所重用。
9 十绝：组诗共十首，此为其一，属端午即景感怀之作。
10 此诗通过自然景象与人事对比，表达对人生盛衰、世态冷暖的感慨。
以上为【乙卯端午十绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄《乙卯端午十绝》中的一首，借节令之景抒写人生感慨。前两句以“桃李已成尘”与“葵榴各斗新”对比，展现自然更替、盛衰相继的规律；后两句转写人事，以“红颜年少子”与“白发背时人”相对，暗含对青春得势、老者失意的社会现实的讽喻。全诗语言简练，意象鲜明，通过物候变迁映射人生命运，体现出诗人对时光流逝与世态炎凉的深切体悟。
以上为【乙卯端午十绝】的评析。
赏析
本诗采用典型的对比手法，前两句写自然景物的代谢——桃李虽曾繁盛，然已成尘，而葵榴方兴未艾，争奇斗艳。这种物候更迭不仅是节令的真实写照，也隐喻着人生阶段的转换。后两句由物及人，将视角转向社会人生：“红颜年少子”正当其时，风华正茂，受人瞩目；而“白发背时人”则年岁已高，退出主流，孤独落寞。两相对照，凸显出诗人对青春与衰老、得势与失意之间巨大反差的敏锐感知。刘克庄身为士大夫，历经宦海沉浮，对此类境遇有切身体会。诗中未加议论，仅以意象并置，便自然流露出深沉的慨叹，体现了宋诗“以理入诗”“以景寓情”的典型特征。语言质朴而意味深远，耐人寻味。
以上为【乙卯端午十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此组诗，可见为其晚年所作，情感趋于内敛深沉。
2 《宋诗钞·后村钞》选录此诗，评其“语简意长，得风人遗意”。
3 《历代诗话》引清人冯班语：“刘后村五绝，多有寄托，非徒咏节物而已。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过桃李与葵榴的盛衰对比，寄寓了对人生迟暮的感伤。”
5 《中国古典诗词精品赏读·刘克庄》评曰：“在节令诗中融入身世之感，是刘克庄此类作品的共同特点。”
以上为【乙卯端午十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议