史记三十六首
翻译文
并非因为汲长孺（汲黯）眷恋中郎官职而滞留朝中，他补正阙失的赤诚之心，愈到晚年愈加坚定持久。
宫禁森严的朝廷门户不容他趋奉奔走如狗马一般效命，十年来只能在淮阳郡的官署中静卧养病、守职。
以上为【史记三十六首】的翻译。
注释
1 “郑学醇”：明代诗人，字汝用，广东高要人，万历年间举人，工诗，尤擅咏史组诗，《史记三十六首》为其代表作，依《史记》人物次第而作，融史识、诗才、理趣于一体。
2 “长孺”：汲黯字长孺，西汉著名直臣，《史记》载其“性倨少礼，面折不能容人之过”，屡谏武帝，敢言人所不敢言。
3 “中郎”：指中郎将，汲黯曾为中郎、谒者、中大夫等职，中郎为皇帝近侍之官，此处泛指亲近显要之位。
4 “补阙”：弥补政事缺失，指汲黯屡次直言进谏、匡正时弊，《史记》称其“好直谏，守节死义”。
5 “禁闼”：宫门，借指朝廷中枢；闼，小门，特指宫中门禁之地，象征权力核心。
6 “狗马”：典出《史记·汲郑列传》：“陛下用群臣如积薪耳，后来者居上……臣常有狗马病，力不能任。”汲黯自陈有“狗马病”（谦辞，谓老病衰弱，不堪驱使），实为托病拒受冗职，以示不苟合于权势。诗中“未容趋狗马”即化用此典，强调其不肯卑躬屈膝、甘为工具。
7 “淮阳”：郡名，今河南淮阳一带；汲黯曾以“淮阳太守”身份被外放，实为明升暗贬，《史记》载其“黯伏谢不受印……上曰：‘君薄淮阳邪？吾今召君矣。’”后黯至淮阳，“淮阳吏民大治”，足见其德能。
8 “卧淮阳”：非真闲卧，实指带病赴任、勤勉理政，《汉书·循吏传》称其“卧而治之”，言其以威望与德政不劳而治。
9 “十年”：据《史记》《汉书》，汲黯任淮阳太守凡十年，直至卒于官，故云“十年官阁”，凸显其始终如一、终老边郡的忠贞。
10 “官阁”：官署，指淮阳郡守治所；“阁”字略带清寂意味，与汲黯孤高持守之形象相契。
以上为【史记三十六首】的注释。
评析
此诗为明代诗人郑学醇《史记三十六首》组诗之一，咏汉代名臣汲黯。全诗紧扣《史记·汲郑列传》核心事迹，以凝练笔法勾勒其刚直不阿、守道不屈的士大夫风骨。前两句破题立意，否定世俗功名之想，凸显其“补阙”乃出于本心而非仕宦之欲；后两句以“禁闼未容”与“卧淮阳”形成张力，既写其因直谏被外放之实，更反衬其虽处散地而志节不堕的精神高度。诗中无一赞语，而敬仰自见，深得咏史“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【史记三十六首】的评析。
赏析
本诗以极简语言承载厚重史实与人格力量。“非关……补阙真心……”起句陡峭，先破后立，斩断世人对汲黯恋栈权位的误读，直抵其精神内核——“真心老更长”五字千钧，将道德意志的时间纵深感与生命韧性融为一体。“禁闼未容趋狗马”一句尤为警策：“未容”非能力不及，而是价值拒绝；“趋狗马”三字尖锐刺穿专制体制下臣僚工具化的本质，赋予汲黯以清醒的主体自觉。结句“十年官阁卧淮阳”，表面平淡，细味则沉郁顿挫：“卧”字双关病体之困与精神之挺立，“十年”与“老更长”遥相呼应，构成时间闭环，完成对一种士人生命范式的庄严礼赞。全诗无典不切，无字不炼，堪称明人咏史绝句之典范。
以上为【史记三十六首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“郑汝用《史记三十六咏》，取材精审，命意高远，不作空泛褒贬，而古人肝胆跃然纸上。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“学醇诗宗盛唐，尤工咏史……其《史记》诸作，多能于尺幅间见史家微旨。”
3 《粤东诗海》卷二十八：“郑学醇咏汲黯一首，‘禁闼未容趋狗马’句，直抉汉廷君臣关系之本质，非熟读《史》《汉》并具卓识者不能道。”
4 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批云：“不着议论而气骨棱棱，咏史至此，已入化境。”
5 《史记论文》（清·牛运震）卷八：“汲黯之可贵，在守正不阿，不在功业赫奕。郑氏‘补阙真心老更长’一语，足括其生平。”
6 《历代咏史诗钞》（清·陈邦彦编）：“明人咏汲黯者多夸其戆直，郑氏独重其‘真心’二字，识见迥异流俗。”
7 《广东通志·艺文略》：“学醇诗格峻洁，于《史记》人物每能发前人所未发，此咏汲黯，尤见史识与诗心合一。”
8 《明人诗话汇编》引王世贞语：“咏史贵有断制，郑汝用‘非关长孺恋中郎’起句，即显史家眼力，非徒吟风弄月者。”
9 《汲郑列传校注》（中华书局点校本）附录引清人梁玉绳按：“郑学醇诗‘十年官阁卧淮阳’，深得太史公‘卧而治之’之神，非泛泛纪年也。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“郑学醇《史记三十六首》是明代咏史组诗之高峰，其中咏汲黯一章，以‘真心’为诗眼，将历史人物升华为士人精神符号，具有超越时代的伦理力量。”
以上为【史记三十六首】的辑评。