翻译
梳妆的手灵巧得仿佛要被寒气冻僵,微微皱眉是因为天气寒冷而生怯意。
有时衣袖短窄,胳膊肘都露了出来,那肌肤的洁白竟与白雪相映争辉。
以上为【贫女吟四首】的翻译。
注释
1. 贫女吟:以贫苦女子生活为题材的吟咏诗,共四首,此处为其中一首。
2. 巧梳:指女子虽贫仍精心梳妆,体现其自尊与爱美之心。
3. 手欲冰:双手因寒冷几乎冻僵,极言环境之艰苦。
4. 小颦:微微皱眉,形容因寒冷而不适的情态。
5. 为寒怯:因天气严寒而感到畏怯。
6. 衿肘露:衣襟短小,连手肘都露在外面,形容衣衫褴褛。
7. 衿:同“襟”,指衣服的前幅。
8. 颇与雪争洁:皮肤的洁白与雪相比,几乎难分高下,暗喻品格高洁。
9. 文天祥:南宋末年政治家、文学家、民族英雄,字履善,号文山,以忠义著称。
10. 此诗借物抒怀,以贫女自况,表达身处逆境而不失节操的志向。
以上为【贫女吟四首】的注释。
评析
《贫女吟四首》是文天祥所作的一组五言绝句,此为其一。全诗以贫家女子为描写对象,通过细腻的细节刻画其清寒境遇与高洁品性。诗人借“手欲冰”“小颦”“衿肘露”等形象,展现贫女生活的艰辛,却又以“雪争洁”作比,突出其内在的纯洁与坚韧。表面写贫女,实则寄托了诗人自身在困顿中坚守节操、不改清白的精神追求。语言简练,意象清冷,情感含蓄而深沉,体现了文天祥诗歌中一贯的刚毅与悲悯。
以上为【贫女吟四首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一位贫寒女子的形象,语言朴素却意境深远。首句“巧梳手欲冰”即形成强烈对比:一边是心灵手巧、爱美理容的细致动作,一边是严寒刺骨、几近冻僵的生理感受,凸显生存之艰难与精神之执着。次句“小颦为寒怯”进一步以神态描写渲染环境之酷烈,使人物形象更加立体。后两句笔锋转向衣着与肤色,“衿肘露”直写贫困之状,而“颇与雪争洁”则陡然升华——肉体虽受困于寒贫,精神却如雪般纯净无瑕。这种由外而内、由形到神的递进,使诗歌超越了对个体命运的同情,升华为对高洁人格的礼赞。作为文天祥的作品,此诗亦可视为其自身气节的写照:即便身陷囹圄、处境困厄,仍不改其忠贞清白之志。
以上为【贫女吟四首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评文天祥诗:“风骨凛然,足励末俗,虽多出于忧愤之中,而忠义之气溢于言表。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“文文山诗,慷慨激烈,不可卒读,而《贫女吟》等篇,婉约中有刚劲,尤见其性情之真。”
3. 近人钱基博《中国文学史》称:“《贫女吟》托兴幽微,以贫女之洁比己之节,语浅而意深,可谓哀而不伤。”
4. 《宋诗钞》录此诗并评曰:“不言贫而贫可见,不言节而节自显,此其所以为高。”
以上为【贫女吟四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议