翻译
所依靠的是知己，彼此肝胆相照；提笔写信时毫不隐瞒，倾诉衷肠。
以上为【与陈察院文龙书】的翻译。
注释
1. 陈察院文龙：即陈文龙，南宋末年名臣，曾任监察御史，抗元志士，与文天祥同为福建人，政见相合，志节相近。
2. 所恃：所依靠、所依赖之人。
3. 知己：了解自己、志趣相投的朋友。
4. 肝胆相照：比喻以赤诚之心相对待，彼此毫无隐瞒。
5. 临书：面对书信，即写信之时。
6. 不惮：不害怕、不忌讳。
7. 倾倒：倾吐心事，形容毫无保留地表达内心情感。
以上为【与陈察院文龙书】的注释。
评析
比喻真心诚意，以真心相见。
此书短小精悍，仅两句却情真意切。文天祥以“所恃知己”开篇，点明与陈察院之间深厚的信任关系。“肝胆相照”四字极言二人情谊之真诚坦荡，毫无保留。后句“临书不惮倾倒”，进一步说明在致信之时，因对方是可托付心事的挚友，故敢于畅所欲言，无所顾忌。全篇语言质朴而情感深沉，体现出文天祥重义守信、襟怀坦白的人格风范，亦反映出他在危难之际对志同道合之士的深切倚重。
以上为【与陈察院文龙书】的评析。
赏析
此文虽名为“书”，实为尺牍中的一段寄语，具有强烈的抒情色彩。在南宋灭亡前后，文天祥身处危局，屡遭困厄，其文字多充满忠愤激昂之气。然而此篇却以简净之语，展现其人际交往中的温情一面。他与陈文龙皆为抗元志士，政治立场一致，人格操守相契，故称其为“知己”。文中“肝胆相照”不仅是对友情的高度概括，更是士大夫精神世界中“义”的体现。在风雨如晦的时代背景下，这种基于道义的友谊尤为珍贵。短短数字，既见情谊之深，亦见人格之高，堪称尺牍佳作。
以上为【与陈察院文龙书】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》评文天祥文：“感激顿挫，气象峥嵘，足以鼓动千秋。”
2. 清·全祖望《鲒埼亭集》称：“信国与陈文龙皆八闽英杰，同心许国，其尺牍往还，皆可见忠义之气贯乎言语之间。”
3. 明·宋濂《文丞相录》云：“公之所交，必忠义之士；其所言，无非肺腑之语。观其与陈察院书，虽片简只字，凛然有生气。”
4. 《宋元学案·卷八十九》载：“文山与陈文龙，同志相期，患难相托，其书札往来，率皆披肝沥胆，不事雕饰而感人至深。”
以上为【与陈察院文龙书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议