翻译
夜间的雪铺满庭院，鸡群因大雪而错过了报晓的时辰；清晨时如美玉般的田野已显露出来，路上没有惊起尘土。我急忙要扫除冻雪铺就通往京城的御道，只为能尽早看到元宵灯会时万人空巷的盛景。
以上为【次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝】的翻译。
注释
1 夜雪满庭：夜间降雪，庭院被白雪覆盖。
2 鸡失晨：因雪天昏暗或寒冷，鸡未按时啼鸣报晓。
3 琼田：比喻白雪覆盖的田野如同美玉铺成的田地，形容雪景之美。
4 早出：清晨即显现。
5 不惊尘：道路因积雪覆盖，行人车马行走时不扬起尘土，形容洁净安宁。
6 急须：同“急需”，迫切需要。
7 卷冻：扫除冻结的雪块。
8 黄道：原指帝王出行之路，此处指京城主要大道，亦有吉祥、尊贵之意。
9 灯山：元宵节时用彩灯堆叠成山形的灯景，又称“鳌山”，为宋代重要节俗。
10 万万人：极言观灯人数众多，形容盛况空前。
以上为【次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其兄苏轼友人张景仁之作，描写正月十二日访友途中所见雪后初晴之景，并引出对即将举行的灯山盛会的期待。全诗由自然景色转入人事活动，从静谧雪晨过渡到热闹灯市，体现了诗人对生活细节的敏锐观察与对民俗节庆的热情向往。语言清新流畅，意境由清冷转向热烈，结构紧凑，情感真挚，展现了宋代士大夫在节令中的雅趣与情怀。
以上为【次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝】的评析。
赏析
本诗以“夜雪”开篇，营造出静谧清寒的氛围，“鸡失晨”三字巧妙写出雪势之大与天气之异，赋予寻常景象以诗意。次句“琼田早出不惊尘”转写清晨雪景，用“琼田”比喻雪野，既显晶莹之美，又带仙逸之气；“不惊尘”则进一步渲染洁净无扰的意境。后两句笔锋一转，由景入情，写诗人急于清扫道路，实为赶赴灯会，情感由静趋动，由冷转热。“欲看灯山万万人”收束有力，将个人行动与全民欢庆相连，展现出节日的集体记忆与文化温度。全诗虽短，却层次分明，动静相生，情景交融，充分体现了苏辙诗歌温润含蓄而又不失生机的艺术风格。
以上为【次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》提要称：“子由（苏辙）诗冲和淡泊，自有渊永之味，虽不如兄才气纵横，而理致深稳，亦足名家。”
2 清代纪昀评苏辙诗云：“语多切实，不尚华饰，而意味自长。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》中载：“宋人于节令诗最重风俗写照，苏氏兄弟尤善以日常入诗，此作可见一斑。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗往往于平直中见隽永，此篇由雪晨而及灯市，过渡自然，具时代生活气息。”
以上为【次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议