怀孔明
翻译文
斜谷北伐未能成功，将星陨落在军营之中。
直到今日读那《出师表》，仍不禁泪湿衣襟。
汉与贼之间大义分明，一片赤诚之心贯穿苍天。
世人却以成败论英雄，竟把曹操、司马懿当作真英雄。
以上为【怀孔明】的翻译。
注释
1 斜谷：秦岭山谷之一，为诸葛亮北伐曹魏的重要通道，此处代指北伐事业。
2 将星殒营中：指诸葛亮于五丈原军中病逝，《三国演义》有“将星陨落”之说，史载建兴十二年（234年）亮卒于五丈原。
3 出师表：诸葛亮北伐前写给后主刘禅的奏章，分《前出师表》与《后出师表》，表达忠诚与北伐决心。
4 汉贼明大义：指诸葛亮坚持“汉为正统，魏为篡逆”的政治立场，严辨华夷、正邪之别。
5 赤心贯苍穹：形容诸葛亮忠心可昭日月，气节高远。
6 世以成败论：批评世人只以胜负功业评价人物，忽视道德操守。
7 操懿：曹操与司马懿，二人均为魏晋权臣，被传统儒家视为奸雄。
8 英雄：此处含讽刺意味，言世人颠倒黑白，将权谋奸诈者奉为英雄。
9 文天祥：南宋末年爱国诗人、政治家，官至丞相，抗元兵败被俘，宁死不降，著有《正气歌》《过零丁洋》等。
10 宋 ● 诗：标明作者时代与文体，文天祥为宋人，此作为五言古诗。
以上为【怀孔明】的注释。
评析
此诗为文天祥追怀诸葛亮所作，借古抒怀，表达对诸葛亮忠贞不渝、鞠躬尽瘁精神的无限敬仰，同时批判世俗以成败论英雄的价值取向。诗人身处南宋末年，国势危殆，自身亦身陷囹圄，故对诸葛亮“知其不可而为之”的执着深有共鸣。全诗情感沉痛，语言简练，通过对比凸显诸葛亮人格之高洁，寄寓了诗人自身的忠愤之志与亡国之痛。
以上为【怀孔明】的评析。
赏析
本诗以缅怀诸葛亮为题，实则寄托诗人自身忠贞报国之志。首联“斜谷事不济，将星殒营中”，以简练笔法勾勒诸葛亮北伐未成、壮志未酬的悲剧结局，奠定全诗悲怆基调。颔联“至今出师表，读之泪沾胸”，由历史转入现实感受，直抒胸臆，体现诗人对诸葛精神的深切共鸣。颈联“汉贼明大义，赤心贯苍穹”高度概括诸葛亮的政治立场与人格光辉，将其忠义提升至天地可鉴的境界。尾联笔锋一转，批判“世以成败论”的庸俗价值观，反衬曹操、司马懿被奉为英雄的荒谬，从而更显诸葛亮虽败犹荣的伟大。全诗结构严谨，情感层层递进，用典精当，气势沉雄，是文天祥以诗明志的代表之作。
以上为【怀孔明】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·文山集提要》：“天祥文章气节，炳耀千古，其诗亦慷慨激烈，不愧其为人。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文信国诗，直抒胸臆，不假雕饰，而忠愤之气，凛然行间。”
3 明·胡应麟《诗薮》：“宋人拟古多板滞，惟文天祥、谢翱诸作，有风骨。”
4 《宋诗钞·文山集》：“每于危难之际，发为诗歌，皆血泪所成，非徒工词藻者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“文天祥诗以气节胜，其感人处正在不避直率，以真情震荡人心。”
以上为【怀孔明】的辑评。