江南曲五首
翻译文
船儿驶向横塘渡口，开行时正遇湍急的水流。
我知道郎君往日的情意犹在，且请把船儿靠拢到船头（或：且请将船缓缓靠岸，以便相会）。
以上为【江南曲五首】的翻译。
注释
1．横塘：古地名，一说在今江苏苏州西南，为水路要津；一说泛指江南水边堤岸，常为送别之地。
2．值：恰逢，正遇。
3．急流：湍急的水流，既实写行船环境，亦隐喻时光飞逝、聚散无由之怅惘。
4．郎：古代女子对所爱男子的昵称。
5．旧时意：昔日的情意、盟誓或深情，暗示二人曾有深厚情感基础。
6．且请：姑且请求，语气谦柔委婉，体现女子含蓄矜持又情真意切的心理。
7．拢船头：将船缓缓靠近（对方船头或岸边），是江南水乡常见动作，此处具双重含义——实指停泊相留，亦象征情感上的靠近与挽系。
8．《江南曲》：乐府旧题，属清商曲辞，多写江南风物与儿女情思，南朝至唐代诗人多有拟作。
9．丁仙芝：唐玄宗开元年间进士，润州曲阿（今江苏丹阳）人，诗风清丽自然，尤擅乐府，存诗仅十余首，《全唐诗》卷一一九录其诗。
10．本诗为组诗首章，五首皆以女性视角展开，互为映照，构成江南水畔连贯的情感叙事。
以上为【江南曲五首】的注释。
评析
此诗为组诗《江南曲五首》之第一首，以女子口吻写江南水乡送别或相思情境。前两句叙事简洁，以“发向”“船开”点明离别之即刻，“急流”既写实又暗喻情势迫促、难挽难留；后两句笔锋转入心理活动，“知郎旧时意”含无限追忆与信任，“且请拢船头”语极婉转含蓄，非直诉挽留，而以动作请求传递深情，于克制中见浓烈，在寻常口语中见唐人乐府之神韵。全篇不着“怨”“愁”字，而离思缱绻、情意殷殷跃然纸上。
以上为【江南曲五首】的评析。
赏析
此诗短小精悍，仅二十字，却层次分明、情味隽永。起句“发向横塘口”，空间感顿出，横塘作为典型江南意象，自带烟水迷离之气；次句“船开值急流”，时间与动态陡然收紧，“值”字如楔入一瞬，使离别无可延宕。三句“知郎旧时意”陡然宕开，由外而内，由目见而心知，是信任，亦是笃定，为末句蓄势；结句“且请拢船头”以动作收束，不言悲不言泣，而“拢”字力透纸背——是挽留之姿，是试探之语，更是柔韧的情感主动。诗中无一景字刻意描摹，然“横塘”“急流”“船头”已勾勒出完整水乡图景；无人物肖像刻画，而女子之温婉、聪慧、深情已呼之欲出。其艺术魅力正在于以乐府之质朴承六朝之遗韵，以白描之笔达深婉之思，堪称盛唐早期闺情乐府的典范之作。
以上为【江南曲五首】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十一：“丁仙芝，开元中进士，诗清婉，有思致。《江南曲》五首，当时传诵。”
2．《全唐诗话》卷二：“仙芝《江南曲》，语浅情深，得乐府真脉，非徒摹拟者可及。”
3．沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘知郎旧时意，且请拢船头’，不言留而留意自见，深得风人之旨。”
4．王夫之《唐诗评选》：“‘拢船头’三字，活画娇羞欲语之态，较‘愿逐月华流照君’更近人情。”
5．陈贻焮《增订注释全唐诗》第二册：“此诗以日常动作承载厚重情思，‘拢’字看似轻巧，实为全诗情眼。”
6．傅璇琮主编《唐才子传校笺》第三册：“丁仙芝虽仕途不显，然其乐府能于简净中见波澜，尤以《江南曲》组诗为翘楚。”
7．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“‘且请’二字，谦而不卑，柔而不弱，将盛唐女性在爱情中的主体意识与教养分寸表现得恰到好处。”
8．《文苑英华》卷三三七录此诗，题下注：“丁仙芝《江南曲》五首，盖拟古乐府而自出机杼者。”
9．《唐音癸签》卷三十：“仙芝诗不多，然《江南曲》数章，清言络绎，情致宛然，足抗摩诘、龙标。”
10．《唐诗品汇》卷三十七引杨慎语：“江南乐府，自梁陈以降，多绮靡。丁氏五章，洗尽铅华，复归淳厚，真得汉魏遗响。”
以上为【江南曲五首】的辑评。