翻译
天地茫茫，我竟无处可去，夜宿平山，风露凄清，不知此时是何光景。
老父怎会有甘心屈服之事？为何高楼上却传来悲凉的鼓角之声？
以上为【至扬州】的翻译。
注释
1. 至扬州：文天祥被元军押解北上，途经扬州时所作。
2. 怅怅：失意、忧愁的样子。
3. 乾坤：天地，此处象征国家或天下局势。
4. 靡所之：无所往，没有归处。“靡”即“无”。
5. 平山：可能指扬州附近的平山堂，为欧阳修所建，此处借指旅宿之地。
6. 夜何其：语出《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”意为夜晚到了什么时刻，表达长夜难眠之情。
7. 翁翁：年老之人，诗人自指，亦可理解为忠贞老臣的自称。
8. 岂有甘心事：怎会有甘愿屈服的事情，表明不降之志。
9. 高楼：城楼或戍楼，军事驻防之所。
10. 鼓角：古代军中报时或示警的乐器，此处象征战乱未息、国难当头。
以上为【至扬州】的注释。
评析
这首《至扬州》是南宋末年文天祥被俘北上途中所作，表达了他在国破家亡之际的悲愤与无奈。诗中“怅怅乾坤靡所之”展现其精神上的漂泊与无依，而“翁翁岂有甘心事”则暗含忠臣不屈之志。末句以高楼鼓角之悲声作结，既写实景，又寓情于声，深化了全诗的哀痛氛围。整首诗语言简练，情感沉郁，体现了文天祥一贯的忠烈气质与深沉的家国之痛。
以上为【至扬州】的评析。
赏析
此诗作于文天祥被俘后押送大都（今北京）途中，行至扬州时触景生情而作。首句“怅怅乾坤靡所之”气势苍茫，将个人命运与国家存亡融为一体，表现出英雄失路的孤独与悲怆。次句写夜宿平山，风露侵袭，寒意不仅来自自然，更来自心境。第三句以反问语气强调“岂有甘心事”，凸显其宁死不屈的节操。末句“何故高楼鼓角悲”看似设问，实则答案已在悲声之中——故国沦亡，山河破碎，忠魂难安。鼓角之声既是现实之闻，亦是心灵之响，余音袅袅，令人动容。全诗四句皆含悲慨，结构紧凑，情感层层递进，是文天祥晚期诗歌中极具代表性的抒怀之作。
以上为【至扬州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·文山诗钞》评：“辞简意深，悲而不怨，有烈丈夫之风。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评文天祥诗：“往往直抒胸臆，慷慨激昂，足以动人心魄，虽非刻意求工，而忠义之气溢于言表。”
3. 近人钱基博《中国文学史》评：“天祥之诗，不以词胜，而以气胜；不以格胜，而以情胜。读其诗者，如见其人立于眼前。”
以上为【至扬州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议