客中
翻译文
一觉醒来，但见屋檐边悬着一弯新月；此刻心境闲适，真不愿接受封侯之荣。
病体缠身，药包常伴左右，已成日常伴侣；静坐炉旁，香烟袅袅，反觉幽寂愈深。
席间忽见梅花初绽，方知冬尽春将至；霜寒之后，更觉秋菊经霜愈显珍重。
从此能否归返故园安居？可叹大半光阴，竟在客旅舟中度过。
以上为【客中】的翻译。
注释
1．客中：旅居他乡之时。
2．赵孟坚（1199–约1264）：字子固，号彝斋，海盐（今浙江海盐）人，宋宗室，南宋末年著名书画家、诗人，工梅竹，善水墨，诗风清峭简远，多寄身世之感与气节之守。
3．睡觉：睡醒。唐以后诗文中多作“睡醒”解，非今之“进入睡眠”。
4．檐牙：屋檐翘起如牙的部分，此处泛指屋檐边。
5．月一钩：一弯新月，状其纤细清冷，亦暗含孤寂之意。
6．适闲：恰值闲适之境；或解作“适然闲适”，强调心境之自然恬淡。
7．封侯：典出《后汉书·班超传》“大丈夫当立功异域，以取封侯”，代指功名利禄。
8．药裹：药包，指服药所需之包裹，代指长期服药、病体不愈。
9．炉薰：熏香之炉，焚香静坐为士人修养身心之常事。
10．梅破腊：腊月将尽，梅花初放。“破腊”谓冲破严寒而开放，象征冬尽春来、生机暗涌。
以上为【客中】的注释。
评析
本诗为赵孟坚晚年羁旅感怀之作，以清简笔致写深沉乡思与生命自省。首联以“月一钩”起兴，勾勒出清冷孤寂的客中夜境，“不愿封侯”非矫饰高蹈，实乃历经世变（宋亡在即）、身老多病后对功名的彻悟与疏离。颔联以“药裹”“炉薰”两个典型意象，凝练写出病躯之困顿与精神之持守——病虽缠身，心未枯槁，幽寂中自有内省之澄明。颈联转写眼前风物：“梅破腊”暗喻生机悄然萌动，“菊经秋”则寄寓坚贞不凋之志，一冬一秋，时空交错，既见节序之感，更含人格自况。尾联以问作结，“从兹可向家居否”语浅情深，是期盼，亦是疑虑；“强半经年在客舟”则以白描数字道尽漂泊之久、之重，沉痛而不言悲，余韵苍凉。全诗结构谨严，意象清雅，语言洗炼而情思丰赡，体现了南宋遗民士大夫在时代裂变中坚守内心秩序的精神姿态。
以上为【客中】的评析。
赏析
此诗最见赵孟坚诗艺之精微处，在于以极简之景写极深之情，于静观中见动荡，在节序更迭里藏身世之悲。首句“睡觉檐牙月一钩”，不言“孤”而孤意自透，不着“寒”而清寒满纸，以视觉之清冷统摄全篇基调。次句“适闲真不愿封侯”，看似淡语，实为千钧之重——身为宋室宗亲，历仕两朝，目睹国势倾颓，晚岁避地江湖，此“不愿”背后，是理想幻灭后的清醒，更是价值重估后的尊严持守。颔联“病多药裹长为侣，静著炉薰转更幽”，以“长为侣”写病之久，“转更幽”状静之深，一“长”一“转”，时间感与心理感交织，使外在困顿升华为内在定力。颈联“眼明梅破腊”之“明”字精警，既写目力所及之清晰，更暗示心光乍现、希望微萌；“霜馀珍重菊经秋”则以“珍重”二字作诗眼，将对秋菊之礼敬，升华为对自身气节之确认。尾联“从兹可向家居否”以设问收束，不作断语，却比直抒更显辗转难安；“强半经年在客舟”以量化表达强化漂泊之实感，“强半”即大半，“客舟”非仅行旅工具，实为乱世士人无根命运之象征。全诗无一典故炫才，无一句雕琢逞巧，而风骨凛然，堪称南宋遗民诗中“以淡写浓、以静写动”的典范。
以上为【客中】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷七十九引《图绘宝鉴》：“子固诗格清峭，不染时习，每于萧散中见孤高。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“孟坚遭宋社既屋，遁迹江湖，诗多凄清之音，然不堕哀音，盖有守也。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“赵孟坚诗如其画梅，瘦硬清刚，病骨支离中自有傲霜之气。”
4．傅璇琮主编《全宋诗》评赵孟坚诗：“善以寻常景物寄深沉怀抱，病身、药裹、炉薰、梅菊，皆成心象，不假藻饰而神理自足。”
5．陈衍《宋诗精华录》卷四：“‘适闲真不愿封侯’，五字抵得一篇《归去来辞》序，士人气骨，尽于此矣。”
6．《四库全书总目·彝斋文编提要》：“孟坚诗不多见，然所存诸什，皆清劲有骨，无南宋末流绮靡之习。”
7．今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“赵孟坚以宗室而守节不仕元，其诗‘强半经年在客舟’，非徒叹行役，实写遗民无家可归之痛。”
8．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“此诗将个人病老、节序变迁、家国飘零三重悲感熔铸于二十字中，语言极简而张力极大，是宋末士人精神世界的典型诗化呈现。”
9．《南宋文学史》（王水照主编）：“赵孟坚诗风承袭姜夔清空一脉，而更具筋骨；‘梅破腊’‘菊经秋’之对，非止写景，实为生命韧性的双重证词。”
10．《宋人轶事汇编》引《乐郊私语》：“子固尝语人曰：‘吾诗不求工，但求心安耳。’观《客中》诸作，信然。”
以上为【客中】的辑评。