翻译
这次分别之后,再相见又将是何时?赠送给你的这是第三首诗了。
众人都已沉醉,那就任他们去饮酒吧;唯独我无所争斗,姑且静心观棋。
世间万事哪能事事都去与人相争,这颗心只求上天知晓便足矣。
我自己知道自有上天知道,切莫逢人就诉说自己的心迹。
以上为【赣州再赠】的翻译。
注释
1. 赣州:今江西省赣州市,南宋时为军事重镇,文天祥曾在此组织抗元。
2. 再赠:再次赠诗,说明此前已有两次赠别之作。
3. 此别重逢又几时:此次离别后,不知何时才能再见,表达离愁与世事难料之感。
4. 众人皆醉从教酒:化用“众人皆醉我独醒”之意,意为世人沉迷不悟,任其沉醉亦可。
5. 独我无争且看棋:以“看棋”比喻冷眼旁观世事纷争,体现超脱态度。
6. 随物竞:追随外物而争逐,出自《庄子》“物竞天择”一类思想,此处指随波逐流地竞争。
7. 只要有天知:但求上天知晓我的本心,强调内在良知与天理的契合。
8. 自知自有天知得:自己明白,上天自然也知道,突出内心信念的坚定。
9. 切莫逢人说项斯:劝诫不要随便向人表白心志。“项斯”原指唐代诗人项斯,此处泛指倾诉衷肠、自我标榜的行为。
10. 第三诗:指这是第三次赠诗,可见与对方交往之深。
以上为【赣州再赠】的注释。
评析
《赣州再赠》是文天祥在南宋末年动荡时局中所作的一首赠别诗,体现了诗人身处危局却坚守内心、超然物外的精神境界。全诗以“别”为背景,抒发了对友人的惜别之情,更借机表达自己不随流俗、坚持道义的人生态度。面对国家危亡、人心惶惶的现实,诗人选择“无争”“看棋”,并非消极避世,而是以冷静洞察世事变迁。他强调内心的自守与天知,表现出一种深沉的道德自信和精神独立。尾联劝诫勿轻易向人言志,更见其历经沧桑后的警觉与克制。整首诗语言简练,意境深远,是文天祥人格风骨的真实写照。
以上为【赣州再赠】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情感层层递进。首联点明离别与赠诗之由,语调平静中蕴含深沉感慨。颔联以“众人皆醉”与“独我无争”形成鲜明对比,展现诗人清醒独立的人格形象。“看棋”一语双关,既指实际下棋或观棋,也暗喻对时局的冷静审视。颈联转入哲理层面,提出处世原则——不逐物欲,但求心安,呼应儒家“慎独”与天人合一的思想。尾联进一步深化主题,强调内心自知的重要性,并警示不可轻言于人,体现出乱世中士人的谨慎与孤高。全诗用典自然,语言质朴而意蕴深厚,充分展现了文天祥作为忠臣志士的精神世界:既有忧国忧民的情怀,又有超越现实纷扰的定力。
以上为【赣州再赠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·文山集》评:“临别寄意,不作儿女态,而气节凛然,可见其心迹。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称:“天祥诗多悲壮激烈之音,然亦有冲淡含蓄之作,如此诗之‘看棋’‘天知’,寓刚于柔,尤为难得。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“此诗语似平易,实则骨力内凝。‘凡事谁能随物竞,此心只要有天知’二句,足为立身之箴。”
4. 《全宋诗》编者按:“此诗作于赣州起兵前后,反映其在危局中保持精神自主之态,非徒抒情,实为心声之自白。”
以上为【赣州再赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议