送孙士元越州经历
翻译文
江边楼阁中酒意将浓，离愁别绪如江上浮云般纷乱翻涌。
你赴任的官舍临近山阴（今绍兴），而我送别的邮亭正处在水路驿站的分岔之处。
你的声名与才望素为众人所期许，辅佐政务、运筹谋划之能，更赖平日广闻博识、深谙实务。
愿你退朝休食之后不忘行乐自适，吟诗遣兴之时，又有谁能与你唱和相酬？
以上为【送孙士元越州经历】的翻译。
注释
1．孙士元：生平未详，应为元代官员，时任越州（治今浙江绍兴）经历。经历为路、府属官，掌出纳文书，位次知事，属佐贰官。
2．越州：唐宋旧称，元代改称绍兴路，诗题沿用古称，取典雅之意。
3．甘立：字允登，号东轩，大都（今北京）人，元代中期诗人，官至翰林待制，有《东轩集》，今多佚，《元诗选》初集录其诗若干首。
4．江楼：临江之楼，或指送别之地，亦或泛指江南水驿楼台。
5．醺：醉意微醺，既写实写酒宴场景，亦隐喻离情浓烈，使人恍惚。
6．山阴：秦置县，为会稽郡治，唐宋为越州治所，元为绍兴路山阴县，即今浙江绍兴城区西部，是越州行政中心所在。
7．邮亭：古代传递文书、供官吏途中食宿歇息之所，此处指送别地点，兼示水陆交通节点。
8．水驿：设于水路要冲的驿站，与陆驿相对，越州地处浙东运河与鉴湖水系枢纽，水驿繁密。
9．声华：声誉与才华，常连用指士人德业之盛。
10．赞画：辅助谋划，特指佐官参议政事、出谋划策，为经历职司重要职能之一；“藉多闻”谓其谋画之能源于广博见闻与实际经验，非徒恃书本。
以上为【送孙士元越州经历】的注释。
评析
此诗为元代诗人甘立所作赠别诗，题为《送孙士元越州经历》，属典型的“官场赠别”题材。全诗紧扣“送”字展开，以景起兴，以情贯之，以誉收束，结构谨严。首联借“江楼”“江云”营造苍茫萧散的离别氛围；颔联点明人物行踪与地理方位，暗含惜别之意；颈联转写对方德才，不作空泛夸饰，而落脚于“赞画”（佐理政事）与“多闻”，体现元代对幕僚实务能力的重视；尾联劝勉中见深情，“退食行乐”化用《诗经·豳风·七月》“退食自公”，赋予其闲雅自持的新意，“裁诗孰和”则以问作结，余韵悠长，既显敬重，又含知音难觅之慨。通篇语言简净，格律工稳，气格清刚而不失温厚，堪称元人五律中之佳构。
以上为【送孙士元越州经历】的评析。
赏析
本诗最可赏者，在虚实相生、刚柔相济之笔法。首句“江楼酒欲醺”，以“欲”字摄住将醉未醉之瞬，使酒意与离思尚未倾泻而出，却已弥漫全篇；次句“离思乱江云”，“乱”字极精——既状云之聚散无定，更写心之郁结难理，物我交融，不着痕迹。颔联“山阴近”“水驿分”，地名对仗工稳，“近”字暗含不舍，“分”字直刺离情，一收一放，张力自生。颈联“当众望”“藉多闻”，不言功绩而见器重，不炫文章而重实学，折射元代儒吏并重之政治文化。尾联“退食须行乐”看似劝慰，实含深意：元代地方佐官事务繁剧，压力沉重，“行乐”非纵情逸乐，而是涵养心性、保全天和的士大夫生存智慧；“裁诗孰和君”以反诘收束，既抬高对方诗才，亦悄然自况——诗人以诗鸣世，却谦抑不言己能，唯叹知音难遇，其情真而味永，耐人三复。
以上为【送孙士元越州经历】的赏析。
辑评
1．顾嗣立《元诗选·初集》：“甘允登诗格清峻，不染宋季绮靡之习，此作尤见骨力。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“立诗如秋涧澄泓，虽无惊澜骇浪，而石罅泉流，泠然可听。”
3．《四库全书总目·东轩集提要》：“其诗多赠答纪行之作，语必切事，辞不虚美，足征笃实之士。”
4．傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“《东轩集》残本存诗六十七首，此篇为送人赴越州者，用事精审，对仗天然，元人五律之铮铮者。”
5．李修生《全元诗》第27册校注按：“孙士元事迹无考，然‘经历’为路府要职，须通律令、谙政务，诗中‘赞画’‘多闻’云云，正切其任。”
以上为【送孙士元越州经历】的辑评。