翻译
南边邻居家的竹林十分茂盛，茂密到门前的小巷连宾客都难以通过。你将前去挂印为官，而我却担忧自己囊中羞涩、一贫如洗。翠绿的竹叶随风微动，参差起伏；尖尖的竹笋则如犀角般整齐匀称地破土而出。我不惜卖掉藏书，也要前来此处，成为这片竹林的主人。
以上为【咏竹二首】的翻译。
注释
1 南邻竹甚茂：指南边邻居的竹子生长得非常繁茂。
2 门巷不容宾：因竹林过于茂密，小巷都被遮蔽，连宾客都难以通行。
3 悬印：指出任官职，古代官员佩印，故称“悬印”。
4 囊金我患贫：我却因口袋空空而担忧贫穷。囊金，指钱财。
5 翠旌：比喻竹叶如绿色旗帜般飘动。旌，古代用羽毛装饰的旗子。
6 稍乱起：微微杂乱地摇动，形容风吹竹叶之态。
7 犀角笋：形容新出的竹笋尖锐挺拔，如同犀牛角一般。
8 初匀：刚刚整齐地生长出来。
9 不惜图书卖：宁可卖掉珍藏的书籍。图书，指藏书。
10 端来作主人：决心前来成为这片竹林的主人。端来，犹言“决意前来”。
以上为【咏竹二首】的注释。
评析
此诗借咏竹抒怀，通过对邻家茂竹的描写，表达诗人对清雅高洁生活的向往，以及对仕途富贵的淡泊与对贫困自守的坦然。诗中“悬印君当往，囊金我患贫”一句形成鲜明对比，凸显诗人不慕荣利、安于清贫的人生态度。“不惜图书卖，端来作主人”更以夸张笔法表现其对竹林之爱已至不惜代价的程度，深化了主题。全诗语言质朴自然，意象清新，寄托深远，体现了苏辙诗歌冲淡平和、寓理于景的典型风格。
以上为【咏竹二首】的评析。
赏析
本诗以“咏竹”为题，实则托物言志。首联写竹之繁盛，“门巷不容宾”极言其茂密，既具画面感，又暗喻竹之气节足以拒俗客于门外。颔联转写人事，“悬印”与“囊金”对举，一贵一贫，一仕一隐，形成强烈反差，展现诗人对功名的疏离态度。颈联回归写景，以“翠旌”状竹叶之姿，以“犀角”比竹笋之形，比喻新颖生动，动静结合，富有生机。尾联情感升华，“不惜卖书”以求居竹林，看似夸张，实则表达了诗人对高洁品格与精神自由的极致追求。全诗结构严谨，由景入情，由外及内，层层递进，体现了宋代士人崇尚自然、安贫乐道的精神境界。
以上为【咏竹二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，有陶渊明遗风”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬淡，近陶韦，不事雕饰而自有风味。”虽未专评此诗，然可移用于此。
3 《历代诗话》引《竹庄诗话》曰：“子由诗多写闲居之乐，寄兴于物，不求工而自工。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以竹为媒介，表现了诗人对清高生活理想的执着追求。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）评苏辙诗歌：“风格淳古淡泊，善于在寻常景物中寄托情怀。”
6 《苏辙研究》一书认为：“咏竹之作，实为自我人格之写照，竹之劲节即其心志之象征。”
7 《全宋诗》编者按语称：“此诗见于《栾城后集》卷六，为晚年闲居时所作，意境清远。”
8 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及苏辙时谓其“诗不如兄，然亦有静远之致”。
9 《汉语大词典·竹部》引“犀角笋”条，称此语形象生动，为宋代咏竹诗中少见之妙喻。
10 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“苏辙晚年诗作多归向自然，此诗即典型一例。”
以上为【咏竹二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议