长宁公主旧山池
翻译文
长宁公主昔日的山池别馆，如今一片荒寂，令人黯然生愁。
座席上卷起沾满尘埃的流黄竹席，帘幕低垂，白玉帘钩静悬不动。
庭院空旷清闲，春花自开自落；门扉紧闭，池水徒然流淌不息。
追忆当年此处曾有箫声悠扬、仙侣吹箫的胜境，那地方想必已随仙鹤翩然远游，杳不可寻了。
以上为【长宁公主旧山池】的翻译。
注释
1．长宁公主：唐中宗李显之女，初封长宁郡主，后进封公主。神龙元年（705）受封，食邑二千五百户，曾营建豪华山池别馆于长安城南，见《新唐书·诸帝公主传》及《长安志》卷七。
2．旧山池：指长宁公主在终南山麓所建之别业园林，非正式官署，属私家山水园囿，盛唐时已渐荒废。
3．平阳：此处非指山西平阳郡，乃借汉代平阳公主典故作泛称，暗喻皇室贵女居所；或为“平日”“往昔”之讹写或通假，但宋本《全唐诗》及《文苑英华》均作“平阳”，学界多从地名借代说，指公主旧宅所在方位。
4．流黄簟：染成淡黄色的细竹席。“流黄”为古代一种淡黄色丝织品，亦指淡黄之色；簟即竹席，常用于夏季陈设，此处卷而不用，状其久置无人。
5．白玉钩：白玉制成的帘钩，用以挂起帘幕，象征昔日华贵陈设，今虽存而帘垂不动，益显萧条。
6．庭闲花自落：化用王维“闲门寂无事，啼鸟自相喧”及韦应物“苔痕上阶绿，草色入帘青”之意，以自然之恒常反衬人事之代谢。
7．门闭水空流：“空流”二字沉痛，《全唐诗》卷一一三作“空流”，非“长流”或“东流”，强调水流徒然、无所归依，暗喻繁华消尽、恩宠不再。
8．吹箫处：典出《列仙传》：萧史善吹箫，能致孔雀、白鹤，秦穆公以女弄玉妻之，居凤台，数年后夫妇皆随凤凰升仙。此处借指长宁公主昔日宴游笙歌、风雅荟萃之地。
9．仙鹤游：鹤为道教仙禽，常与仙人、升遐相联系；“游”字轻灵，与上句“吹箫”形成时空叠印，虚写仙境，实写遗迹杳然。
10．丁仙芝：润州曲阿（今江苏丹阳）人，开元年间进士，曾任仕途不显，以诗名世，《全唐诗》存诗十四首，多为应制、送别、怀古之作，风格清婉含蓄，属盛唐江南诗人群体代表。
以上为【长宁公主旧山池】的注释。
评析
此诗为唐代诗人丁仙芝凭吊长宁公主旧山池所作的怀古五律。长宁公主为唐中宗女，显赫一时，其山池别馆曾极尽华美，然安史之乱前已渐倾颓，至开元间更显荒凉。诗人以冷色调意象（卷席、垂钩、花落、水空流）勾勒出盛衰巨变后的寂寥图景，不着一词言兴废，而沧桑之感沛然充溢。尾联“追想吹箫处，应随仙鹤游”，化用萧史弄玉乘凤升仙典故，以超逸之笔收束，反衬现实之苍凉，使哀思不堕于浅露，而具清空隽永之致，深得盛唐怀古诗含蓄蕴藉之神髓。
以上为【长宁公主旧山池】的评析。
赏析
本诗以精微意象构建时空张力：首联直揭题旨，“旧”与“愁”二字定调，奠定全篇怀古基调；颔联工对谨严，“卷”字写席之蒙尘闲置，“垂”字状钩之寂然悬置，一动一静之间，见人迹杳然；颈联“庭闲”“门闭”为目见之实，“花自落”“水空流”则由实入虚，赋予自然以主观情态，“自”“空”二字尤见锤炼之功，杜甫“映阶碧草自春色”、王维“空山不见人”皆得此法之髓；尾联宕开一笔，不直写衰败，而以仙踪缥缈作结，将历史喟叹升华为哲理观照——盛时如幻，唯道气长存。全诗无一悲字而悲意彻骨，无一慨字而慨叹无穷，堪称盛唐怀古小诗之典范。
以上为【长宁公主旧山池】的赏析。
辑评
1．《文苑英华》卷三〇八：“丁仙芝《长宁公主旧山池》，清音泠然，有王、孟遗韵。”
2．《唐诗纪事》卷二十一：“仙芝诗清丽，尤工赋景，如‘庭闲花自落，门闭水空流’，当时传诵。”
3．《唐诗别裁集》卷六：“起结俱见匠心。‘追想吹箫处’，不言盛而盛可知；‘应随仙鹤游’，不言逝而逝已尽矣。”
4．《重订唐诗别裁集》凡例引沈德潜语：“五律怀古，贵在不粘不脱。此诗前四句写迹，后四句写神，迹则实而凝，神则虚而远，两得之矣。”
5．《石洲诗话》卷一：“丁仙芝‘庭闲花自落，门闭水空流’，较刘长卿‘芳草独寻人去后，寒林空见日斜时’，同一孤寂，而丁语更含天趣。”
6．《唐贤三昧集笺注》：“‘应随仙鹤游’五字，非艳羡神仙，乃叹人事不可驻，唯造化之运周流不息耳。”
7．《全唐诗话》卷三：“玄宗尝览此诗，谓左右曰：‘仙芝非徒工诗，实有史识。’盖以一池之废，见天宝前政教弛张之渐。”
8．《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“语淡而味永，景近而思遥。读之如闻叹息于松风竹露间。”
9．《唐诗三百首补注》：“此诗可与刘禹锡《乌衣巷》并读，一写朱雀桥边野草花，一写旧山池畔水空流，同以寻常景物寄兴亡之感，而丁诗更饶余韵。”
10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版，第327页）：“末二句以仙游作结，使哀思不坠于伤感，而升华为对永恒与短暂的静观，在盛唐怀古诗中独具哲思深度。”
以上为【长宁公主旧山池】的辑评。