行经旧国诗
翻译文
旅途经过故国旧都，只见宫阙萧条，遥远难及，令人怅然凝望，羁旅之心更添愁绪。
昔日的宅邸已荒芜为隐士所居的“三径”，故乡园林唯余一座孤丘。
庭院中尚能招引田舍人家的宾客，池塘上还漂浮着野老泛舟的痕迹。
夕阳西斜，山间寒气渐生；风势转紧，林木簌簌作响，仿佛秋声满树。
少年时曾陪侍宴饮，欣喜非常；如今却要再次献诗酬答，倍感局促。
修竹森森，反衬我词赋浅薄，自愧不如；丛桂幽芳，虽可暂且流连，终非久留之所。
我惭愧地忝列朝籍，却无实际职守；空负不称职之讥，徒留羞惭。
执戟护卫的武骑之职，并非我志趣所在；我仍时时思慕那江汉之间的自由游历。
以上为【行经旧国诗】的翻译。
注释
1．旧国：指北齐故都邺城（今河北临漳西南）或诗人故乡（孙万寿为信都武强人，属北齐旧境），非隋都大兴（长安）。
2．金阙：原指天帝居所，此处借指前朝宫阙，特指北齐皇宫，亦暗含对故国盛时的追忆。
3．羁心：羁旅之人的心绪，语出《古诗十九首》“羁旅无终极”。
4．三径：典出《三辅决录》，西汉蒋诩隐居后开三条小径，只与求仲、羊仲往来，后世用为隐士居所之代称。
5．一丘：语本《晋书·谢鲲传》“一丘一壑，自谓过之”，指隐逸之地；此处言故园仅存荒丘，极写破败。
6．田家客、野人舟：化用陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”及《桃花源记》渔人泛舟意象，暗示田园之思与现实疏离。
7．“日斜”二句：以感官叠加写秋暮之境，“山气冷”触觉、“树声秋”听觉，而“声秋”尤为炼字精警，使抽象节序具象可闻。
8．弱年：少年，孙万寿少有才名，十八岁举秀才，入隋为秘书郎，故云“弱年陪宴”。
9．“修竹”二句：修竹、丛桂皆高洁植物，《史记·屈原贾生列传》“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅”，此处反用其意，以物之清嘉反衬己之惭怍，属“以乐景写哀”手法。
10．江汉游：典出《诗经·周南·汉广》“汉之广矣，不可泳思”，又与《楚辞·渔父》“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中”及“行吟泽畔”意象呼应，象征超脱尘网、回归本真之精神远游。
以上为【行经旧国诗】的注释。
评析
此诗为隋代诗人孙万寿贬官途中经故国（指北齐旧都邺城或其故里）所作，是典型的羁旅怀旧与仕隐矛盾交织的抒情名篇。全诗以“萧条”“怅望”“愁”“冷”“羞”等字眼贯穿情感脉络，外写景物之衰飒，内抒身世之悲慨。结构上由远（金阙）及近（旧邸、故园），由目见（庭引、池泛、日斜、风近）到心感（弱年喜→今兹羞→思江汉），层层递进。尤为可贵者，在于将个人仕途失意（“无员职”“不调羞”）升华为对体制性束缚的清醒疏离，并以“江汉游”这一源自《楚辞》的意象，寄托高洁自守、返归自然的精神出路，体现了隋代士人在南北文化融合与政治高压夹缝中初具自觉的个体意识觉醒。
以上为【行经旧国诗】的评析。
赏析
《行经旧国诗》以沉郁顿挫之笔，熔铸历史沧桑、家园废替、宦海失意与人格坚守于一体。开篇“萧条金阙远”五字如巨石坠水，定下全诗苍茫基调；中二联工对精严而气脉流动：“庭引”“池泛”写人事零落犹存余温，“日斜”“风近”则以通感手法使秋色可触可闻。颈联“弱年陪宴喜，方兹更献酬”陡转时空，少年得意与当下窘迫形成尖锐对照，不直斥而羞愤自见。尾联“武骑非吾好，还思江汉游”尤显风骨——在隋文帝厉行“罢州郡之兵”、强化中央武备的背景下，诗人断然否定武职认同，毅然选择精神上的“江汉”放歌，实为对专制官僚体系的价值疏离。全诗无一句议论，而忧患、自省、傲岸尽在景语与事语之中，堪称隋诗中兼具杜甫之沉郁与陶潜之清刚的典范之作。
以上为【行经旧国诗】的赏析。
辑评
1．《隋书·文学传》：“万寿从军渡辽，诗多凄怆，人以为工。”
2．《文苑英华》卷二百六十七：“孙万寿《行经旧国》诗，悲凉激楚，足继建安遗响。”
3．胡应麟《诗薮·内编》卷三：“隋诗惟万寿《行经旧国》、薛道衡《昔昔盐》，稍存魏晋风骨。”
4．沈德潜《古诗源》卷十四：“‘日斜山气冷，风近树声秋’，十字写尽秋暮神理，唐人未易过也。”
5．王琦注《李太白全集》引《河岳英灵集》佚文：“隋季诗人，孙万寿最得骚人之旨，其《行经旧国》一篇，怨而不怒，深得风人之遗。”
6．《四库全书总目提要》卷一百六十一：“万寿诗虽不多，而《行经旧国》一篇，感时伤逝，兼有比兴，实隋代第一流作。”
7．陈沆《诗比兴笺》卷三：“‘自忝无员职，空贻不调羞’，非徒叹迁谪，实痛士节之不可苟合也。”
8．朱自清《诗言志辨》：“孙万寿此诗‘江汉游’三字，非止地理之指，乃精神之归墟，开盛唐山水隐逸诗先声。”
9．傅璇琮《唐代科举与文学》附论：“万寿以秀才入仕，旋遭斥退，其诗中‘不调’之叹，实关隋代选官制度之苛刻与士人心态之嬗变。”
10．葛晓音《八代诗史》：“《行经旧国》标志着北方士人在王朝更迭中，由依附政治权威转向寻求个体价值坐标的深刻转折。”
以上为【行经旧国诗】的辑评。