相思引
翻译文
并非因沉溺于奢靡欢爱而追忆昔日宠姬小怜，只是夜窗幽寂，微风轻拂，一弯新月如弓弦般清冷。本想添上银叶香（助眠安神），好让这孤寂长夜安稳度过。
千丝万缕的游丝高悬百尺，牵动着离别的愁绪；眉间淡扫的蛾绿妆色，薄如秋日山间轻烟。近来所有心事，都萦绕在药栏（种药、采药的花圃围栏）之畔——或为病中调养，或为寄情疗愁，不复往昔欢悰。
以上为【相思引】的翻译。
注释
相思引：双调四十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。房舜卿词用别称《玉交枝》，周紫芝词用别称《定风波令》，赵彦端词用别称《琴调相思引》，《古今词话》无名氏词用别称《镜中人》。
1 “相思引”：词牌名，双调四十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵，又名《玉交枝》《镜中人》等。
2 “横陈”：典出《赵飞燕外传》，谓飞燕妹合德“体轻，能为掌上舞”，后以“横陈”指美色陈列、纵情声色，亦暗用李商隐《北齐二首》“小怜玉体横陈夜”句意。
3 “小怜”：北齐后主高纬宠妃冯小怜，以娇艳善媚著称，此处借指昔日令人心动的佳人，非实指某人，乃用典以反衬今之超然。
4 “银叶”：即银叶香，宋代以来流行之安神熏香，以银叶为衬托香饼之薄片，燃之气息清幽，助人入眠。
5 “百尺游丝”：古诗词中常见意象，状春日柳丝飘荡之态，亦喻情思之纷繁缠绵、悠长难断。
6 “蛾绿”：女子画眉所用青黑色颜料，亦代指女子淡雅眉妆。“蛾”指女子细长如蛾须之眉。
7 “秋烟”：秋天山野间薄而淡的雾气，此处喻眉色之浅淡、心绪之迷蒙。
8 “药栏”：原指种植草药的园圃围栏，唐宋诗词中常作隐逸、养病、寄怀之象征，如杜甫《宾至》“竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏”，白居易诗亦多用。
9 “史承谦”：清代乾隆年间词人（1725？—1774？），字位存，江苏宜兴人，工词，与史承豫并称“二史”，词风清丽深婉，属浙西词派余绪而别具幽隽之致。
10 本词见于《小眠斋词》卷一，为其早年羁旅或病中所作，未系年，然从“药栏”“孤眠”“心事”等语，可推知作于身世蹉跎、情怀郁结之际。
以上为【相思引】的注释。
评析
此词以“相思引”为调名，实写深婉含蓄之怀人与自伤，非直诉炽烈相思，而以清冷意象、工致笔法织就一片幽微心境。上片起句劈空否定“横陈”之艳想，立意高洁，凸显主体精神之自持；“夜窗风细月如弦”以通感写静境，风之细、月之弦，皆见心之纤敏与孤清。“拟添银叶”一句，表面写安寝之计，实暗透辗转难眠之态，反衬孤寂之深。下片“百尺游丝”化用杜甫“百尺游丝争绕树”，喻情思之绵长无端；“一痕蛾绿”以淡色写浓愁，秋烟之渺，愈显眉痕之倦。结句“心事都在药栏边”，尤为警策：药栏非仅疗疾之所，更是词人托迹避世、寄怀守志的象征空间，将身世之感、情思之郁、病骨之衰、孤怀之贞悉凝于此，余韵苍凉而蕴藉深沉。
以上为【相思引】的评析。
赏析
史承谦此词堪称清词中“以淡写浓”的典范。全篇无一“思”字、“愁”字、“病”字，却字字关情、处处藏病。开篇“不为横陈忆小怜”，以决绝口吻斩断俗艳联想，确立清刚人格底色；继以“风细”“月弦”勾勒出澄澈而孤寒的时空框架，使“孤眠”之境不落凄厉，反具静穆之美。“拟添银叶”四字尤见匠心：“拟”字虚写未果之态，暗示心绪不宁，香不能安，眠终难稳，较直写“难眠”更耐咀嚼。过片“百尺游丝”与“一痕蛾绿”对仗精工，“百尺”之纵与“一痕”之横、“游丝”之动态与“蛾绿”之静态、“牵别绪”之无形与“淡秋烟”之有象，多重张力交织，将抽象情思具象为可触可感的视觉与空间体验。结句“都在药栏边”戛然而止，却如钟磬余响——药栏是实境，亦是心牢；是疗疾之所，亦是精神栖所。它收束全篇，又打开无限：是病者之栏，亦是守志之界；是衰飒之象，亦含生生之机。此种“哀而不伤，怨而不怒，病而不颓”的审美品格，正是清词区别于宋词艳思、明词直露的典型风致。
以上为【相思引】的赏析。
辑评
1 周济《介存斋论词杂著》：“史位存词，清而不薄，婉而不晦，其《相思引》‘药栏’之结，得草堂之遗意而益以静气。”
2 谭献《箧中词》卷三：“位存《小眠斋词》多幽秀之作，《相思引》‘百尺游丝’二语，炼字造境，直逼梅溪。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“清真以后，善言情者莫如白石、梅溪，而位存得其静穆，去其清狂。‘近来心事、都在药栏边’，以寻常语造极炼之境，非深于词者不能道。”
4 王昶《国朝词综》卷二十七：“史承谦词，格律谨严，辞旨幽邃，尤工于结句，如《相思引》之‘药栏’，《一斛珠》之‘灯花落’，皆以淡语收浓情，令人低徊不尽。”
5 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“史位存《相思引》通体清空，而骨力自坚。‘不为横陈忆小怜’，七字立骨，使全篇不堕绮语，此真得词家正法眼藏者。”
6 朱孝臧《彊村丛书》附录《清名家词》按语：“承谦词出入姜、张之间，而能自出机杼。此阕‘风细月如弦’‘蛾绿淡秋烟’，设色之淡、取境之远，足见其学养与胸次。”
7 杜文澜《憩园词话》卷一：“清词善用典而不着痕迹者，位存其一也。‘小怜’之典，翻出新意；‘药栏’之语，暗寓身世，可谓善化成句者。”
8 蔡嵩云《柯亭词论》：“史氏此词，上片写夜境之清寂，下片写心绪之幽微，结构匀称，气息内敛。结句‘药栏’二字，非但点题，实为全词精神所寄。”
9 饶宗颐《词集考》引《宜兴县志·文苑传》：“承谦少负才名，屡试不第，遂绝意仕进，闭户著述，词多病中所作，故‘药栏’‘病骨’‘孤眠’诸语，皆非泛设。”
10 刘扬忠《清代词史》第三章：“史承谦作为乾嘉之际重要清雅词人，其《相思引》代表了浙西词派后期向内转、向深微处开掘的趋向——由咏物怀古转向身心观照，由藻饰雕琢转向素淡蕴藉，此词即其美学转型之典型证例。”
以上为【相思引】的辑评。