翻译
我的妹妹啊，家已流离失所，丈夫离去后，她独自带着孩子们漂泊。北风卷起黄沙，边塞荒草凄凉，困窘的猿猴悲伤哀鸣，将要归向何处？去年我们在南海边哭祭母亲，三个儿子一个女儿一同抽泣哽咽，唯独你未能到场，如同割去我的血肉。你家道零落，母亲却已不在人世，无从知晓；若她知道，又怎能安心闭上双眼？唉，再次歌唱啊，歌声多么悲痛，鹡鸰鸟困在原野，我又能做些什么呢？
以上为【六歌（其二） 】的翻译。
注释
1 有妹有妹：重复“有妹”以加强情感，表示对妹妹的深切思念。
2 家流离：家庭离散，家破人亡。
3 良人：古代妇女称丈夫。此处指妹妹的丈夫已去世或离去。
4 北风吹沙塞草凄：描绘北方边地荒凉景象，象征处境艰难。
5 穷猿惨淡将安归：化用“穷猿奔林”典故，比喻人在困苦中无处可依。
6 南海湄：南海之滨，指广东一带，文天祥母卒于此时此地。
7 三男一女：指文天祥自己与兄弟姐妹，此处言祭祀母亲时其他兄妹皆在，唯妹不在。
8 割我肌：比喻极度的痛苦，如同被割去身体的一部分。
9 母知岂有瞑目时：母亲若知女儿家道败落，死亦不能安心闭眼。
10 鹡鸰在原我何为：出自《诗经·小雅·常棣》，鹡鸰喻兄弟姐妹，原野中的鹡鸰象征困苦无助的亲人，诗人自叹无力相救。
以上为【六歌（其二） 】的注释。
评析
《六歌》是文天祥被囚期间所作的一组抒情诗，共六首，此为其二，专为思念其妹而作。全诗以沉痛之笔抒写家国破碎、骨肉分离之痛，将个人家庭悲剧与时代动荡紧密结合，情感真挚，语言质朴而极富感染力。诗人借“鹡鸰在原”的典故，表达对亲人困厄的无力救助之悲，凸显忠孝难两全的内心挣扎。此诗不仅是亲情的倾诉，更是乱世中士人精神世界的真实写照。
以上为【六歌（其二） 】的评析。
赏析
本诗以“有妹有妹”开篇，叠语起句，情感喷薄而出，奠定全诗悲怆基调。诗中时空交错：眼前是北地风沙、塞草凄寒，回忆中是南海哭母、诸儿歔欷，现实与往事交织，强化了人生离乱之感。诗人将妹妹的孤苦置于家国崩塌的大背景下，使个体命运具有普遍意义。尤其“惟汝不在割我肌”一句，直白如诉，痛彻心扉，展现了血肉相连的亲情力量。结尾引用“鹡鸰在原”，既合诗题“歌”体，又深化主题——亲人困厄，而己身被囚，空怀悲愤，无可奈何。全诗不事雕琢，以情胜，堪称血泪之作。
以上为【六歌（其二） 】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“《文山集》中诸作，皆忠愤激烈，发于至性，如《六歌》等篇，类多哀厉之音，读之令人泣下。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文文山诗，非以工见长，而忠义之气磅礴于中，自然流出，如《六歌》之哀妹，《正气歌》之明志，皆字字血泪。”
3 明·胡应麟《诗薮》：“宋末惟文天祥诗有汉魏风骨，不袭晚唐习气，《六歌》虽效杜陵《乾元中寓居同谷县作歌七首》，然其沉痛过之。”
4 《宋诗钞》评：“《六歌》皆伤乱悯亲之作，辞不加饰而感人至深，尤以第二首思妹最为摧肝裂肺。”
5 近人钱基博《中国文学史》：“文天祥《六歌》，取法少陵‘同谷七歌’，而情更烈，境更苦，盖身陷囹圄，念及家人，益增悲痛。”
以上为【六歌（其二） 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议