翻译
在船中遇雨，只能在舟内安眠，实在无法忍受这美好的景物似乎嫉妒我清闲的心境。
那山岩如同玉制的几案平铺展开，堆叠错落的真山景致，竟像是精心摆设的假山一般。
以上为【舟中雨望二首】的翻译。
注释
1. 舟中雨望：在船上遇雨而远望景色。
2. 好睡：只好入睡，表达因雨阻行程、无所事事的无奈。
3. 不堪：不能忍受。
4. 景物妒人闲：拟人手法，言美景仿佛嫉妒诗人清闲无事，故意以风雨阻其赏玩。
5. 玉案：玉制的几案，形容山岩平整光洁，如案几般陈列。
6. 平铺却：平坦地铺展开来。“却”为语助词，无实义。
7. 饤饾（dìng dòu）：原指食品堆叠摆放，此处引申为景物层层叠叠、错落有致的样子。
8. 真山作假山：真实的山峦因其整齐美观，反而像人工布置的假山，反衬其精致如画。
以上为【舟中雨望二首】的注释。
评析
此诗为杨万里《舟中雨望二首》之一，描绘了诗人乘船遇雨时所见之景与内心感受。全诗以“雨”为背景，通过细腻观察和巧妙比喻，将自然山岩比作案上陈设的假山，既写出山形之美，又透露出诗人羁旅中的闲愁与自嘲。语言清新自然，意象生动，体现了杨万里“诚斋体”特有的诙谐与灵动。诗中“妒人闲”三字尤为精妙，赋予景物以情感，使无情之物似有心机，增强了诗意的张力。
以上为【舟中雨望二首】的评析。
赏析
这首小诗以“雨中舟望”为题，实则写人在旅途、天公不作美的微妙心境。首句“雨里船中只好眠”，直白朴素，道出被困舟中、百无聊赖的状态；次句“不堪景物妒人闲”陡然转折，用拟人手法赋予自然以情绪——仿佛连山水都嫉妒诗人能得清闲，故降下大雨阻止其游赏，语带调侃，耐人寻味。后两句转写所见之景：山岩如玉案平展，群峰如饤饾陈列，真山竟似假山，极言其工巧之美。这种“以真作假”的描写，不仅突显山色秀美，也暗含对自然造化的惊叹。全诗短短四句，情景交融，笔调轻灵，充分展现杨万里善于从日常琐景中捕捉诗意的艺术功力。
以上为【舟中雨望二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语近而意远，状景如画，而寓情于讽”。
2. 清代纪昀评杨万里诗：“往往于不经意处见奇趣，如此诗‘景物妒人闲’，设想新警。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及杨万里时指出：“喜用俗语入诗，善写眼前即景，常出妙想，如以真山比假山之类，皆其惯技。”可与此诗参看。
以上为【舟中雨望二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议