翻译
泾水清澈深邃，自古便有神人潜居其中。
灵异的鲔鱼在春日水藻间游动，微波轻轻荡漾于幽静的水面上。
清晨山峰被长雾遮蔽，傍晚渡口笼罩在苍茫烟霭之中。
回首当年宋康王之事，如今你又定在何年？
飞升的仙人早已远去，只留下遗迹沉落在清冷的深渊。
直到今天，空旷的山中夜晚，仍仿佛传来琴上清越的弦音。
向西眺望，暮色朦胧之中，霞光映照远方天际。
何时才能驾着长风，俯视一眼那涟漪轻泛的泾水？
以上为【寄题琴高臺】的翻译。
注释
1. 寄题：托物题咏，借题发挥之意。
2. 琴高臺：相传为古代仙人琴高炼丹或升仙之处，多见于道家传说。
3. 泾水：水名，此处可能指安徽泾县一带之水，亦可泛指清流。
4. 绀（gàn）：天青色，微带红的深青色，形容水色之深澈。
5. 神人：指传说中的仙人，如琴高子。
6. 灵鲔（wěi）：灵异之鱼，鲔为古代一种鱼类，常被视为祥瑞。
7. 岑（cén）：小而高的山，引申为山峰。
8. 暧（ài）岚：昏暗的山间雾气；“长岚”即连绵不断的山雾。
9. 汛：黄昏时分的水汽或暮色。
10. 泠泠（líng líng）：象声词，形容声音清越，此处指似有琴声回响。
以上为【寄题琴高臺】的注释。
评析
《寄题琴高臺》是文天祥借咏古迹抒怀之作。诗以“琴高臺”为题，追思古代传说中的仙人琴高，实则寄托自身对理想境界的向往与对现实境遇的感慨。全诗意境清幽深远，语言典雅凝练，融合神话、历史与自然景观，表现出诗人超脱尘俗的情怀以及对高洁人格的追求。虽为题咏，却非止于描摹景物，而是通过时空转换与情感升华，将个人志节寓于山水之间。尤其末尾“何当驾长风，一睨泾水涟”，更显其胸襟开阔，志在高远。
以上为【寄题琴高臺】的评析。
赏析
此诗以“琴高臺”为切入点，融汇神话、历史与自然景观，营造出一种空灵缥缈的艺术境界。开篇即以“泾水绀以深”勾勒出神秘幽深的背景，暗示此地非同凡俗。继而引入“神人”“灵鲔”等意象，赋予自然以灵性，使读者仿佛步入仙境。中间四句写景，晨雾暮烟，虚实相生，时间流转中透出苍茫之感。“回首宋康王”一句陡然拉回历史维度，发思古之幽情，然语焉不详，留下悬念，或暗喻世事无常、仙踪难觅。
“飞仙已高迈”以下转入抒怀，仙人虽去，遗响犹存，“泠泠琴上弦”既是听觉联想，更是精神象征——高洁之志不因形灭而消散。结尾遥望霞光，欲乘长风以瞰流水，展现出诗人超越现实、追求自由的理想情怀。全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，层层递进，体现出文天祥作为理学家兼诗人的深厚修养与高远志趣。
以上为【寄题琴高臺】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“文天祥诗慷慨激烈，多忠愤之气，然亦有清婉之作，如此《寄题琴高臺》，意境悠远，不专以气胜。”
2. 清·纪昀评《文山先生全集》：“此诗托兴玄远，不落忠义直露之套，而骨力自在，可见其才情之富。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“天祥诗多悲壮语，然此首独饶逸韵，似近六朝山水小品，盖寓身外之想矣。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“借仙迹以抒孤怀，泠然有出世之致，与其常见风格迥异，足见其诗境之广。”
以上为【寄题琴高臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议